A7iL Ju(i.,Xy, XI

a hauteur, il y avait grand danger d'être pris du vertige. Ce « portique avait quatre rangées de colonnes, disposées de « manière à se faire face d'un bout à l'autre , et dont la « quatrième rangée était engagée dans la muraille extérieure, « La circonférence de ces colonnes était telle, qu'il fallait <( trois hommes pour les embrasser ; leur longueur était de « 27 pieds (5t7u>.Tîç cTueipa; \jT:tikr,inLiYfïç) * ; elles étaient au « nombre de 162 *, et supportaient des chapitaux corinthiens « du plus magnifique travail. Les rangées de colonnes étant « au nombre de quatre, elles partageaient en trois tra- « vées tout l'espace recouvert par le portique. Les deux laté- (c raies étaient semblables, elles avaient 30 pieds ^ de largeur « et i stade de longueur; leur hauteur était de plus de 50 « pieds. La travée intermédiaire avait, en largeur, moitié en « sus de la largeur des deux autres ; sa hauteur était double. « Les toits étaient ornés de sculptures en bois, profondément « ciselées et très-variées. Celui de la partie intermédiaire « s'élevait au-dessus des deux autres ; le mur de face qui le « soutenait, recoupé par les épistyles (toi; é7ri(iTu>.toi(;), orné « de colonnes engagées, et ayant sa surface entière polie, « offrait un spectacle qu'on ne pouvait contempler sans « admiration, et auquel on ne pouvait croire sans l'avoir (( vu * .

« Telle était la première enceinte (6 xptoTo; TrepiêoT^oç) ; au « milieu s'en trouvait une seconde à petite distance (âirtj^wv a où -TToXi)) à laquelle on accédait par quelques degrés (paÔpGiv « okiyaiç) et qu'entoui'ait une balustrade de pierre, munie

4. J'avoue ne pas comprendre ce membre de phrase. En tout cas, je n'admettrai jamais qu*il s'agisse de colonnes torses, comme on l'a cru parfois. %. Comment se fait-il que ce nombre ne soit pas divisible par 4?

3. Quel étrange changement! Partout Josèphe emploie la coudée; et voilà <]u'ici il se sert du pied I