on est sur des charbons, one is most anxious, eager

[Cf. the familiar phrase to liaul ovcr the coals, ami translate : ' Examinez, avec le sentiment de ce qu'on doit à la vérité et aux bienséances, si j'ai marché

avec quelque sûreté sur ces charbons ardents,' (Voltaire, Letter, 9tli November 1761).

12. 11. vilain ( = roturier), cornmoner or plebeiau ; vilain,

although a dej^reciating term, lias never the meaning of criiûinal, whether used substantively or adjectively.

29. un futur, cela doit marctier à la seconde, a future husband or a bridegroom must be punctuality itself. Note the adjective futur, used substantively in this sensé only, in both genders and numbers ; as a tense in verbs, or applied substantively to things or events, it is masculine, unless referring to a féminine noun. Ex. : ' Le succès de la dernière campagne fait bien augurer de la future. '