‹ Les deux frères, comédie en quatre actes, en prose, traduite de Kotzebue, et arrangée pour la scène françaiseChapitre 47 sur 71 · scène · texte numérisé non relu

scène

Sur quoi ?

CHARLOTTE

Sur votre jour de naissance.

LE CAPITAINE

Je vous remercie; — mais vous n’avez sûrement appris à marcher que depuis un an , puisque vous venez aujourd’hui pour la première fois.

, CHARLOTTE

Depuis le moment où j’ai pu sentir et pensfer, chaque jour m’attirait vers vous. ^

LE CAPITAINE

Ah l ah ! — votre âge ?

CHARLOTTE

Dix-sept ans.

Oui, — c’est cela. — Lorsque je revins de mon grand voyage ^ il y a seize ans, vous n’étiez pas plus haute que cela.

CHARLOTTE

Alors, mon bon oncle m'a portée dans ses bras, et m’a prodigué ses caresses. — Anne me le répète souvent, et j’ai toujours du plaisir à l’entendre.

LE CAPITAINE

Quoi ! la vieille Anne vit encore ?

CHARLOTTE

Oui , mon oncle; . . . etj’ai perdu bien jeune une excellente mère!

LE CAPITAINE

Excellente femme ! — oui, je dis excellente. Sa mort m’affligea beaucoup.

OHARLOTT E.

Si elle avait vécu, que de choses ne seraient pas arrivées! . ^

LE CAPITAINE

Cela se peut. De son vivant, elle a empêcli»

votre père de faire bien des sottises !

CHARLOTTE

Mon père a pu se tromper 5 des méchans ont pu l’égarer ; mais rien n’a pu arracher de son cœur sa tendre amitié pour son frère.

LE CAPITAINE

n m’en a donné de jolies preuves depuis quinze ans !

CHARLOTTE

Au moment où l’on est venu lui annoncer la fin de vos discussions , — il m’a serrée entre ses bras— et m’a dit, les larmes aux yeux : « Mon enfant, » va chez mon frère ; va , sois le messager de » paix : tu es innocente, il est juste,* il ne te re- » poussera pas : il t’a aimée lorsque tu étais enfant, }) il a aimé ta mère^ à cause d’elle , peut-être il te » présentera sa main. Alors tu la presseras contre » tes lèvres , avec un amour filial ; et tu recevras » sa bénédiction ».

LE CAPITAINE, souriant.

On VOUS a fait la leçon ! on vous a fait la leçon!

r<> l'ÏSS DEUX PRÉRES, '

— Mais vous n’ètes pour rien dans celle affaire; — allez en paix; je n’ai aucune rancune. — Comment vous nomme-l-on ?

CHARLOTTE

; Charlotte.

LE CAPITAINE

Chai'lotte , c’est j uste ; — mais je suis voire parrain, je crois ?

CHARLOTTE

Li’horame qui daigne s’en souvenir, ne me renverra pas aujourd’hui sans m’accorder un regard d’amitié.

LE CAPITAINE, tournant furtivement les yeux sur elle, mais sans'Ia fixer.

Allez , Charlotte , je ne voua oublierai pas

dans mon testament.

CHARLOTTE, les larmes aux yeux.

Ce mot est bien dur!

Pourquoi donc dur ?

CHARLOTTE, avec tendresse.

Mon cher, mon bon oncle! — C’est dans votre cœur quejedesire une place et non dans votre testament.

LE CAPITAINE, embarrassé et la regardant avec '

intérêt.

Eh bien !— il faut..... (il fouille dau« sa poebe. ) Car enfin, je suis votre oncle, je suis votre parrain, et vous ne devez pas rougir d’accepter ce petit don.

(Il lui présente des pièces d’ov. — Charlotte se saisit de la

^ main qu’elle baise avec transport , et laisse tomber l’argent à terre.)

Page 1