ANALYSE DU PREMIER PROCÈS

Le premier Procès se divise en deux parties :

§ I. Procès d'offlpe, du. 9 janvier au 26 mars. § II. Procès ordinaire, du* 27 mars au 24 mai.

§ I. Procès d'office.

Le neuf janvier 1430 (vieux style), première journée du procès : Pierre Gauchon , ëvéque de Beauvais , convoque à Rouen huit docteurs dans le local du conseil royal, proche du château où Jeanne est détenue. Il leur fait connaître les informations qui déjà ont eu lieu sur les faits imputés à Jeanne , et décide d'en faire venir d'autres. Il nomme ses officiers : d'Estivet pour promoteur, Deiafontaine pour conseiller instructeur, Manchon et Boisçuillaume pour greffiers, Massieu pour huissier. — Teneur des lettres de nomination de chacun de ces officiers. — L'évéque donne ensuite lecture des lettres de l'Université et de l'Inquisition , de sa propre sommation au duc de Bourgogne , de la lettre du chapitre de Rouen qui lui accorde territoire pour le procès, et des lettres du Roi qui lui remettent Jeanne pour la juger. (Pièces analysées supra.)

Le treize Jamner, l'évéque convoque chez lui six docteurs. Il leur fait donner lecture d'informations recueillies

dans le pays de Jeanne et de divers autres documents. — Il arrête que de ces informations et documents seront extraits articles ou propositions en due forme, sur le vu desquels il y aura à décider s'il y a lieu de traduire Jeanne en cause de foi.

Le vingt-'trois janvier, autre réunion chez Tévéque des mêmes six docteurs. — Les articles dont il a été question à la réunion précédente ont été dressés; ils sont en bonne forme. — De Tavis des docteurs, Tévêque arrête que Jeanne sera interrogée sur chacun de ces articles, mais qu'il sera, au préalable, procédé à une information dont il charge le commissaire DelafontaiAe.

Le treize février j d'Estivet, Delafontaine, Manchon, Boisguillaume et Massieu se rendent chez Tévêque, et, en présence de douze docteurs, prêtent serment de bien remplir leurs fonctions.

Les quatorze i quinze et seize février, le commissaire Delafontaine procède à l'information dont il a été chargé le vingt-trois janvier.

Le dix-^neiif février, Tévêque convoque chez lui douze docteurs, parmi lesquels les six représentants de l'Université qui arrivent de Paris. — Il leur communique l'information préalable, et leur fait donner lecture des dépositions des témoins. — De l'avis des docteurs, l'évêque arrête 1° qu'il y a matière suffisante pour citer Jeanne en cause de foi; 2** que l'inquisiteur du mal hérétique doit être appelé au procès; 3* qu'en son absence, son vicaire, présent à Rouen, sera invité à venir siéger.

Le même jour y dix^-neuf février , Jean Lemaître, vicaire de l'inquisiteur, comparaît devant l'évêque, sur son ordre. — Il exhibe ses lettres de vicariat. — Teneur de ces lettres.

— Le vicaire exprime des doutes sur sa compétence. — L'ëvéque renvoie au lendemain pour statuer sur l'incident.

Le vingt février, le vicaire comparaît de nouveau. Il affirme son incompétence. De l'avis des neuf docteurs présents, l'évéque estime au contraire que le vicaire a pouvoirs suffisants pour siéger au procès comme juge. Cependant il veut bien en écrire à l'inquisiteur, pour que celui-ci ou vienne en personne ou donne mandat à son vicaire. — Teneur de sa lettre à l'inquisiteur. — De l'avis des neuf docteurs et du consentement du vicaire, l'évéque décide que Jeanne sera citée pour le lendemain. — Teneur du mandement de l'évéque ordonnant cette citation. — Teneur de l'acte de l'huissier Massieu constatant l'exécution de ce mandement. — Ce que Jeanne déclare à l'huissier quand il l'assigne.

Le vingt et un février, première séance publique dans la chapelle royale du château , où l'évéque siège assisté de quarante et un assesseurs. — L'évéque expose la cause.

