CL0SSA1HE
Chesnon, chaînon, 138.
Cheut, tombé.
Cocodril, crocodile, 354.
Complectz, probablement pour complaintes, 353.
Comptant, content, 344.
Compte, récit, histoire, 138.
Confection, organisation, 81.
Connil, lapin, 148.
Consummer, brûler, mot pris substantivement, 117.
Contraires à leurs avis, d'un avis différent, 74.
Contre mont, en haut, 187.
Controuver, trouver.
Controuveur, qui imagine, qui invente, 436.
Coriette, terme de construction, dont le sens n'a pu être précisé,
Corruption, décadence et décroissance d'une chose, 189.
Couette, lit de plume, 173.
Coulpe, faute, 406.
Couton, coton.
Couvert, dissimulé, 10.
C ouvertement , d'une manière dissimulée, 214.
Couverture, protection, défense, 140 et 228.
Crudelité, cruauté, 363.
Cure, souci, préoccupation, ennui, par ex. 61.
Cuyder, croire; cuyder (le), folles illusions, orgueil, infatualion en matière spirituelle, passi m t par ex. 207, 230, etc.
Dame noire, la mort. 72. Damnement, damnation, 397.
Deboulter, séparer, 388.
Deckasser, chasser.
Declore, découvrir, dégager, 55, 176, 238.
Defalloir, manquer.
De flaire, tuer, par ex. 58 et 257; débarrasser, 239.
Deffaulte , subs. fém., ce qui manque, 205.
Defliner, mourir, 267.
Déjection, abaissement, ruine, chute originelle, par ex. 235.
Delict, plaisir, délectation, 261.
Délivre, libre, délivré, 126 (mettre à), délivrer, 83.
Demeurance , ou demourance , habitation, séjour, 130.
Demeure, retard, 72,
De moy, à part moi.
Départir et se départir, partir, séparer et se séparer, 29.
Département, départ, par ex. 11.
Dcsalleration, action de se désaltérer, 238.
Desasembler, désunir, séparer,
Desestimer, mésestimer, 121.
Despendre, dépenser, 84.
Despcsche [faire la) , hâter le départ, 399.
Desplaisance, chagrin, 48.
Desplyer, déployer, 135.
Despriser, dédaigner, mépriser, par ex. 87.
Desrobeur, voleur, 173.
Desrogatif, dérogatoire, 222.
Desroi, désarroi, 410.
Desservir, mériter, 409.
Destroictz, liens, prison, 238 et
Diminuer (se), décliner, 273.
Doint (il), il donne.
GLOSSAIKK
Dolent, malheureux.
Donray forme du futur du verbe donner, 196.
Dont, de ce que, de cela, 3 et passim.
Doub table, douteux, 228.
Doubtance, doute, 44.
Doubte, doute, employé aussi au féminin, 388.
Douloir (se), se lamenter, souffrir, 27, 317.
Doy, doigt.
Dragme, mesure, 3'*.
Dueil et deuil, malheur, peine, tristesse.
Duysant, convenable, 329.
Efficace y efGcacité, 206.
Eguillon, aiguillon.
Ellection, choix, opinion, 303,
Embesongner (s), s'occuper,
Emuler, conquérir, trouver, 190.
Embre, ambre, 34.
Empesché , préoccupé, gêné, tourmenté, 66, 211 et 259.
Encolye, ancolie, plante, 412.
Encontre, contre.
Enflamber, enflammer, 132.
Engarder, garder, préserver.
Engrané, semé, planté, 166.
Engraver, graver profondément, imprimer, 21, 229.
Ennuy, pris parfois au féminin, généralement dans le sens de malheur, affliction, tristesse.
Enquerre, enquérir.
Enrouiller, rouiller, 126.
Enseigneur, celui qni enseigne,
Ensuyvre, suivre, observer.
Entendis, pendant ce temps,
Entreprendre sur, empiéter, se mêler de, agir sur, 12.
Enventer, inventer.
Ergotz, donc, mot employé dans les formules du syllogisme,
Erriere (en), en arrière.
Esgu, aigu.
Es jouir [s'), se réjouir.
Esles, ailes.
Esmarveiller (s*), s'étonner, 317.
Espaule, versant, en parlant d'une montagne, 182.
Esperity esprit.
Espouvantement , épouvante ,
Esprouver, sentir, apprécier,
Estigmate , stigmate, marque,
Estourneau, étourneau, oiseau,
Est rangé, éloigné, 183.
Estre, existence, 118.
Estre, lieu, emplacement (aitre),
Estude, soin, attention, tentative, entreprise, 139.
Etnique. païen, 224.
Euly œil.
Exerciter, exercer, exécuter,
Exténuer, affiner, 291.
Externes (œuvres), œuvres apparentes, 193.
