COMMENT ELLE A ÉTÉ DRESSÉE

Il ne feut pas entendre ici le mot minute dans le sens que lui donne notre langue juridique actuelle. — Aujourd'hui, ce qu'on entend par ce mot, c'est le texte original des actes : la minute des conventions, par exemple, qui

400 PROLEGOMENES.

est déposée chez les notaires; la minute des jugements , qui est déposée dans les greffes , et dont il est pris des copies textuelles, certifiées telles, qui en sont les expéditions ou g7*osses, — Ce que les juges de la révision ont qualifié minute dans leur procès, minuta seu notula, n*est pas cela ; c'est une suite de notes qui fiirent mises au net à la suite de chaque séance, et qui étaient destinées à servir de cadre et de matière pour une rédaction définitive plus complète. — Toutefois, pour les interrogatoires, la minute serait assez bien ce que nous entendons aujourd'hui par ce mot, en ce sens que ces interrogatoires sont , à la différence de langue près, semblables dans la minute et dans le texte définitif qui les a reproduits avec une fidélité remarquable, mais en les traduisant. — Disons de suite, et par la même raison, que ce que l'on appelle dans le procès de Jeanne d'Arc grosses ou expéditions, ce n'est pas une copie de la minute, notnlœ, mais la copie textuelle, certifiée telle par les greffiers , du registre original où se trouvait la rédaction définitive des deux procès, registre original qui parait perdu.

Officiellement, trois personnes ont coopéré à la minute : Manchon et Boisguillaume, comme greffiers de l'évêque; Taquel, comme greffier du vice-inquisiteur. Ils ont, aux enquêtes de la réhabilitation , indiqué eux-mêmes la mesure de leur-collaboration '.

Nommés le 9 janvier, mais n'ayant prêté serment que le 13 février. Manchon et Boisguillaume ont tenu la plume à partir de cette date. Us ont donc pu attester plus tard, en toute vérité, qu'ils n'avaient pas eu connaissance des informations et lectures de pièces dont il est fait mention aux séances intermédiaires, informations dont il ne devait

^ Seconde partie des enquêter, (oinc II, t\ la suite des deux procès.

DE L AUTHENTICITÉ DES DEl^ PROCÈS. 401

pas rester trace dans la rédaction définitive , parce qu'elles fîirent supprimées par l'évéque, aidé de l'anonyme complaisant qu'il eut pour scribe avant l'entrée en fonctions des greffiers officiels.

Ceux-ci, à partir du 13 février, ont eu la responsabilité de la minute, qui a été, avant tout, l'œuvre de Manchon. « Les procès , a dit celui-ci , ont été rédigés d'abord en langue française, en une minute écrite de ma propre' main. »

Toutefois, ce travail ne fut pas son œuvre exclusive.

Officiellement, ses deux confrères en répondent avec lui, Boisguillaume surtout, qui écrivit quelquefois à ses côtés, mais ne fit, le plus souvent, que l'assister. Quanta Taquel, greffier du vice-inquisiteur, qui n'intervint que le 13 mars, il n'a fait, et à partir du 14 mars seulement, sans avoir jamais tenu la plume , qu'assister passivement les deux autres , — comme le vice-inquisiteur lui-même n'a guère fait qu'assister l'évéque. a J'assistais, mais sans écrire ; je me contentais d'écouter. Pour l'écriture, je m'en rapportais à mes deux confrères , qui tenaient la plume , Manchon principalement. »

Mais leur garantie collective viendra plus tard couvrir l'instrument authentique, qui, signé et paraphé par l'un d'eux au recto de chaque feuillet , se terminera par une triple attestation de Manchon, de Boisguillaume et de Taquel ' .

Si les minutes sont officiellement l'œuvre exclusive des trois greffiers, en fait, ils n'y ont pas seuls coopéré, le

^ Voir, à ]a fin du second procès, la traduction textuelle des trois attestations dont il s'agit. — En tête des procès, au bas du premier feuillet de Texpédiiion autlien tique, se lit une attestation de l'un des gi-effiers : nous en donnoni; la formule ci-.iprès, page 416.