CRÉATION D'UNE ACADÉMIE TONKINOISE
Le Résident général de la République française en Annam et au Tonkin, membre de l'Institut,
Voulant faire revivre, dan» ce pays depuis si longtemps troublé, le goût des sciences et des lettres, et soucieux de conserver à la nation tonkinoise les vestiges de son passé glorieux» comme aussi de réunir les témoignages dispersés dç son antique splendeur ;
Sur la proposition du Résident supérieur.
Arrête :
Article {premier. — Il est créé au Tonkin un corps savant qui prend la dénomination de Bac-ki-han-lam-vien (académie tonkinoise}.
Art. 2. — Son siège est à Hanoi.
Le Bac-ki-han-lam-Vien aura pour mission de ;
Rechercher et réunir tout ce qui intéresse, à un point de vue quelconque, le pays tonkinois.
Veiller à la con;?ervatioii des monuments.
Initier le peuple à la connaissance des sciences modernes et des progrès de la civilisation en faisant traduire et publier, en langue annamite, de?? résumés pratiques des livres européens.
Faire traduire et publier, en langue française, les extraits les plus importants des annales dynastiques tonkinoises, ainsi que les autres ouvrages qui auront été désignés par une commission d'études.
Concourir à la formation de bibliothèques publiques dans les villes et (l'une bibliothèque nationale à Hanoi.
Prendre des mesures pour la conservation des stèles, inscriptions et monuments quelconques épars sur le territoire, de les rechercher, de les signaler, de les faire transporter en lieu sûr lorsqu'ils se trouveront dans des pagodes ruinées ou hors de l'action d'une protection efficace.
Rédiger et publier un bulletin mensuel dans lequel seront traitées des questions scientifiques, littéraires, économiques, techniques.
Se mettre en relation avec toutes les sociétés orientales d'Europe et d'Asie, afin d'être constamment au courant des travaux des savants spéciaux qui s'occupent du pays.
Art. 3. — Le Bac-ki-han-lam-vien étant un institut national, devra comprendre parmi ses membres l'élite de la nation tonkinoise (des savants tonkinois).
11 sera composé de membres titulaires au nombre de quarante et de correspondants en nombre illimité. «
La haute dignité de membre du Han-lam sera conférée par M. le Résident général .
Pour l'obtenir, les savants tonkinois devront être pourvus des grades universitaires de docteur (Cat-si et Tien-si) ou de licencié (Cuu-nhon).
Les correspondants seront admis par un vote des membres titulaires, sur la présentation de deux d'entre eux, et à la majorité absolue des votants.
Les bacheliers (Tuu-tay) et tous les mandarins jusqu'au 7° degré inclusivement pourront être correspondants.
Leur admission sera soumise à la ratification de M. le Résident générai.
Les membres titulaires recevront un diplôme rédigé en langue française et caractères chinois, et, comme insigne de leur dignité, il leur sera remis une médaille ou un emblème qu'ils porteront au cou ou à la boutonnière.
Les correspondants recevront le diplôme seulement ; ils pourront déposer des manuscrits, proposer des motions, ils assisteront aux assemblées générales , mais n'auront pas voix délibérative .
Art. 4. — La présidence du Bac-ki-han-lam appartient de droit à M. l<^ Résident général.
11 sera assisté d'un vice-président tonkinois et de deux secrétaires, l'un Français, l'autre indigène.
Art. 5. — Il est interdit, dans les réunions et dans les publications, de s'occuper de politique et de discuter les actes du gouvernement, ni aucune autre que^istion d'intérêt privé.
Hanoi, le 3 juillet 1886.
Paix BERT.