Faceulx, fâché, 44.
Facteur, créateur, 318.
GLOSSAMB
Faillir à, faillir, manquer de,
Faintise, feinte, 354.
Fairie, féerie, 59.
Feindre {se), hésiter, reculer à, par ex., 132.
Ferrasse, ferraille, 138.
Feste, faîte, lire le feste et non la feste, 319.
Festyer, fêter, 173.
Fience, confiance, 62.
Fions, ordure, corruption, 55.
Finer, finir, 62, 135.
Finer, mourir, 200.
Finition, fin, 282.
Flambes, flammes, 190.
Forcluz, interdit, 399.
Fors, excepté.
Fouyr, fuir, 216.
Foy, pris généralement dans le sens proprement théologique du mot, et surtout dans le sens que la Réforme attribua à ce mot.
Franchise , affranchissement ,
Fruition, jouissance, 218.
Gardon, V. guerdon.
Gentil Loing-Près, Dieu ou Jésus-Christ, 230 et suiv.
Get, jet, portée, 302.
Gloire, orgueil, 76.
Grâce, pris généralement dans le sens théologique du mot.
Gravoit, pour gravissoit.
Grever, molester, accabler, 21 ,
Grief y dangereux, 151,
Guerdon, récompense, 133.
1 G uer donner, récompenser, 154.
Guise, manière, 423.
Hault (en), au ciel.
Haultain, supérieur, 57.
Hault esse, élévation, 231.
Haultesse (la divine), Dieu.
Hère, haire.
Heure (à /'), aussitôt, 387.
Huys, porte.
Ignoramment, par ignorance.
Imper er, commander, 293.
Im piteux, impitoyable, 302.
Importable, insupportable, 13.
Impropere , honte , reproche , chagrin.
Increable, incroyable, 149.
Inominable, qui ne peut être nommé, 201.
Ire, colère, 220.
Jà, déjà, 91.
Journal, de chaque jour, 178.
labourer, travailler.
Laidure, laideur, 136.
Laqs, lacs.
Lascher, se relâcher, céder, 46.
Las me , probablement pour larme, 372.
Lect, lait.
Lerme, pour larme, 354.
Lerrons, laisserons, 255.
Leurre, forme d'oiseau pour rappeler le faucon, 149.
Libère, libre, 247.
Limitte, employé au masculin, limite, 150.
Logette, cabane, 50.
Loing-Près, Dieu ou Jésus- Christ, 230 et puîv.
Lorde, lourde.
Loyer, récompense, 110.
GLOSSAIRE
Maintien, manière d'être, 85.
Maire, mère, 3.
Mais que, pourvu que, par ex.
Malheureté, malheur, 428.
Martyrer, martyriser, 370.
Meins, moins.
Mensonge, employé au fém.,
Mercier, remercier, 64.
Merveille, étonnement, 27.
Mes, mets, 337.
Meschef, malheur, accident ,
Mestier, besoin, 130.
Mie ou mye, pas, nullement,
Mine ou myne, expression particulière du visage, signe, 30,
Mocqueresse, moqueuse, 70.
Mommons, momeries, 155.
Mande, pur.
Mye (ma) ou mie et m'amye, 74, 76, 216 et passim.
Naïf (au), au naturel, 188.
Naturel, qui vit conformément ù la nature, 75.
Navire, employé au fém., 385.
Navrure. blessure, 302.
Nef, navire.
Négoces, affaires, 209.
Nettir, débarrasser, nettoyer,
Neu, nœud.
Nichilité, néant, 292.
Nuiser, nuire, 419.
Nully, aucun, 163.
Nuysance, chose nuisible, 129.
Nyer, refuser, 337.
Odorer, exercer son odorat, 79.
Offusque, qui offusque, 253.
Oncques, jamais.
Ord et Orde, sale, corrompu, 166 et 231.
Ordonnances, rangs, arrangements, 125.
Ouquel, auquel, 4.
Ouste vent, garniture d'une porte, 173.
Outrance, action de percer d'outre eu outre, force excessive, 5.
Ouvrer, travailler, opérer, par ex. 140 et 211.
Oyr, ouïr, entendre.
Paour, peur, 384.
Papal, papauté, 221.
Papegay, perroquet.
Pardonneur, qui pardonne, 423.
Par fin (à la), à la fin, 359.
Part, côté, 95.
Partz, morceaux, 140.
Peculier, particulier, 433.
Pecune, qui a rapport à l'argent, 171.
Penie, la pauvreté, 216.
Pensement, préoccupation, 81.
Perdurahle, (idèle, durable, 261.
Perilz, ceux qui sont en danger,
Pery, mort? 380.
Petit (ung), un peu, 9.
Petis (par les), peu à peu, 132.
