INTRODUCTION XXIII

Sa Chronique est peu originale jusqu'à la fin du x* siècle. Elle est déjà remplie de détails légendaires sur la mort de Lothaire et les enfants de Charles de Lorraine. Adhémar a confondu parfois Hugues le Grand avec Hugues Capet, et Guillaume Tête d'Etoupes, comte de Poitou et duc d'Aquitaine, avec son fils Guillaume Fièrebrace ; ce qui Ta amené à placer sous le règne de Hugues Capet une expédition contre le duc 4' Aquitaine qui fut en réalité le fait de Hugues le Grand et eut lieu en 955. Les historiens, trompés à leur tour par cette confusion d'Adhémar, ont imaginé une opposition de l'Aquitaine à la dynastie capétienne qui n'existait pas en réalité. La Commemoratio abbatum S. Marciatis nous intéresse surtout par la mention d'un voyage de Lothaire à Limoges. La chronique de Guillaume Godel, moine de vSaint-Martial au xii" siècle, n'a aucune originalité pour le x* siècle: elle reproduit mot pour mot un passage de VHistoria Francorum Senonensis. L'affirmation que Hugues Capet ne ceignit jamais la couronne me paraît avoir pour origine une tentative d'interprétation du mot Capet\ Les autres sources de cette région, Annales Engo-lismenses, Annales Lemovicenses, Chronicon Aquitanicum, Chronicon Engolismense, VHistoria pontificum et comitum Engolismensium^ n'ont qu'un intérêt purement local.

Le Berry nous offre les Annales Masciacenses et la TranslatioS. Genulfî. Les premières ne contiennent que des mentions rares et insignifiantes; la seconde, composée au milieu du xi* siècle, contient à peu près autant d'erreurs que de mots pour l'histoire des ix" et x* siècles. Les détails sur le roi Lothaire et l'expédition de Hugues Capet en Aquitaine sont pris à Adhémar de Chabannes, lui-même

toutes les autres d'ailleurs, inexacte et même incomplète. Adhémar est né en 988 à Chabannes, petite localité qui fait partie de la commune de Chàteau-Ponsac (arrondissement Bellac, Haute- Vienne) et se trouve à 3,200 mètres E. S. E. de ce bourg. Il est mort en pèlerinage à Jérusalem le 7 août 1034. Les deux ouvrages historiques que nous citons ont été composés entre 1025 et 1030.