CONVOCATION

Ordre du Militarischen Polizeichef de la Ville de Gand.

Vous devez vous presenter :

Mardi , 28 novembre „ „8 1/2

- - ie 1916 —

Mercredi 2(j novembre 2

Palais des Fetes (bailment central) Hotel de Ville de Mont-St-Amand a line reunion des ouvriers.

avant-midi

neures : — —

cipre.i-midi

exactement a temps,

Si vous n’obeissez pas ;i cet ordre, vous serez arrete par l’autorite militaire et puni de prison.

Celui qui veut intreduire une reclamation doit la remettre le jour susmentionne faite par 6crit, en y joignant un certificat de son patron concernant la duree, le genre et le salaire de son travail qu’il a exerc6 jusqu’a present et exercera dans l’avenir : (ou bicn un certiiicat medical concernant une nialadie 6ventuelle, son genre et son stade).

Celui qui, en tant que patron ou medecin, atteste des choses inexactes ou celui qui tentera de faire usage de pareils certificats sera severement puni.

Le Jlilildrische Polizeichef, HEITZ,

Major.

Les ouvriers doivent se nourrir k leurs frais.

L’autorite allcmande signale qu’on pourra forcer le civil au travail s’il n’y a pas assez d’ouvriers volontaires par exemple pour les travaux dans les usines, dans les scieries, dans les ateliers, dans les fermes, pour les travaux des champs, pour la construction des chemins de fer et des routes.

On ne forcera jamais la population a faire des travaux exposes au feu continu.

Mesures coercitives.

En cas de refus de travail, il sera prononce contre chaque personne qui refusera le travail des peines d’amende et de prison, de placement dans un bataillon d’ouvriers civils d’arret avec nourriture reduite.

La commune pourra aussi etre punie soit par la limitation du commerce, l’imposition des taxes d’amendes, etc.

II est fait remarquer aux bourgmestres qu’il est de leur interet et de celui de la commune que les listes des ouvriers soient finies le plus vite possible.

Le Bourgmestre,

President du Bureau du travail,

(s) Bouzin.

Remarquer dans cet Avis la phrase : « S’il n’y a pas assez d’ouvriers volontaires, on forcera le civil au travail »; cette alternative reduit a neant le caractere « volontaire » des engagements sollicites.

Remarquer aussi l’aveu implicite : « On ne forcera jamais la population a faire des travaux exposes au feu continu »; d’ou il resulte qu’on l’emploiera a des travaux proches du front, pouvant etre exposes au feu de l’artillerie.

Region de Mons ( Province du HainauO.

Les deportations de cette region (1) furent annoncees au monde par un communique Wolff qui merite de passer a l’histoire :

W. T. B. Bruxelles, ler novembre. Ges derniers jours a commence le deplacement forc6 ( zwangsweise Abschiebung) de « sans-travail » beiges du Gouvernement general vers l’Allemagne, notamment dans le district de Mons. Le deplacement s’est poursuivi sans incident. A la gare de Mons, les gens ont re?u un repas chaud dans le refectoire des troupes.

(1) Mons est le chef-lieu de la province du Hainaut, dans le district encore soumis k cette epoque a Tautorit6 civile du Gouvernement g6n6ral.

DEPORTATIONS BELGES 3