CHOU BINE

Orinka Jdanova. Elle est folle, la pauvre femme... elle ne peut se persuader que son nourrisson soit mort... Tiens, voici une relique du tsarévitch; c'est le sceau dont on scellait pour lui ses lettres... Il est d'or fin , et pèse près de deux onces... Je ferais aussi bien de le fondre : je ne sais pas pourquoi je l'ai gardé.

YOURII.

Montre-le-moi. (n ut.) Démétrius Ivanovitch c'est

mon nom aussi. Vends-moi ce sceau, Choubine ; quand je serai l'ataman des Zaporogues, il me servira...

CHOUBINE.

Mais il y a les armes de Russie gravées sur ce sceau...

YOURII.

Qu'importe? Voici des ducats de Pologne; prends ce qu'il te faut. Ce bijou me plaît.

CHOUBINE.

Mais...

GRÉGOIRE

Achète-toi plutôt un cafetan, ou bien un bonnet m noir; que feras-tu de cette babiole?

CHOUBINE, bas à Yourii.

Au fait., si vous voulez ce sceau... il est à vous. Ja suis heureux de vous le donner.

Je prétends le payer.

CHOUBINE.

Et moi je le donne... Il ne m'a pas coûté cher.... Je le tiens d'un pauvre secrétaire du tsarévitch, qui pie le vendit partant pour la Sibérie...

YOURII.

Comment se nomme-t-il ?

CHOUBINE.

Ivan Fëdorovitch Lenskoï.

YOURII.

Enfin combien cela vaut-il?

CHOUBINE.

Daignez l'accepter comme un humble don de votre hôte.

YOURII.

Prends le cheval de l'ataman ; je t'en fais présent.

CHOUBINE.

Hélas! je ne saurais le monter.... Il n'y a qu'un Cosaque qui puisse se faire obéir d'une bête si méchante.

YOURII.

Ainsi tu ne veux rien de moi?

CHOUBINE.

Rien, sinon que vous daigniez vous souvenir de votre hôte d'Ouglitch.

YOURII.

Je m'en souviendrai, (u lui sorre u main.) De quel côté est l'église? N'est-ce pas à droite?