‹ Les deux frères, comédie en quatre actes, en prose, traduite de Kotzebue, et arrangée pour la scène françaiseChapitre 41 sur 71 · ACTE TROISIÈME · texte numérisé non relu

ACTE TROISIÈME

CHARLOTTE

Oui ,

macl. WOLF, désolée.

ll.s en sont donc venus à bout! mon pauvre maître s’est laissé surprendre.

CHARLOTTE

Vous avez l'air d’en être fâchée?

mad. WOLF, avec humeur.

J’ai tort; c’est très-divertissant.

CHARLOTTE

Si vous saviez combien nous nous réjouissons de cet heureux événement !

mad. WOLF, avec dépit.

Je le crois sans peine ; vous avez pour cela de bonnes raisons.

CHARLOTTE

Oh , oui ! car nous regardons comme un beau jour celui où deux frères long-temps désunis, recommencent à s’aimer.

mad. W O L F, avec amertume.

Je gage que le cher papa vous a fait apprendre celte phrase par cœur, et que vous venez ici tout exprès pour débiter votre leçon ; mais , croyezmoi , c’est du temps perdu. Allez, Mademoiselle J retournez chez vous: vous ne verrez pas le Capitaine.

C H A R L O T T E.! ' i' Pourquçi? .

liÈS DÊÜX PRKRES, mad. WOLF.

Il dort; — il m a défendu de laisser entrer personne; — d’ailleurs il ne vous écouterait pas.— -Vous verriez un homme farouche , qui ne parle que pour gronder.

CHARLOTTE

Mais

mad. WOLF.

Son abord vous ferait trembler; la sévérité et la mauvaise humeur sont peintes sur son visage.

CHARLOTTE

N^importe. ... je reviendrai.

mad. w O L P.

Gardez-vous-en bien ! Si je lui disais seulement que vous êtes venue, il entretait en fureur; son accès de goutte lui reprendrait aussi-tôt, et il ne vous le pardonnerait jamais.

CHARLOTTE, tristement.

Je vais donc porter l’affliction dans le cœur de mon père! — Il m’a pourtant assuré que mon oncle a le cœur si bon....

mad. WOLF.

Oui , il a le cœur bon ; — mais il est si violent !... Àllez, allez, ma chere Oemoiselle, qu’il ne vous trouve pas ici ; — car , dans lè premier mouvement, je ne répondrais pas . Adieu. — Saluez

votre père de ma part; dites-lui que depuis quinze ans je n’ai pas cessé de travailler de toutes mes forces à changer le cœur de votre oncle; je conli-

Actetroisièmè. 6.1

Huerai de même , je vous le promets. Adieu, ma petite, adieu.

CH.VRLOTTE, s’en allant lentement.

Adieu , Madame.

mad. WOLF, à part.

Enfin elle s’en va. — Si elle pénètre jamais jusqu’à son oncle, c’est que je ne pourrai pas l’en empêcher. — Il ne manquerait que cette visite pour bien arranger Inès affaires.

Page 1