Noël du Fail. Contes d'Eutrapel, Rennes, 1585, f° 57 v

Villon écrit au huitain XII du Petit Testament:

Item, je laisse à Saint-Amant Le Cheval Blanc avec la Mulle ; Et à Blarru, mon dyamant Etl'Asne Rayé qui reculle.

Et le décret qui articule Omnis utriusque sexus . . .

Le Cheval Blanc, la Mulle et l'Asne Rayé autant de tavernes. Mais « l'Asne Rayé qui reculle » est une équivoque obscène qui est éclairée par ces vers :

Sans selle ou bast, atout le frain, Avecques mon borgne poulain L'aultrier chevauchoie une mulle Qui va mieulx quand elle reculle Que quant elle avance la main (i).

Ce qui démontre cette hypothèse et cette explication par l'équivoque sur les mots asney poulain^