LE CHOMAGE FORCE DANS LE LUXEMBOURG

par vous projete, d’une installation electrique est a considerer comme travail de secours dans le sens de l’arret6 du Gouverneur g£n6ral du 2 mai 1916.

L’autorisation que vous avez demandee pour ce travail vous est accordee, sous la condition qu’il ne sera employe a cette fin pas plus de 15 ouvriers, et seulement des ouvriers qui appartiennent depuis longtemps aux cadres de votre etablissement.

(s) Buhler.

Piece 6.

DER ZIVILKOMMISSAR bei dem Kreiscbef

IN NEl'FCHATEAU

Tgb. Nr

Neufehateau, den ... Oktober 1916.

Monsieur le Bourgmestre de X

Les travaux de la construction du nouveau cbemin qui donne sur la

route sont a considerer comme des travaux de chomeurs suivant

1’arrete du 2 mai 1916 de M. le Gouverneur general; je porte k votre connaissance que M. le president de l’Administration civile defend de continuer ces travaux; en consequence, ils sont a arreter immediatesnent.

Je vous ai fait connaitre dernierement qu’il se presente des occasions a vos ouvriers chdmeurs de trouver suffisamment d’autre travail ailleurs.

Les plans et devis sont k adresser de suite a mon bureau. Ce dossier doit etre en ma possession au plus tard le ... courant, ce dont veuillez prendre bonne note.

(s) Schwartz, Commissaire civil.

'Annexe de la piece precedent .

Monsieur le Bourgmestre, a X...

Le president de TAdministration civile 5 Arlon a decide :

« Le nouveau chemin que la commune de X... va construire le long de la ... a pour ohjet un travail de chSmeurs suivant 1’arrete du 2 mai 1916 du Gouverneur general.

* Je refuse V approbation de ce travail de chomeurs. t

Le President de V Administration civile a Arlon,

(s) Straiil.