Ms. vous. — 2. Ms. fois. — 3. Ms. du
432 DEBXlÈBES POÉSIES DE MARGUERITE DE XATABBE
Qu'au monde bas ilz vivront sans me veoir,
D'un vivre vain qui * mort va courant.
Que d'aimer Dieu facent bien leur debvoir
Et de servir mon 61z. leur vray seigneur,
S'entravmans tous d'un cueur et d'un vouloir,
Et qullz changent ' en l'orange leur pleur. FoL 20
A toy, ma seur, aussy j'en dis austant,
Car tu offence Amour en ta douleur;
Si plus que toy tu dis m'aimer ou tant,
Monstre le moy, et te plaise l'absence
De ton plaisir, sachant que suis contant ?.
— a C'est vérité hors de toutte doubtence,
Lu y dis je lors, mais ta douleur tant griefve
Qu'en moy ne sens de Toster la puissance ;
Mon ame est tant de ce meschant corps serve.
Et mon corps est tant subject à nature
Que, maugré moy, Amour veult que le serve,
Tant que je prenne pour doulce noriture
Parler de toy et pleurer tout ensemble,
Ou regarder ta vive portraicture.
Te desplaist il sy j'appelle ou assemble
Tes vrays amis, afin que ta louange
Et ton honneur ingratitude n'emble3?
Las ! venez tous, et que chacun se range
Prez de ce corps digne que vous pleurez,
Et demandez que Dieu de mort nous venge.
0 les heureux et derniers demeurez
1. Mb. canget. — 2. Ms. contrainct. — 3. Ms. Ton honneur et ingratitude ri amble.
Auprès de luy pour luy faire service !
Vous qui ce deuil goûtez et savorez,
Venez à moy, secourez mon office,
Multiplions sur sa tombe trestous
Noz cris piteux en dolant sacriffîce.
O mon malheur, qui, moy semblable à vous
En amitié, m'osta * ce dernier bien
D'avoir ma part de cest adieu tant doux !
Las ! ignorer vous ne pouvez combien
Il vous aymoit, de soy mesme hostellier
Pour consoller ce qu'il estimoit sien,
Son propre bien et le sien peculier. Fol. 21.
II estimoit ses amis, car amour
Àvoit esté son trésor singulier ;
Et comme honneur en cage ou forte tour
A son trésor, et là son cueur il tient
Tant qu'il en a mémoire nuict et jour,
Aussy ce roy, auquel il appartient
Le nom d'amy aimant parfaictement,
Monstre mourant de quel lieu l'amour vient.
Car plus en Dieu il montoit haultement
Par une foy et très ferme asseurance,
Et plus les siens aimoit naïfvement :
Son amour donc de Dieu prenoit naissance
Et s'exerceoit et servoit au prochain,
Randant à Dieu parfaicte obéissance. »
Lors il me dict : « Tu te travaille en vain :
1. Ms. montra. Allusion à l'cloigncment de Marguerite, lors des derniers moments de son frère.
En travaillant autre faictz travailler,
Sans obéir à ton frère germain,
Ce qui le faict ainsy esmerveiller,
Plaindre et pleurer comme pressée * esponge.
C'est que tu dors et ne veulx t'esveiller :
Esveille toy, laisse ton mortel songe,
Voy le soleil 2 tant clair et véritable
Qui chassera la nuict et son mensonge.
Le soleil luyt plain d'amour charitable,
Ouvre tes yeulx et alors tu lairras 3
Ton sot4 pleurer, pour en luy t'esjouir,
Lequel parler en ton cueur tu orras;
Ne veulle plus ta lumière fouyr.
L'amour de Dieu sera en toy si forte
Que de mon bien te contraindra jouir. Fol. 21 vcruo.
Aymé moy donc, ma seur, de telle sorte
Que congnoissant l'heur et le bien que j'ay,
Jamais de toy larme de deuil ne sorte;
Car le morceau de mort que [je] mang[e]ay
Me fut sy doux, encontre sa coustume,
Que miel ou manne à la fin je jug[e]ay.
Mon Jesucrist, qui par sa croix consomme
Tout nostre mal, ce morceau adoucist,
Constant pour nous toutte nostre amertume;
Tous nos péchez '° en ceste mort ocist
Et les lia, puis monta à la dextre
1. Ms. presser. — 2. Ms. conseil. — 3. Ms. verras. — 4. Ms. sert. — 5. Ms. Onter péché. Le premier mot est un lapsus du scribe, peutêtre pour honteux.
De Dieu son père, où triomphant s'assist.
Qui croid en luy ne craindra poinct de paistre
De ce morceau des infidelles craint,
Pour ung vray pain de vie enfin repaistre.
Si * ce vray pain estoit au vray emprainct
En vostre cueur, tant la trouveroit belle
Qu'à y courir seroit du tout contrainct2.
Belle est la mort qui void bien sa séquelle
Vivre en une honneste félicité 3,
Contentement et joye Dieu sçait quelle :
Pour parvenir à ceste seureté.
Las ! sy ton cueur de la divine flamme
Tout seullement sentoit une estincelle,
Sur toy aurois de victoire la palme 4.
Qui gouste Dieu et son amour gentille,
Estime plus de luy le munde5 don,
Que de ça bas les millions de mille.
Pour estre bonne, il te fault au seul Bon Fol. 22.
Avoir ton œil tousjours eslevé droict,
En désirant de luy 6 grâce et pardon.
