Arçh. nat. LL. 1034, p. 9 et LL

Bougival se trouve à trois lieues à l’ouest de Paris, et à une lieue de Saint-Germain-en-Laye1.

On prélevait lxvii sols sur les revenus de Bougival pour l’anniversaire de Hugues d’Issy, fixé aux nones de décembre ou le 5 décembre2.

CHARLEVANNE

Charles Martel avait fait construire une pêcherie dans la rivière de Seine, sur le territoire de Bueil. Louis le Débonnaire l’accorda plus tard aux religieux de Saint-Germain-des-Prés, tout en réservant aux religieux de Sainte-Geneviève d’y pêcher pendant une nuit (29 août 81 6)3 4. Si le nom de l’endroit Charlevanne (Karolivenna) n’est pas explicitement exprimé dans la charte du pieux souverain, on l’y retrouve implicitement contenu, puisque les termes piscatoria et venna sont synonymes. En 1273, Philippe III donna à l’abbaye de Saint-Denis justice haute et basse sur toutes les voiries, maisons du village et terroir de Charlevanne, à la réserve de la justice que Pierre de Poissy, écuyer, possédait au dit lieu. L’abbé de Saint-Germain-des-Prés avait la connaissance des soufflets baillés et légières injures, du treffond de meubles et catieux. L’abbé de Saint-Denis y avait la connaissance des atroces mêlées sans homicide et des larcins*. Le roi avait la justice de l’homicide. Des difficultés s’élevèrent entre les abbayes de Saint-Denis et de Saint-Germain-des-Prés. En i33G, une sentence arbitrale régla ces différends. Elle fut rendue par Jean de Villeparisis et Grégoire de Yelly, entre Guy, abbé de Saint-Denis, et Philippe, abbé de Saint-Germaindes-Prés, relativement aux justices des villages de la Celle, Boisbéranger et Charlevanne. Il fut convenu que les religieux de Saint-Germain

1. Arch. liai. LL. ioa4, p. 9; LL. io4i, p. 9; LL. 10G1, p. 4; Lebeue-Fechoz, t. III, p. io4 ; Maquet.