HT1TI

lk*r Zwanj<sktiiN I ll;n*k denlx-licr warlirwig isi j'lnrli 1 fnntl;30<vnt hut's lM-l”is<-!ifT wai'lirun^.

h> isl inn /u olimi "ekommen.

d;Lss hu-s'mi* tiesehaefte fu<T 1 Mark niir I flunk "ebeu. Sollfe inir gemcldel wei-den. dass feriierliin I Mark nirlil gleieli 1 frank ."ill cenlinies gerrebm'l wild, so wertle ieh dir* Ik*- Ircflendeu (lesehaeflc sofori seliliesseu iassen und die jnhaber zur \eranlwortuDg zioheiL

i«« Hhylm/p-r

Ol-rsjteutiuni und koamiaudaiit - > Si- Trend, $ Seplrmtjrr Jit 14.

AVIS

Lr* coins foree du Mark salable en Vllenia^ni* «>| eqiii\al<*nl a 1 fr. 30 eon times \nlisir Hi*l»i*.

II nil's! |iarM*nii ijin* des iiiaisons <Ii* iiMMincm* in* doniu'ni qao / fr.

pour I Mark.

Sil esl |mrlr a ina coniui issuin' <|ue dwenaVanl un Mark nisi pas r-omplc I fr. ."ill iTtiliiiH-s. j«* fn-ai iornlr'iliateiiienl fernicr res iiia^asins el en remlrai res|H»UNibles leurs orrupauis.

si "nr lilnjltoffcr

Lieutenant -Coronr I ii touimjudini

Sl-Tnunf, le 6 trplmdjr* IU14

Ik* ilwnin’koeiN \an de l)iiilx*lie waardr I Mark slaal s'idijk niel 1 fr. 30 milirmni lle|"iselie Nsaaide.

I let i> nns i(*r onren ifekomen d;ii rnnuurn irlini/cn \a« i/c >fad ni.iar / fr.£y\r n Mini* I Mark.

Mihsi ik \crmnii u rial in lu*l mt- Milif I Mark iiirl j'lTi’keiul word I aan I fr. .”11 ceiilieinrn. zal ik oiuniddellijk /ulke maj;a/ijiirii lalen sluil«*ii r*n de bewoners loi MMiinlwoorrlin^ d.i"cn.

Itlri/liolfir

Le cours force du mark a if 20 fut impose a tout le pays par arrete du 3 octobre 1914. L’Avis ci-dessus l’impose a baint-Xrond a if3o, sous pretexte que tel est en argent beiqe l’equivalent du cours force en vigueur en Allemagne.

Ces facsimiles se rapportent d la paye 108.

Aveux de L. GangiiOfer sur l’epuisement systematique des ressources de la Belgique ( facsimile A ).

gtfdjcTrlSJiffe nrufjtc umgefeijt mcrbe* irt mirf, Same Xat, bis inuerljalb metiiger SOiortafc tits 2eben gerujen mar, mas id) auf ScBriU ?-nb Iritt Ifier feud) ten febe als rufjmuoucn Sieg '■bdtliduff^e’t Skgfamfeit unb bes be'utf^en SBefcns.

Surdjj' gmei SBoe()en mar id) tag fur Xcg auf ben Seinen, um nut irn (Sroben unb (5ro= §etj uberfdjauen ju Ierncn, mas tm Sereidje dues eihjigen Sorps unb einer cinjigcn Slrntcc con bet bebadjtfam geglieberten, nUjig unb unocifagbat arbeitenben beutfdjen ©tap-pcnmafdjineric geleiftet mitb. 2Bas itfj bier in begrenstem Hrnfang gefeben babe, bas mic. berbolt fid) in feinem fiir bie Seimat nii^Iieben (Etfolgc uielfad) iiber bie ganae mefttidjc grant bin.

