Id., p. a5a

P. i5i, ligne 12 av. la fin : Wissous au lieu de Wisson.

P. 161, ligne 10 : le Perreux, au lieu de le Ferreux.

P. 177, ligne 7 av. la fin : Bacs, au lieu de Lacs.

P. 227, ligne 20 : Eudes Arrode, aulieu d ’Odon Arrodin. On peutgénéralement traduire Odon par Eudes.

P. 228, ligne i3 : Bans de vandange, au lieu de baux.

P. 232, de la ligne 8 à la ligne 2 av. la fin, la donation à l’église d’Esmans, par Raoul, comte de Soissons, avec référence aux archives des Ardennes, H. i5o8, est fausse. La mention de cette pièce, à l’occasion d’Esmans, est l'effet d’une confusion. Il faut la considérer comme non avenue.

P. 235, ligne 18 : chefcier ou chevecier , au lieu de capicier.

P. 240, référence : Tardif, au lieu de Tarlif; LL. 1026, aulieu de

P. 249, lignes 7 et 11 : Mile de Samois, au lieu de Mademoiselle de Samois. Ce document avait été analysé. Une erreur d’impression et de correction a dénaturé ce nom propre.

P. 254, ligne 8 av. la fin : Eudes de Pougy, au lieu de Eudes de Pogy.

P. 255, ligne 18 : Renaud de Pougy, au lieu de Reynald de Pogy. On peut traduire généralement : Reynal, Raynald, par Renaud.

P. 262, références : LL. 1129, au lieu de LE. 11b 9.

P. 263, ligne 3 av. la fin : Garnier, au lieu de Warnier.

P. 267, lignes 5 et 1 1 : Renaud de Marolles, au lieu de Raynald.

P. 269, ligne 5 av. la fin : Hangest, au lieu de Hayet.

P. 285, ligne 6, Guillaume, aulieu de Wilhelm.

P. 291 : Laval, au lieu de Laval-Saint-Germain.

P. 3oi, ligne 21, et p. 342 : Rodoyer, au lieu de Rodoger, ou Rodayet.

Pp. 321, 328, 329, 33o, 333, 335, lire : avoués, au lieu de avocats.

Pp. 321, 33 1, lire : Guillaume, au lieu de Wilhelm.

P. 323, ligne 22, lire : « Item, en la ville de Benniaux, outre Villeneuve-l’Arcevesque », au lieu de entre...

P. 3a4. ligne 16, lire : Geoffroy d’Everly, au lieu de Joujfroy d’Avelly ;

et p. 337, ligne 5 av. la fin, lire de même : [Geoffroy d’Everly, au lieu de Geoffroy d’Avilly.

P. 329 : chefcier ou chevecier, au lieu de capicier.

— Payen des Ormes, au lieu de Payen des Ulcims ou Ulcimis.

— Pierre de Nogent, au lieu de Pierre de Novion.

— Renaud des Moulins, au lieu de Raynald de Moliriis.

P. 33 1, Hilduin et Erard de Trainel, au lieu d’Hilduin et Erard du Triangle.

— ligne 3 av. la fin : Adenet, au lieu de Denet.