— Le promoteur ^equiert que Jeanne soit introduite. — Elle comparaît. — Incident sur sa demande d'entendre la messe. — Son refiis obstiné de prêter, sans réserves , serment de dire la vérité. — Premier interrogatoire. Elle est interpellée sur sa naissance, ses noms, sa famille, sa croyance. — Elle refuse de dire son Pater, a moins que l'évéque ne l'entende en confession. — L'évéque nomme j)Our la garder trois Anglais, qui prêtent serment entre ses mains, John Gris, John Berwoist, William Talbot.

Le vingi'^eux février, deuxième interrogatoire public, en présence de quarante-huit assesseurs, dans la chambre de parement, près de la grande salle du château. — Le vicaire, interpellé par l'évéque, déclare consentir que le procès commence sans lui. -^ Incident relatif au serment.

ft SOMMAIRE DES DEUX PROCES.

— Maître Beaupère est chargé d'interroger : il questionne l'accusée sur ses habitudes, — ses voix, — Neufchàteau,

— son séjour chez la femme la Rousse , — son départ de Dompremy, — son séjour chez son oncle, — ses rapports avec Robert de Baudricourt, — sa visite au duc de Lorraine, — son départ de Vaucouleurs, — son arrivée k Ghinon , — sa première visite au Roi ; — digression sur l'attaque de Paris, sur Saint-Denis

Le vingt-qwUre février, troisième interrogatoire public, dans la même chambre de parement, en présence de soixante assesseurs. — Même incident pour le serment.

— Jeanne est interrogée par maître Beaupère sur ses voix, ses révélations, les ordres que lui transmettent ses saintes,

— le grant dangier auquel Tévêque s'expose en la jugeant,

— son état de grâce, — son enjfonce, — ses habitudes,

— l'arbre des Fées, — le Bois-Ghesnu, — si ceux de Dompremy sont Bourguignons, — son habit.

Le vingt^ept février, quatrième interrogatoire public, dans la même chambre de parement, en présence de cinquante-quatre assesseurs. — Serment toujours prêté avec réserves. — Jeanne interrogée par maître Beaupère sur ses voix, — ses deux saintes, — saint Michel, — ses révélations, — ses confidences à Charles VII, — son habit,

— sa première entrevue avec le Roi, — Poitiers, — Sainte-Catherine de Fierbois , — son épée , — son étendard, — Orléans, — Jargeau.

Le premier mars, cinquième interrogatoire public, dans la même chambre de parement, en présence de cinquantesept assesseurs. — • Même refiis de prêter serment sans réserves. — Interrogatoire par maître Beaupère sur ce que Jeanne croit du Pape , — sur sa lettre au comte d'Armagnac, — ses lettres à Henry VI et au Régent, — ses pré-

dictions» — ce qu'il adviendra des Anglais, — ses saintes,

— ses anneaux (interpellation à l'évéque à ce sujet), — les promesses qu'elle a eues de ses saintes, — la mandragore , — saint Michel, — le signe qu'elle a donné au Roi.

Le trois mars, sixième interrogatoire public de Jeanne, dans la même chambre de parement, en présence de quarante et un assesseurs ; elle est interrogée par Tévéque luimême sur saint Michel, saintes Marguerite et Catherine,

— sa prochaine délivrance , — son habit , — son étendard et ceux de ses compagnons , — Jargeau , — frère Richard ,

— les images qui la représentent, — les messes et oraisons composées en son honneur, — Troyes, — Reims, — Catherine de la Rochelle , — la Charité , — Beaurevoir , — sa chute volontaire du haut d'une tour.

L'évéque arrête les interrogatoires publics. Il décide que les suivants, s'il en est encore de nécessaires, auront lien en présence de deux ou trois assesseurs seulement. Il défend aux assesseurs de quitter Rouen sous aucun prétexte, jusqu'à nouvel ordre, sans permission.

