PERSONNAGES

ANTON ANTONOVITCH SKVOZNIK-DMOUKHANOFSKI,

gouverneur d'une ville '.

ANNA ANDREIEVNA, sa femme.

MARIA ANTONOVNA , sa fille.

LOUKA LOUKITCH KHLOPOF , recteur du collège. SA rE]\IME.

AMMOS FEDOROVITCH LIAPKINE-TIAPKINE , juge. ARTEMII PHILIPPOVITCH ZEMLIANIICA, administrateur

des établissements de bienfaisance, de l'hospice, etc. IVAN KOUZMITCH CHPEKINE, directeur des postes (aux

lettres et aux chevaux).

PETRIVANOVITCH BOBTCHINSKI, ) gentilshommes pro- PETRIVANOVITCHDOBTCHINSKr, ) priétaires.

IVAN ALEXANDROVITCH KHLESTAKOF, employé dans

un ministère à Pétersbourg.

OSIP, son domestique.

CHRISTIAN IVANOVITCH HUEBNER, Allemand, médecin

du district.

FEDOR ANDREIEVITCH LIULIUKOF, . fonctionnaires rerV^ANLAZAREVITCHRASTAKOFSKI, traités composant STEPANE IVANOVITCH KOROBKINE; ) j^ ^^^^^ ^^^^^^« <i«

STEPANE ILITCH OUKHOVERTOF, inspecteur de police.

SVISTINOF, j

POUGOVITSYNE , sergents de ville.

DERJIMORDA, )

ABDOULINE, marchand.

FEVRONIA PETROVA POCHLEPINE, femme d'un serrurier.

MICHKA, domestique du gouverneur.

LA FEMME d'UN SOUS-OFFICIER.

UN GARÇON d'hôtel GARNI.

VaC'^teuiis, marchands, etc.

1. Je traduis par gouverneur le mot gorodnitchii. C'est l'administrateur d'une ville et d'un district. Il réunit des fonctions municipales et politiques, qui répondent à peu près à celle de sous-préfet chez nous.