2lllc SIrbeit obllgieht fid) ba naib bem ©runbfati: es foE fiir ben Skcicsbebarf mbg= lidlft mcnig aus Seutfdjlanb betbeigebrad)t, mjbgliibft aid aus bem croberten geinbeslanb berausgefjolt unb alles fiir bas §eer ffintbeljt= liifie unb fiir bie 5)eimat Sertueribate itad) Seutfdjlanb iibergefiibrt merben. 3)urd) bret SFionate rourben etma pier giinftel ber §eetes, beb&ifntfie aus bem eroberten £anb gebeeft. $udj kt)t, mo bie ausnubbaren Quetlen bes •oan uits offupkrten fianbes fdjon fpatlid)ci ffiefjen, besft ba3 eroberte ©ebict noifj immer m jmei Xhitteln ben 33ebarf bet bcutfdicn SBeflarmcc. Saburd; mutben bem Seutidjcn SJleidjc ttad) burd)fdjnittlid)er 6djci;ung feii trier ®Ionaten t fi g I i dj 3H bis 4 rniUfionni i SJiarf crfpart. 35iefer Siegesgeminn bet 35eutfd)en erfjoljt fid) naif) ganj betradftlid) burci) ben nad) »oI£erted)tli(f)en Skftimmungen gegen bas eroberte 2anb gefiibrtcn 2Bitt= fi^aftsftieg, b. i). burefj bie Susnu^ung bet in ungeijeuren SJienaen son Belgian unb 5iotb= | frattlteidj nad) .■ Seutfdjlanb ii6drgefuf)rten (Staatsgiiter an fttiegsbeute, geftungspro* \ oiant, ©etreibe, SBolIe, JJietallen, Eoitbarem $artboIj unb anberen Singen — mit 9lus, ■ ftfjhtf; alles unreguttierbaren BriBateigen> i iwttp, bas in notaenbigen go. Hen root)I am ■ SKefjrung ber bcutfcEjen 5? or rate abgeloft, abet , ,aU<f) nad) feinem pollen 3Bertc bcsaljlt mirb. SBas ©euifdtlanb bel biefem mit faufmaimi- i fiber Mm.fi d)t gcftlfirtcn 3Birtfd)aftsfriegc cr ,pati unb geminnt, la&t fid) t d g I i tf) mi! roeiteren 6 — 7 SJiilUgnen SJiarf bejiffetn, fo baft bet ©efamtgeinlnn, ben bas Seutidfc

feitfW meft^e*; gtonl , feit crjieltc, mit eh pa S.fflfiUturben

.St^'jfeter

y^riegsbeginn crgieltc,

311 beranfditageu iit — fiix,JDettt{d)tanb cin ge- ‘maltiger Sicg bind) SErfpatung unb 9Jiebrung kit roirtfdjaftlidjer iitert, fiir ben gclnb eine Sriidenbc 3iiebcrtage bunb. Stusfdiopfung aUet tjJinanaieUett f§ilfscueHcn feiner an uns neribtencit ©ebictstcile,

, Bon ber Borjmeigung unb giibrung biefA >JPirtfd)aftsfriege? metbe^id) ttad) ju erjablen (j.^ben. 2Ran mirb babet lemen, bas 6d)fag. butort oon ben „unpta2fifd)en J)euiid)en" in bie btumpeltamme: ber BesgangenbcU ju merfen. Sen ertreulidien V’Banbel, bet fief) ba ju unferen ffiunjtett ootljogcn bat, djarafterijicrte mir ciit t)Of)er bcutftfier Dffyicr in St. Quentin mit ben uadjbennidjAjeitcrcn SBorten: „©s ift merfmutbig, mas ber 9Jienfd) aHcs lemt! 3d) ,bitt bod) eigcutlid) cin Bokbamcr ©atbeofti, igier. 3ctit banble id) mit &0I3 unb tflSoXIc. isogar crfolgreidt!" t

Fac-simile de la fin de l’artic'e XII de L. Gangltofer tel qu'il parut duns les Munchner Neueste Nachrichten, numero du 2G fevrier 1915.

Reproduisant plus lard ce meme article dans son ouvrage Reiso cur dentschen Front (Berlin, Ullslein, tgiS), M. GangliSfer a eu soin de supprimer les derniers alineas eompromeUants qui terininent l’article (a partir de la septibme ligne, eolonne de gauche). (Comparer avec Ie lac-simile B dans le texte de la page 172.)

Ce fac-simile se rapporte aa.x pages 172-173.

formes de meme genre et mi-ouvr£ de la manure d£sign6e a la 4e classe.

Classe 8 : cuivre dans les alliages de cuivre et detain, notamment bronze, non ouvr6 et mi-ouvr£ de la manure d£sign6e k la 4e classe.

— 9 : cuivre dans les alliages de cuivre et de

nickel, notamment argent neuf, alpaca, alf6nide non ouvr6 et mi-ouvr£ de la manure d6sign6e a la classe 4.

— 10 : cuivre dans les alliages de cuivre avec

d'autres m6taux non cites ci-dessus, non ouvr6 et mi-ouvr6 de la manure designee a la classe 4.

— 11 : cuivre des classes 7 k 10 se trouvant dans

les vieilles machines et dechets de tout genre, y compris le cuivre des vieilles machines d6montees, des vieux appareils d6mont6s et des parties de ces machines et appareils.

— 12 : etain dans les minerals, sous produits et

produits intermediates de Tindustrie m6tallurgique, d’une teneur en metal d’au moins 2 % du poids total.

— 13 : etain dans les produits chimiques (cendres

detain, sels d'etain, etc.).

— 14 : etain : Straits, Banka et Penang, etai i. dit

« Lammzin ».

— 15 : etain mi-ouvr6 de la maniere designee a

la 4e classe, notamment tuyaux, capsules non finies, tubes, vaisselle.