Les quatre, dnq, six et sept mars, l'évéque convoque chez lui quelques docteurs pour étudier les interrogatoires. Certains points sont relevés comme non suffisamment répondus. L'évéque arrête que Jeanne sera interrogée sur ces divers points ; il charge de ce soin le conunissaire Delafontaine.

Le dix mars, premier interrogatoire secret dans la prison par Delafontaine, assisté de deux assesseurs et de deux témoins. Jeanne est questionnée sur sa sortie de Compiègne, sa prise et l'endroit précis où sa prise a eu lieu, — sur son étendard et les peintures qu'elle y a fait mettre, — sur son épée, — ses chevaux, ses armes, sa maison militaire, — le signe qu'elle a donné à son Roi.

Le douze mars, dans la ^matinée, deuxième interrogatoire secret dans la prison , en présence de deux assesseurs et de trois témoins. Jeanne est interrogée par Delafontaine sur le signe <]u'elle a donné à Charles YII , — sur l'ange qui le lui apporta, — sur sa virginité, — la promesse de mariage qu'elle aurait faite, et le procès qui s'en 'serait suivi à Toul, — ses visions, — sa faute de ne les avoir communiquées à son curé ni à aucun ecclésiastique, — son départ de la maison paternelle, malgré ses père et mère, — ce que ses saintes lui en ont conseillé.

Le douze mars, dans V après-midi, troisième interrogatoire secret dans la prison , devant les mêmes assesseurs et témoins, l'évéque absent. Delafontaine l'interroge sur les songes de son père , — sur son habit , — sur le duc d'Orléans : ce que lui en ont dit ses saintes.

Le même jour, douze mars, l'évéque mande le vicaire et lui communique la lettre de l'inquisiteur, qui le commet pour siéger au procès. — Teneur de cette lettre. — Le vicaire remet au lendemain pour prendre parti.

Le treize mars, l'évéque se rend dans la prison, assisté de cinq docteurs. En présence de Jeanne, le vicaire déclare solennellement qu'il est prêt à siéger. — L'éyéque en profite pour exhorter Jeanne à dire la vérité. — Le vicaire, devenu second juge, nomme ses officiers : d'Estivet pour promoteur, Tacquel pour greffier, Massieu pour huissier, John Gris et John Berwoist pour gardiens. Il reçoit leur serment. — Teneur de leurs lettres de noinination.

Le treize mars, quatrième interrogatoire secret dans la prison, en présence de l'évéque et de Jean Lemaître, qui, à partir de ce jour, siège au procès comme juge. — Delafontaine questionne Jeanne sur, entre autres, les points suivants : le signe donné par elle à son Roi , — l'ange qui

apporta la couronne au Roi, — les diverses circonstances qui ont accompagné la remise de la couronne au Roi , — comment elle a su que c'était un ange qui apportait cette couronne, — l'attaque de Paris, — l'attaque de la Charité,

— Pont-l'Évesque.

Le quatorze mars, dans la matinée ^ cinquième interrogatoire secret dans la prison, en présence des deux juges, assistés de deux assesseurs et de deux témoins. Delafontaine la questionne successivement sur sa chute volontaire de la tour de Beaurevoir, — ses voix : ce qu'elle leur demande, ce qu^elles lui ont promis, — du danger que peut courir l'évêque à la juger, — sa délivrance, — son salut,

— son état de grâce.

Le quatorze mars , dans Vaprès^di, sixième interrogatoire secret dans la prison. En présence du vice-inquisiteur, assisté de deux docteurs et de deux témoins, Jeanne est interrogée par Delafontaine : Franquet d'Arras, pourquoi elle l'a fait mettre à mort; — Paris, pourquoi elle l'a attaqué un jour de fête; — l'évêque de Senlis, pourquoi elle lui a pris un cheval sans le payer ; — sa chute de la tour de Beaurevoir, pourquoi elle a renié, à cette occasion. Dieu et les saints; — son habit, pourquoi elle porte un habit d'homme ; — si elle ne se croit point en péché mortel en raison de ces faits.