Pis que morte, formule fréquemment employée par Marguerite, par ex. 49.
Plains, plaintes, 45.
Plain, plaine, 45.
Planté (à), en abondance, 92, 30 i et passim.
GLOSSAIRE
Plantes, pieds, 316.
Pleyer, ployer, 139.
Plorable, qui donne lieu de pleurer, 6.
Pluresis, pleurésie, 263.
Poincture, piqûre, 16
Poison, employé au féminin, 41.
Poix, poids, 211.
Polue, souillée, 168.
Portaulx, portails, 152.
Portraicture, portrait, 216.
Pouldroyer, réduire en poudre,
Prechement , sermon , prêche ,
Prescript, supprimé, anéanti,
Près se ure, souffrance, angoisse,
Pretente, but, dessein, prétention, 371.
Prins {je), j'entrepris, 27.
Procurer, avoir soin, rechercher, cultiver, 61.
Prudens, dans le sens de sages et de philosophes de l'antiquité ,
Quel, celui qui.
Querre9 quérir.
Queste, recherche, poursuite,
Babiller, réparer, 137.
Racine, pied, 349.
Ramentevoir, remémorer, 392.
Ray, rayon, 129.
Rebouter, repousser, 362.
Réception, pris dans le sens de communion, réception de l'Eucharistie, 276.
Recevoir, pris dans le sens de communier, recevoir l'Eucharistie, 263.
Recorder, rappeler.
Record, souvenir, récit.
Reciter, raconter, 367.
Recueil, pris dans le sens de réception, accueil, 52.
Reduict, ramené, 59.
Référer, rapporter, dire, 74.
Remaindre , demeurer, attendre, 170.
Remembrer, rappeler, 221.
Remirer, mirer, 66.
Reparer, repairer, habiter, 315.
Repentance, repentir.
Requerre, dans le sens de procurer, accorder, 337.
Résister, empêcher, 225.
Respect, pris dans le sens de soumission, dépendance, 213, 239.
Retardation, retard, 431; on trouve aussi retardement.
Retirer, représenter, 378.
Retraire, retirer, se retirer, 205; représenter, 212.
Revocquer, rappeler, 381.
Reyne, grenouille,
Riens et Rien, la créature humaine, l, lxix, 244 et suiv.
Rompt ure, fente, 129; rupture,
Roolle, action, 361.
Sagitaire, archer, 220.
Saillir, sauter, sortir, 165.
Sajecte ou sujette, flèche, 29.
Salvation, salut, 229.
Sauvement, salut, 337.
Séjourner (sans), sans attendre,
GLOSSAIRE
Sente ment, sentiment.
Semonse, invitée, 303 ; suggérée, 223.
Serche, affection de la peau, 397.
Sercle, cercle.
Serf, sujet, 396.
Serpentines (dents), dents de serpent, 215.
Servant, serviteur.
Set et siet, il sied, 304.
Seur, sûr.
Seur, sœur.
Si, assurément, aussi, pourtant.
Si ne mais (n'y avoir), sans condition, 213.
Si (sans nul), sans condition,
Silence, employé au fém., 26.
Somme, quantité, 227.
Sommes (à), en abondance, 50.
Son, parole, 65.
Songneux, pénible, tourmenté, 130 et 172.
Sorte, destinée, 221.
Sottie, sottise, 113.
Souhjet, sujet.
Soubstenir, endurer, 388.
Souef, suave, 155.
Soûlas, consolation, plaisir.
Soulier, rassasier, 333.
Souloir, avoir coutume, 217.
Soustenement, soutien, 331.
Subjection, sujétion, 182.
Subjestions, suggestions, 198.
Suivir ou suyvir, suivre.
Supérieur (le grand), Dieu, 403.
Sur bout ou sus bout, debout,
Tempteur, tentateur, 334.
Termes, paroles, 17.
Terrien, terrestre, 127.
Tesme , probablement pour terme y but, 311.
Tiltre, titre, commencement, 18.
Tout, Dieu, l, lxix, lxxv, 245 et suiv. et passim.
Travail, peine, tourment, 61, 68 et passim.
Travailler (se) , se tourmenter.
Trestous ou tretous, tous, 219.
Trive ou trine, triple, 239.
Trop mieux, trop plus, etc., formules d'amplification.
Ung* pris comme Tout, dans un sens absolu, pour désigner Dieu, par ex. 217.
Ustil, outil.
Vaincueur (grand). Dieu, 82.
Valoir, compter pour quelque chose, 162.
Velà, voilà.
Venne, veine.
Venir, pour devenir.
Veulx, vœux.
Viateur, voyageur, 283.
Villennye, vilenie.
Vitupère, blâme, injure, 254. Voire, vraiment.
Voix, pour voie.
Yre, colère.
Yssir, sortir.