— 16 : dechets d'etain et vieil etain detoutesorte.

— 17 : etain dans les alliages d’etain avec d'au-

tres metaux non cites ci-dessus (metal blanc, etain a souder).

— 18 : etain en feuilles.

B. — Cuivre et dtain dans les produits finis servant a V Industrie.

Classe 19 : lignes a6riennes nues, y compris les fils de trolleys de chemins de fer et tramways electriques, les connexions de rails, en cuivre, place s a decouvert.

— 20 : lignes a6riennes et souterraines, se com-

posant de fils de cuivre isoles :

a) Lignes a6riennes, de plus de 25 millimetres carr6s de section par conducteur;

b) Lignes souterraines (cables arm6s et non armes) de plus de 50 millimetres carr6s de section par conducteur.

— 21 : barres collectrices des tableaux de distri-

bution electrique, ainsi que les conducteurs de raccordement y appartenant.

— 22 «; boites k feu en cuivre.

DEPORT A TJONS BELGES

LES DEPORTATIONS BELGES

Classe 23 : tuyaux en cuivre, places, ayant au moins 10 miilim6tres de diamMre ext6rieur.

— 24 : tambours en alliage d’6tain des compteurs a gaz.

C. — Cuivre. bronze, laiton et etain dans les produits finis servant aux entreprises destinees a nourrir ou a loger le public et aux entreprises similaires.

Classe 25 : Vaisselle, ustensiles de manage de tout genre (pour cuisines et fournils) en cuivre, bronze ou laiton,

— 26 : chaudi6res a lessiver, baignoires, reser-

voirs a eau chaude des fourneaux et des cuisinidres, reservoirs h eau, y compris ]a tuyauterie en cuivre, bronze ou laiton.

— 27 : garniture et plaques detain des buffets de

cafes, etc., tuyaux en etain, d'au moins 10 millimetres de diambtre ext6rieur, par exemple tuyaux a biere.

La declaration doit porter egalement sur les objets d6signes sous A, B et C (en cuivre, bronze, laiton et etain) qui sont reconverts d'une couche d'un autre metal de vernis, de cou’eur, etc. Elle ne porte pas sur es objets de fer ou d'un autre metal non vise par le present arrete, qui sont recouverts d'une couche (par exemple galvanises) ou d'une plaque de cuivre, de laiton ou detain. Elle oe p rte pas non plus sur les objets argent6s r u dords.

N. B. — Un arrete du 4 novembre 1916 ordonne la saisie des objets vises & cet arrete ( Gesetz - und Verordnungsblatt, n° 276, du 13 novembre 1916). Un autre, du 13 dbcembre 1916, ordonne ia saisie de tous les objets de cuivre, etain, etc. se trouvant dans les manages.

14 juillet 1916 . . .

19 juillet 1916 . . .

26 juillet 1916 .

22 aout 1916. .

16 septembre 1916 25 septembre 1916

Chicoree.

Machines a effilocher.

Tissus, bonneterie (articles en tricot, etc ), articles de rubanerie, cordons, sangles, cordonnets, ganses (galons, liser6s, soutaches), lacets, paires de bretelles, Mastiques.

Chevaux.

Bandages de bicyclettes.

Textiles.

Produits sulfureux.

Machines diverses :

Classe 1 : les locomobiles sur roues et fixes.

— 2 : toutes les locomotives routieres et auto-

mobiles, de charge, a vapeur ou a force Mectrique, entre autres les rouleaux compresseurs k vapeur, les machines motrices pour charrues h vapeur et autres machines motrices similaires.

— 3 : les machines k travailler le bois.

a) Toas les chassis de scies et les scies a cadre et scies pour d6biter des bois en billots ou en grumes, dans lesquelles la lame de scie travaille de la meme fagon que dans les chassis de scies;

b) Toutes les grosses scies a ruban pour d^biter des bois en grumes, etc.;

c) Toutes les scies a ruban ordinaires dont les volants ont plus de 600 millimetres de diametre;

d) Les scies circulaires de toute sorte, telles que scies circulaires a table, scies a 6quarrir, scies a pendule, scies circulaires a balancier (dites scies a mortaiser), machines h scier les onglets, etc.;

e) Toutes les raboteuses telles que : machines a d6gauchir, bouveter et moulurer, raboteuses tirant d’6paisseur et ayant plus de 300 millimetres de largeur de lames, etc.;

/) Les machines verticales ou horizontales k moulurer et a mortaiser (dites toupies) de toute sorte;

g) Toutes les perceuses horizontales et verticales ordinaires, sur bati, les machines a percer murales ou sur colonne, etc.;

h) Toutes les machines a percer et a mortaiser horizontales et verticales;

i) Toutes les machines pour la fabrication de roues (tours et mortaiseuses pour moyeux, tours a rais, machines & faire les pattes et les broches, etc., machines a cintrer, raboter int^rieurement et ext6rieurement, arrondir, percer et mortaiser les jantes et les manches a marteaux) ;

k) Les diverses sortes de tours 4 tourner le bois, de toute sorte;

l) Les diverses sortes de machines a affuter les scies circulaires, scies & ruban, lames raboteuses, fraises a bois, etc.