Le quinze mars, septième interrogatoire secret. Elle est questionnée par Delafontaine, en présence du vice-inquisiteur, assisté de deux docteurs et d'un témoin, sur sa soumission à l'Eglise , — son habit , — l'offre qui lui est faite d'entendre la messe si elle veut quitter cet habit , — sa persistance a le conserver, — son culte envers ses saintes , — l'obéissance qu'elle leur témoigne , — à quoi elle les reconnaît , — à quoi elle les distin{;ue des mauvais esprits.

Le dixF^ept mars, dans la matinée, huitième interrogatoire secret dans la prison. Delafoutaine, en présence du vice -inquisiteur, assisté de deux assesseurs et de deux témoins, interroge Jeanne sur l'apparition de saint Michel,

— sa soumission à l'Église, — son habit, — saintes Marguerite et Catherine , — les sentiments de ses saintes pour les Anglais , — l'offrande à saint Denis.

Le dix-sept mars, dans l'après-midi, neuvième et dernier interrogatoire secret, au même lieu que les précédents, par le même commissaire. En présence des deux juges, assistés des six universitaires, Jeanne est interrogée sur les deux anges peints sur son étendard , — sa foi en son étendard , — les signes mis par elle sur ses lettres , — sa virginité, — ce qui adviendrait si elle était mariée,

— le meurtre du duc de Bourgogne, — ce qu'elle dirait au Pape si elle était devant lui , — ses anneaux , — ses saintes, — l'arbre des Fées, — son étendard à Reims.

Le dix-huit marSy l'évéque réunit chez lui onze assesseurs. Il leur communique diverses assertions qu'il a fait extraire des interrogatoires, et les charge d'étudier ces assertions. Il les ajourne au jeudi 22 mars.

Le vingt-deiuc mars, réunion chez l'évéque de vingtdeux assesseurs. L'évéque leur conununique des articles qui contiennent un résumé des dires de l'accusée.

Le vingt-quatre mars, en présence du vice-inquisiteur, du commissaire Delafontaine et de six assesseurs, le greffier Manchon donne, dans la prison, lecture à Jeanne de ses interrogatoires en français. Avant cette lecture, le promoteur s'était offert de prouver que leur reproduction était exacte. Jeanne, à la lecture, reconnaît cette exactitude, sauf quelques points secondaires.

Le vingt-cinq mars, dimanche des Rameaux, Jeanne est

SOMMAIRE DBS DEUX PROCES. il

malade. L'évéque se traosporte auprès d'elle avec quatre assesseurs. Elle demande avec instance d'entendre» la messe. L'évéque ne l'y autorise que si elle consent à prendre un vêtement de femme. Elle s'y refuse. — Ses assesseurs joignent leurs instances à celles de l'évéque, sans plus de succès.

L'évéque communique au promoteur toutes les pièces du procès.

§ IL Procès ordinaire.

Le vtngt^ix mars, réunion chez l'évéque. Il est décidé qu'au procès suivi jusqu'ici d^ office par les deux juges, va succéder un procès ordinaire , suivi par le promoteur. — Douze assesseurs présents reçoivent communication ofiBcieuse d'articles qui ont été dressés par le promoteur : ils approuvent ces articles. — De leur avis, l'évéque arrête que ces articles devront être lus dès le lendemain à l'accusée, qui aura à y répondre.

Le vingUsept mars, les deux juges siègent solennellement dans la grande salle du château , assistés dei trentehuit assesseurs. — Le promoteur dépose un cahier contenant son réquisitoire, rédigé en soixante-dix articles. Il en demande la lecture, et que Jeanne y réponde, sous peine d'excommunication si elle s'y refuse. — L'évéque réclame l'avis de chaque assesseur sur ces réquisitions du promoteur. — Avis de chaque assesseur : tous adhèrent aux réquisitions. — Avant la lecture du réquisitoire, le promoteur jure qu'il n'a été inspiré par aucun sentiment mauvais et qu'il n'a agi que par zèle pour la foi. — L'évéque exhorte Jeanne : il lui offre de choisir ou d'accepter un conseil pris parmi les assistants. Elle refuse. — Elle jure de dire la vérité , mais seulement sur ce qui

est du procès. — Thomas de Courcelles donne lecture du réquisitoire jusqu'à l'article trentième. Jeanne est au fur et à mesure interpellée sur chacun de ces articles. — Ses réponses. — (A la suite de chaque article, le promoteur a eu soin de placer les passages des interrogatoires antérieurs qui en sont la justification.)

