L. 111, c. 1 (Ibid., VU

10. L, 1, c. 55 ilbid., Vil, 421. Voyez encore Ihid,,p, 466, Ugne 40>

[App. I] ORIGINE ET SIGNIFICATION DU MOT CAROLINGIEN 305

Magdeburgenses : « rege etiam Karlingorum Hugone\ » Pour Tauteur des Gesta episcoporum Cameracensiunij Robert le Pieux est rex Karlensium^ . Henri P^ est encore appelé rex Carlinonim et rex Charalingorum^ , Il n'est pas même jusqu'aux grands vassaux à qui ce terme ne soit appliqué : Eudes P^ de Champagne, tué dans la plaine de Bar le 15 novembre 1037, est désigné comme princeps Karlingomm^ .

Il était tout naturel que du roi et du peuple l'expression passât au pays. C'est ce qui arriva en effet. De même que le terme de Lotharii regnum continua à être usité pour désigner le pays entre Rhin et Meuse, même quand cette contrée cessa d'être gouvernée par un roi du nom de Lothaire, de même regnum Karoli devint une expression toute faite pour désigner la France, que le souverain fût ou non un roi Charles. Exemples : P Le duc Henri, révolté contre son frère Otton I", roi de Germanie, est forcé de se réfugier in regnum Karoli, Ce fait se passe en 939, l'annaliste qui le rapporte est un contemporain, Widukind^; or le roi de France est Louis d'Outremer.

2° Un extrait des Gesta Treverorum : « Iste* primus, ut « ferunt, Treberensem ecclesiam regno quod Lotharingiam « vocatur adjecit, pro eo quod soror ejus imperatori in ma- « trimonip juncta fuit; cum usque ad ejus tempera France corum regno, quod a Karolo nomen habety subjecta, multis « fuisset honoribus illustrata^ » 3° Pour l'auteur qui à la fin du xïi® siècle compila les Annales Magdeburgenses, la France est toujours la Karlingia, aussi bien sous Louis VII que sous Lothaire : « Eodem anno (978), Otto imperator cum magno

1. Mon Germ.j SS.,XVI, 155. Hugues Capet n'était encore en réalité que duc des Francs à la date où les Annales de Magdebourg lui appliquent cette qualification (981.)