AUTRE DE LADITE ROYNB

Si c'est à ung qui ayt amour petite,

Ma vraye amour entendre ne meritte. ___

Donc ne treuvant nulle autre amour égale

Fors seullement la vostre fillialle,

Je ne me puis garder de vous escrire

Mon purgatoire et trop cruel martire.

O sotte main, o mère par trop folle!

Fault-il qu'ainsi ta fille tu consolles !

Diminuant ta forte passion 1 ,

Donner luy veulx la désolation

Que tu luy doibz de ton pouvoir oster.

Vault-il pas mieux toute seulle gouster

L'amer morceau de ceste départie,

Que luy laisser ceste seure partie?

Sçais-tu pas bien que si son dueil augmente,

Tu en seras doublement mal contente?

Sçais-tu pas bien qu'en acroissant son dueil,

Tu en feras cent foys pleurer son œil ;

Et, qui pis est, tes larmes ne tes cris,

Tes piteux motz, ne tes dolens escriptz-,

Ne feront pas que la fortune change

Ne que par pleurs à ton voulloir se renge.

Tu ne ferois seullement qu'engraver

Le dueil au cueur et le corps trop grever.

Las ! il est vray, il fault que je confesse

Que rien ne sert ceste nostre tristesse

Que d'offenser Celluy seul qui tout peult,

1. Ce vers est peu compréhensible dans le manuscrit. Le scribe a écrit force pour forte et transformé le premier mot, en enlevant une syllabe an vers. — 2. Ms. ne tes douleurs escriptz.

^JEt qui pour nous mieulx que nous mesmes veult. En le voiant fault essuyer noz larmes Et fault cesser dolens et tristes t[e]rmes, En confessant que tout ce qu'il nous donne Il est très bon, puisque luy seul l'ordonne. Si nous a il commandé le prier Et ne deffend devant luy le crier.

Doncques pour vous, ma fille, je le prie, Et du profond de mon cueur je luy crie, Le suppliant vous estre père et mère, Mary, amy et qu'en ung temps prospère Veulle changer cestuy remply d'ennuys, Et en clair jour torner noz noires nuictz, En rapportant à mes yeulx la lumière Et le plaisir de ma joye première, Par qui j'acquis le nom de mère heureuse, En me donnant fille très vertueuse.

Telle vous veulx; ou plustost vous veoir morte Que de vous [veoir] nommer d'[une] autre sorte. Or vivez donc et vertu vive en vous, Et en nous deux vive le Tout en tous, Qui près et loing heureuses nous tiendra. Quuut de luy seul tout bien nous surviendra, Je le requiers de1 par son crucifix, Qu'avec ma fille il renvoyé mon filz, Et que tous deux en santé plains de joye, Avant mourir de ces deux yeulx revoye.

1. Ce de est donné par le ms. fr. 883. Les autres variantes fournies par ce ms. pour les derniers vers de cette pièce ne donnent guère que les formes incorrectes.

Madame a la Royne*

Amour ne peult, selon son naturel,

Se demonstrer autre que très cruel.

D'en bien parler je doibz- avoir puissance

Puis qu[e j'en] ay tant faict d'experiance.

Or, si vouliez dire l'affection

De père et filz estre sans passion,

Je dis que non ; car maintenant [l'Jespreuve

Rude et fascheuse et ennuyeuse treuve.

C'est que l'espoir qu'avois disant adieu

De vous reveoir3 en bref tens et [en] lieu

Me confortoit et passoit de mensonge.

Tant que je croy que je n'ay faict que songe,

En me treuvant frustrée du plaisir,

En4 qui estoit mon principal désir.

Quant à vos yeulx il vous est impossible,

Mais vostre cueur à5 cette amour sensible

Veulx appeler tesmoing de mes ennuys.

Les jours trop longs et les fascheuses nuictz

1. F° 63 v°. — 2. Ms. De bien parler fen doibz. — 3. Ms. de le veoir. — 4. Ms. et. — 5. Ms. de.

Me font sentir les temps tant regrettez Où tout ennuy de moy fut rejecté.

Et le présent me monstre triste face, Où je ne sçay1 trouver plaisir ne grâce; Car l'advenir, duquel bonheur j'espère2, Me promet bien faire meilleure chère.

Mais quoy! je faulx par trop d'aftection, Car vostre mal est forte passion ; N'a plus besoing3 qu'elle soit augmentée Et trop plus a Madame tourmentée4.

Parquoy vous fault, ou bien par espérance, Ou seureté, prandre rejouyssance.

Vous sçavez bien qu'aux proverbes des vieulx On dict souvent qu'après temps pluvieux, Le cler soleil se monstre en sa beaulté. Et donc ainsi ne sera nouveauté, Si tant de biens viennent après les maulx. Tous mes escriptz n'ont tousjours esté faulx, Et cestuy-cy sera bien véritable, Faisant servir mon malheur importable, Lequel tant plus gratieulx me tourmente, Tant plus l'espoir me console et contente. Las! hastez-vous, contentement, lequel Sera pour moy si agréable et tel Qu'en ung moment me fera oblier

1. Ms. Je riy sceu. — 2. Ms. Car l 'advenir lequel malheur f espère. La correction que je propose est conforme aux déclarations faites par Jeanne d'Albret en plusieurs autres endroits de sa lettre. — 3. Il n'est plus besoin, etc. — 4. Elle n'a déjà tourmenté Madame que trop longtemps.

BPISTRB A LA ROYNB 25

Le dur ennuy qui m'a voullu lyer.

Vous qui vouliez perdre la souvenance Des maulz passez, retenez ma sentence : N'allez chercher Lathes fleuve1 pour boire, Trop loing il est et l'eau en est trop noire ; Mais en ung mois ung bon contentement Faict2 oblier cent mil ans de tourment. Attendez-don c, Madame, ce remède Qui vous sera tel secours et tel ayde, Que vous direz croyant ce mien langage : « Yrayment un fol conseille bien un saige ».