Le vingt-huit mars, les deux juges siègent solennellement comme la veille , assistés de trente-cinq assesseurs. Continuation et fin de la lecture du réquisitoire et de l'interrogatoire de Jeanne.

Le trente et un mars, les deux juges se rendent dans la prison. En présence de neuf assesseurs, ils interrogent Jeanne sur divers points des soixante-dix articles pour lesquels elle avait, les 27 et 28 mars, demandé délai pour répondre.

Premier avril, jour de Pâques. Commencement de Vannée 1431.

Les deux, trois et quatre avril, les deux juges, assistés de quelques assesseurs , font procéder à la rédaction , en douze articles, de propositions extraites des soixante-dix articles. — Teneur de ces douze articles.

Le cinq avril, l'évêque envoie ces douze articles à chaque docteur, avec réquisition d'avoir à lui transmettre, pour le 10, avis sous forme de délibération.

Le douze avril, vingt et un docteurs, licenciés et bacheliers, se réunissent dans la chapelle du manoir archiépiscopal de Rouen , et formulent , les premiers , une délibération collective de condamnation. — Noms de ces vingt et un délibérants : Érard Emengard, J. Beaupère, G. Lebouchier, J. de Touraine, N. Midi, le prieur

de Longueville , M. Duquesnay, J. de Nibat, P. de Hoiidenc, J. Lefebvre, P. Maurice, Tabbé de Mortemer, G. Feuillet, D. Dupré, J. Charpentier, G. Haiton , R. Sauvaige, N. Coppequesne, Th. de Courcelles, Ysainbard de la Pierre, Loyseleur.

Du douze au dix-huit avril :

Adhésion de M' J. Maugier, chanoine de Rouen, à cette délibération ;

Autre, de M* J. Guesdon, de Tordre des Frères Mineurs;

Autre, de M* J. Bruillot, chantre et chanoine de Rouen ;

Autre, de M* N. de Venderès, chanoine de Rouen ;

Autre, de M* N. Caval, chanoine de Rouen ;

Autre, de M* R. Barbier, chanoine de Rouen ;

Autre, de M' J. Alépée, chanoine de Rouen ;

Autre, de M* de Châtillon, archidiacre d'Évreux;

Autre, de M* J. Guarin, chanoine de Rouen ;

Autre, de M* D. Gastinel, licencié en droit;

Autre, de M' J. Basset, officiai de Rouen ;

Autre, de M" Aubert Morel et J. Duchemiu, avocats.

Le dix-huit avrils les deux juges, assistés de six assesseurs, se rendent auprès de Jeanne, malade dans sa prison. L'éTêque lui adresse une exhortation charita])le. — Jeanne lui demande de communier. — L'évéque la presse de se soumettre et de changer d'habit. — Elle refuse. — Les assesseurs joignent leurs instances à celles de l'évéque. — Elle persiste. — On lui refuse la communion.

Le vingt et un avril , Délibération de M" Gilles, abbé de Fécamp;

Autre, de M* J. Bonesgue, aumônier de Tabbaye de

Fécamp ; Autre , de M* Raoul Sauvaige , bachelier ; Autre, de M" Mignier, Pigache et de Grouchet, bachehers.

Le vingt-neuf avril, Délibération de onze avocats de Rouen ; Autre , des àbbés de Jumiéges et de Gormeilles.

Le trente avril, délibération de M' Raoul Roussel , chanoine de Rouen.

Le deux mai, réunion solennelle dans la chambre de parement des deux juges, assistés de soixante-trois assesseurs. L'évêque rend compte de la situation de l'afFaire et des nombreuses délibérations qui lui sont déjà parvenues. — Jeanne est amenée. — L'évêque lui adresse une pieuse exhortation. — L'archidiacre de Gbâtillon la prêche solennellement. — Réponses de Jeanne. — Elle persiste.

