TOME I

terre, à nostre amé et féal conseiller Thomas Blount, chevalier, trésorier et général gouverneur de nos finances en Normandie, salut et dilection. — Scavoir vous faisons que nous, considérans ]es grans peines, diligances et labeurs que nostre obier et bien amé maistre Guillaume Érard, docteur en théologie, a prins par plusieurs jours pour vacquer et entendre avecques aultres maistres, docteurs et clercs, ou procès ecclésiastique de celle femme qui se faisoit nommer Jebanne la Pucelle, naguères condempnée comme errant eu nostre saincte foy catholique ; le voulant aucunement recompenser des charges, despenses et frais qu'il lui a convenu faire à la cause dessusdicte, à icellui, par T ad vis et délibéracion des gens de nostre grant conseil estant par devers nous , avons tauxé et ordonné , tauxons et ordoimons par les présentes la somme de vint sols tournois pour chacun jour qu'il a vacqué, besongné et entendu en la matière dessus* dicte... Si vous mandons, commandons et enjoingnons expressément, etc., etc.... Donné à Rouen, le vi* jour de juing, l'an de grâce mil CCCC. et trente ung, et de nostre règne le neufviesme. — Par le Roy, à la relacion de son grant conseil estant par devers luy. »

Suit la quittance d'Érard :

« Je, Guillaume Érard, docteur en théologie, confesse avoir eu et receu de Pierre Surreau, receveur général de Normandie , la somme de trente une livres tournois qui deue m'estoit à cause de vint sols tournois à moi tauxés par le Roy notre sire pour chacun jour que j'ay vacqué et entendu... au fait et procès de celle femme qui se faisoit nommer Jebanne la Pucelle, naguères condempnée comme errant en la foy chrétienne... Je affirme avoir vacqué et entendu au fait et procès dessusdict en ceste ville de Rouen par trente ung jours commençant le vi* jour de may derrenier passé et finant le v* jour de ce présent moys de juing inclus, et encore y vacqué et ay vacqué depuis lors jusques au jour d'uy