Glasse 4 : installations pour Inspiration et le refoulement de beau, des poussiferes, copeaux, etc. (pompes, ventilateurs, compresseurs), savoir :

a) Toutes les pompes a main se trouvant dans les fabriques qui choment, dans les depots, ainsi que dans les 6tablissements fabriquant des pompes de ce genre;

b ) Toutes les pompes k piston, k vapeur ou a force motrice;

c) Toutes les pompes centrifuges et a engrenages, k vapeur ou a force motrice;

LES DEPORTATIONS BELGES

27 septembre 1916. . 30 septembre 1916. .

3 octobre 1916. . .

7 octobre 1916. . .

17 octobre 1916. . .

20 octobre 1916. . .

d) Tous les compresseurs k basse et k haute tension;

<?) Tous les ventilateurs a ailettes et turbocompresseurs 4 basse et k haute tension.

Classe 5 . tous les stocks de tuyaux non months & eau, 4 gaz et a air, en fonte, fer forgO ou tdle.

— 6 : tous les treuils & cable et k chaine.

— 7 : toutes les grues fixes ou roulantes, simples,

a portique et a pont, ainsi que toutes les grues pivotantes sur roues, mues 4 la main, a la vapeur ou k T61ectricit6.

— 8 : toutes les grues a benne prenante, sur

roues, mues a la vapeur ou a T6lectricit6.

— 9 : tous les excavateurs, dragues et suceuses

mus a la main, a la vapeur ou a TOlectricite.

Courroies et cables de transmission.

Tous les aciers rapides de toute sorte et de toute denomination : il faut entendre par aciers rapides les alliages d'acier et de tungstene (wolfram), vanadium ou iridium, tels que les aciers des marques Novo, Capital, New-Capital, Tireless, Mushet, Bohler-Rapid, Becker-Rapid, Torno, Velocity, Goliath, Clifton, Armstrong et autres.

Benzol.

Borax.

Troncs de peupliers non abattus.

a) Tous les moteurs k explosion des automobiles, motocyclettes, autocanots. avions, chaiTues 4 moteur et locomobiles k ir oteur, pour autant qu’ils n'aient pas 6t6 declares par suite de Tarret6 du 26 mai 1915 concernant la circulation des automobiles privies et que le declarant ne poss^de pas de quittance constatant que la declaration a 6te effectu6e;

b) Tous les moteurs fixes a explosion;

c) Toutes les pieces essentielles et tous les accessoires essentiels des moteurs design£s aux litteras a et b, pour autant que ces pieces et accessoires soient mentionn£s sur les bulletins officiels de declaration.

Toutes les machines a travailler les m6taux

b) Agriculture.

Le tableau et la nomenclature ci-dessus donnent surtout les saisies de nature a exercer une influence directe sur la situation de Yindustrie et du commerce. Ils contiennent aussi des ordonnances concernant V agriculture. II convient de faire une mention sp6ciale de celles-ci.

On a vu que les r6coltes et produits agricoles de toute nature

ont ete l’objet de requisitions, de saisies et de taxations do prix, tres nombreuses. Certaines peuvent avoir ete rendues necessaires en principe, parle besoin d’empecher les accaparements et la speculation. Mais force est, en presence des critiques qu’elles ont provoquees en Belgique, de faire des reserves au sujet de leur application.

La quantite de chevaux enlevee a la Belgique est enorme, aussi bien de chevaux employes a la culture que de chevaux de reproduction, de luxe et de trait (1).

En ce moment (mois de novembre 1916), on nous mande de Belgique que l’autorite allemande requisitionne tous les chevaux de F agriculture. Dans certaines regions, on en a enleve 70 %; dans tels villages, il n’en existe plus du tout. Afin d’augmenter la matiere a requisitionner, F autorite administrative allemande vient d’interdire d’employer a la reproduction les juments de plus de trois ans et demi (octobre 1916).

Les requisitions de betes de trait et, en general, des moyens de traction animate ont ete poussees si loin, qu’elles ont determine une crise des transports et, par repercussion, une disette de charbon dans les villes, a Fapproche de Fhiver 1916.

c) Industrie et commerce en relations exterieures.

Les actes legislates que vous venons d’enumerer se rapportent surtout a Y actio it e economique du pays s’exergant en relations interieures.

Simultanement, d’autres mesures legislatives etaient prises pour entraver, interdire ou reglementer Y exportation, Y importation et le transport des marchandises. Le tableau suivant en fait foi :