Mon. Gtrm., SS,, XXV

[App. I] ORIGINE ET SIGNIFICATION DU MOT CAROLINGIEN 303

« Capet*. » Enfin une petite chronique bavaroise fait suivre le récit des malheurs de l'empereur Frédéric II et de ses enfants de la curieuse légende suivante : « Dicunt preterea « aliud ibidem esse vulgare propheticum quod de Karlingis, « alias Karolinis, et de stirpe régis Karoli et de domo regum « Francie, imperator suscitabitur, Karolus nomine, qui erit « princeps et monarcha tocius Europe et reformabit Eccle- « siam et Imperium, sed post illum alius nunquam impe- « rabit^; » etc^

On sait que les Capétiens ont eu la prétention de descendre des Carolingiens, comme ces derniers avaient eu celle de tirer leur origine des Mérovingiens. Un des plus anciens exemples nous est donné par Guillaume le Breton qui dans sa Philippide qualifie Philippe-Auguste de Karolide \

On remarquera que ce sont surtout les auteurs étrangers au royaume de France qui emploient ce mot Carolingien. Comme la dynastie carolingienne cessa de régner en Germanie trois quarts de siècle plus tôt que dans la France occidentale, ce terme ne se trouve plus appliqué qu'aux rois de France. Mais alors, chose curieuse, il prit une signification beaucoup plus étendue et désigna non seulement la race royale, mais les sujets du roi carolingien. Pour les Germains et les Lorrains, les Carolingiens furent tous les Français.

Nous allons citer quelques exemples à l'appui de cette assertion :

1° Widukind : « Unde usque hodie (milieu du x* siècle) « certamen est de regno Karolorum stirpi et posteris Odonia « (Eudes Pn, concercatio quoquer regibus Karolorum et Orien-