Vienne, 26 septembre 1814 (F. 1. ad

Nota à HAGËR (en français).

Un mot de Serra-Capriola sur Murât à dîner chez RazoumofTski. L'article secret des traités entre la France et l'Espagne relatifs à Naples et à Parme. La fragilité de la paix à cause du roi de Rome et de Murât. Le mot d'Alexandre et du roi de Prusse au prince de Uesse-Philippsthal sur Murat.

C'est en se tenant les côtes que Medici m'a raconté hier dans la joie de son cœur un trait de cet original de Serra-Capriola (1). Ils étaient à diner hier chez Razoumoffsky avec trente-six diplomates. Le hasard plaça le duc à côté de l'envoyé de Hesse-Darmstadtquiluidit bêtement: « Comment se fait-il, Monsieur le duc, qu'à présent nous avons ici deux ministres de Naples?... »

Le duc lui dit : « Je ne vous comprends pas. Il n'y en a qu'un. »

« Oh I Monsieur, l'un est le commandeur Ruffo^ ministre du roi Ferdinand, l'autre, le prince Cariati, ministre du roi Joachim. »

Le duc éleva alors la voix afin que tous les convives l'entendent : « Il n'y a qu'un roi de Naples et qu'un ministre, le roi Ferdinand et le commandeur Ruffo et il y a à Naples un voleur qui s'appelle Murât et Cariati est le ministre d'un voleur. Entendez-vous, Monsieur. Voilà ce qui en est. »

Depuis l'arrivée de Talleyrand (2), on sait qu'il y a un article secret dans le traité de paix entre la France et l'Espagne (3), moyennant lequel ces deux Cours s'engagent à exiger préalablement au Congrès de Vienne, avant de traiter toute autre chose, la restitution de Naples et de Parme aux Bourbons d'Espagne.

1. Serra-Capriola (Antonio Maresca Donnorso.duc de) (1750-1822). Envoyé en i782en qualité de Ministre auprès de Catherine II,marié en secondes noces avec la fille du prince Wiazemsky, il resta à Saint-Pétersbourg, mais sans caractère officiel, après le traité de TUsit, défendit A Vienne, de concert avec Ruffo, les droits des Bourbons de Naples, retourna ensuite en Russie et mourut à Saint-Pétersbourg après y avoir rempli pendant près de quarante ans les fonctions d'Ambassadeur.