Light was his form and darkly délicate

That brow whereon his native sun had sate, But had not marr'd, thougli in his beams he grew, Fhe cheels where oft the unbidden blush shone through Yet not such blush as mounts when health woul show Ali the heart's hue in that delighted glow. etc. (I, 26.)

« Svelteest sa taille et délicats les traits de ce visage qu'a bruni son soleil natal, tout en respectant ses joues où monte souvent une rougeur involontaire ; ce n'est pas cette rouguer charmante de la santé où le cœur tout entier vient se réfléchir; etc. »

Kumt AinuUterthum {l'Art et l Antiquité) a comparé le monologue de Manfred ( We are the fools of iime and tçrror) au monologue à'Hamlet. Il semble donner la sur périorité à Manfred. Je suis loin d'être de son avis, Si beaux que soient ces premiers vers, ils n'égalent pas l'originalité de Shakespeare écartant le voile des croyances reçues et plongeant un sombre regard dans les profondeurs de l'infini. Sur cette voie où tant d'autres l'ont depuis suivi et imité, aucun ne l'a surpassé ni même égalé, L'apparition d'Astarté est la plus pathétique scène de ce drame étrange. « Comme il souffre, comme il l'aime, s'écrie M. Taine % quelle triste et douteuse réponse ! » On pourrait la comparer à la scène du tombeau de Roméo et Juliette, à la Françoise de Rimini du Dante. Je ne sais si entre les trois scènes je n'accorderais pas la supériorité à l'apparition d'Astarté. Le caveau de Juliette nous apparaît tout illuminé de l'amour de Roméo et du soleil de l'ItaHe. C'est bien la passion et la douleur ; mais ce n'est pas la mort dans sa lugubre réalité. J'en dirai autant de V Enfer du Dante. Ses morts semblent plus vivants que les vivants d'aujourd'hui. Paolo et Francesca sont encore tout brûlants des passions de la terre : Questi che mai da me non fia diviso. Mais ce