Pour estre belle, en luy du tout fauldroit
Te transformer, car il est la beaultc,
Bonté, sçavoir, puissance en tout endroict :
En luy n'y a vengence ou cruaulté,
Parquoy ne craindz, ainsy qu'un enfant tendre,
Parler au père en toutte privaulté ;
Et ne craindz pas qu'il ne te veulle entendre,
1. Ms. Et. — 2. Il s'agit de la mort. — 3. Le vers n'est pas achevé dans le manuscrit, qui ne porte que ces mots : Félicité bien honneste, — 4. Ms. plume. — 5. Ms. monde. — 6. Ms. En disant de luy.
Car à toi court te recevant avant
Entre ses bras que tu te veulle[s] ranci re.
Ne mectz donc pas mes parolles au vent,
Croy moy, ma seur, rend ma joye acomplye,
Et ne vas plus de cris ne pleurs vivant *,
Mais esjouir ton cueur je te supplie
Avecques moy, jusqu'à ce qu'à moy vienne
Et ton ennuy pour mon grand bien oblye.
Tousjours de Dieu dans ton cueur te souvienne,
Pense aux grandz biens que de luy as receuz,
De te donner son filz : or t'en souvienne.
Ce don est tel, que s'il estoit conceu
Dedans ton cueur, jamais pour nulle chose
Extérieure il ne seroit deceu.
Reçoys ce don en foy et te repose
En Jesuchrist, ton amoreux sauveur.
Las ! ne pers temps pour ung bouton de rose,
Laisse ton sens raisonnable resve[u]r,
Qui sans cesser d'ennuy2, regret et peine,
Par vain et faulx amour, est controuveur.
Vuide de toy l'amour, aussy la haine,
Et3 ta chair forge, afin que, simple et vuide, Fol. 22 verso.
Du vray amour de Dieu tu soy[e]s pleine ;
Et luy en toy te sera vie et guide,
Estre, pouvoir, vouloir, penser, parler,
Et s[e]ur sçavoir. Ne me dizpoinct : Je cuyde *,
Voicy le jour il m'en convient aller.
1. Ms. Et ne vas plus ne cris, ne pleurs tonnent. — 2. Ms. denuyt, — 3. Ms. Tue. — 4. Ms. Et sur scavoir ; je ne dict point : je cuyde.
Honore moy en croîant mon conseil, Que pour ton bien ne t'ay voullu celler. Desjà ça bas regarde le soleil, Croy qu'en ton cueur le soleil clair et chault Luire ! te veult par amour non pareil 2 ; Puisqu'ainsy est que l'œil de Dieu très hault Par vray amour dedans ton cueur regarde, Après un tel regard rien ne te fault.
Bien seur je suis qu'il tient et tiendera, Pourquoy du mal estant en toy n'as garde. » — « O monseigneur, pas ainsy n'adviendra Ton 3 départir sy promptement d'icy, Dis je en criant, ma main te retiendra. » Mais, ce disant d'un cueur d'amour transy, Viz eslever au ciel l'esprit céleste, En me laissant paix en lieu 4 de soucy. Son départir me fut deur et moleste, Mais, nonobstant, sa très saincte doctrine Veulx observer du tout, je le proteste. La nue blanche, ainsy que naige fine, Entre nous deux [se] mist et emporta Ceste ame au ciel toutte claire et divine; Mais en montant, qui me reconforta, De luy ung mot encores j'entendis, Qui à mon cueur grand reconfort donna b : « Adieu, ma seur, et retiens bien mes dictz, En t'assurant que nous nous trouverons
1. Ms. Livrer. — 2. Ms. mon pareil. — 3. Ms. Que. — 4. Ms. Ta;*'/, 5. Ms. donne grand reconfort.
Dedans bref temps là sus, en paradis, Fol. 23
Où nostre deuil pour tout jamais lairrons1.
Resjouy toy, car le temps sera bref
Que tous en un3 ensemble nous serons. »
Je n'cuz sur moy os, chair, veine ny nerf,
Qui ne sentist une joye a[d]mirable,
Chassant dehors ennuy pesant et grief;
Mais regardant ce hault ciel désirable,
L'ardant soleil vint esblouir ma vue,
Me fermant l'œil par lumière importable,
Dont plus ne fuz de ténèbres deceue
Que sont deux filz, en me voiant sevrer 3
De mon soleil la clarté pure et nue 4,
En vérité que je sçay dériver
De Dieu. Tu as ung pouvoir invincible
Qui peult le clou au 5 mensonge river ;
Tu rendz en moy facille l'impossible,
Tu meetz à riens ce qui m'avoit liée
Hors de mon Tout, par cruaulté terrible ;
Par ceste mort tu m'as humiliée
Jusques enfer : j'ay senty ses lyens,
Et puis m'en as par grâce déliée,
O père humain, qui as le soing des tiens,
Qui as receu mon frère dans tes portes,
En luy faisant posséder tes grandz biens,
Et viens6 ça bas, en ces ténèbres fortes,
Chercher sa seur, la serve fugitive
1. Ms. lotirons, — 2. Ms. uns. — 3. Ms. ceuvrer. Le sens de ce passage est difficile à préciser. — 4. Ms. nette. — 5. Ms. en. — 6. Ms. Et vient.
De ta brebis, [malade,] pis que morte !,
Que de son deuil encore reconforte.
0 charité, au Seigneur ententive,
Tu as usé de ta bonté naïfve :
J\ty ferme espoir qu'en ceste bergerie
Me pourteras en la paternité.
Ta deité 2 sur toute seignorie
Sera louée en la fraternité
De tous esleuz, pour qui ton filz te prie :
Dieu tout en tout, ung seul en Trinité.