Le trois mai, délibération de M* G. Deschamps, chanoine de Rouen.

Le quatre mm, délibération du vénérable chapitre de l'Eglise de Rouen.

Le cinq mai, déUbération de l'évêque de Goutances.

Le neuf mm , réunion des deux juges, assistés de neuf assesseurs, dans la grosse tour du château. Jeanne est amenée. L'évêque la menace de la faire torturer si elle persiste. Persistance de Jeanne. Ge qu'elle dit à l'évêqpe. Gelui-ci s'arrête et remet à un autre jour le parti à prendre sur la question de savoir si Jeanne sera soumise à la torture.

Le douze mai, réunion des deux juges chez l'évêque. Douze assesseurs ont été convoqués par lui. Il ouvre une délibération sur le point de savoir si Jeanne doit être torturée. — Suit l'opinion exprimée par chaque assesseur. — Trois seulement se prononcent pour la torture. — Les juges décident qu'il n'y a lieu de l'y soumettre.

Le quatorze mai, délibération de l'évêque de Lisieux.

Le$ vingt^euf ai>Hlrquatorze mai , dëiibératioD de TUniversité de Paris.

Le quatorze mai, lettre d'envoi de cette délibération à Tévêque, avec force louanges et excitations à pepsévérer.

Du même jour, autre lettre de l'Université de Paris à Henry YI, lui recommandant les juges et leurs auxiliaires, et insistant pour une prompte solution.

Le dix-neuf mai, séance solennelle dans la chapelle du manoir archiépiscopal de Rouen. — Allocution de Févéque aux cinquante et un assesseurs présents. Il fait donner lecture de la délibération de l'Université de Paris. H requiert chaque assesseur de donner son avis sur la cause. — Suit l'avis de chaque assesseur : tous adhèrent à l'Université , et estiment qu'il y a lieu de dore les débats et de condamner. — Les juges arrêtent qu'il sera solennelle^ ment donné connaissance à l'accusée de la délibération de l'Université, et que la clôture de la cause sera ensuite prononcée.

Le vingt-trois mai, séance solennelle dans une chambre du château, près de la prison. — Les deux juges ont avec eux les évéques de Thérouenne et de Noyon et six assesseurs. — Jeanne est amenée. — Pierre Maurice lui fait connaître solennellement la décision de l'Université sur chacun des douze articles. Il la conjure une dernière fois de se rétracter. — Réponse de Jeanne. Elle persiste. — L'évéque demande au promoteur et à l'accusée s'ils ont encore quelque chose à dire. Sur leur réponse négative, la cause est déclarée conclue et les parties renvoyées au lendemain pour entendre dire droit.

Le mngt-quatre mai, assemblée publique et solennelle dans le cimetière de l'abbaye de Saint-Ouen. Le cardinal

d'Angleterre assiste les juges avec \es évêques de Thérouenne, de Norwich, de Noyon et tous les assesseurs. En présence d'une grande foule de peuple et de clergé, Guillaume Erard prononce un sermon ayant Jeanne en face de lui. Interpellation d'Érard. Réponse de Jeanne à cette interpellation : elle déclare toujours persister. — Elle est admonestée jusqu'à la tierce monition. — Elle persiste encore. — Vu sa persistance, l'évêque commence la lecture de la sentence d'excommunication qui va la livrer au bras séculier. — Jeanne manifeste enfin l'intention de se soumettre; elle prononce et signe son abjuration. — Texte de cette abjuration. — Condamnation à la prison perpétuelle. — Texte de la sentence de condamnation.

Le vingt-quatre mai, dam l'après-midi, le vice-inquisiteur, avec quelques assesseurs, se rend dans la prison et adresse à Jeanne une paternelle exhortation. Il la trouve résignée. On lui coupe les cheveux et on lui donne des vêtements de femme. Le vice-inquisiteur se retire après l'avoir encouragée à persévérer dans les bons sentiments qu'elle lui exprime.