TOME I

tants du village; ensemble, bien des fois, elles et leurs autres camarades étaient allées autour de « Tarbre des Fées w danser, rire et chanter, faisant ce qu'avaient fait leurs mères depuis des siècles, et ce qu'après elles leurs enfants faisaient à leur tour à l'époque même de l'enquête , en ces temps heureux où les habitudes se transmettaient d'âge en âge, « prout adhuc de pressenti aliap faciunt » .

T Isabelle , âgée de cinquante ans , femme de Gérardin (TÉpinal, laboureur à Dompremy. C'est ce témoin qui a révélé ce fait touchant que Jeannette faisait coucher des pauvres dans son lit, se condamnant à passer la nuit dans un coin du foyer : a Faciebat hospitare pauperes, et volebat jacere in focario et quod pauperes jacerent in lecto. » Jamais on ne la vovait oisive ou errante, « non vidcbatur per viam ». Elle était la commère d'Isabelle, « commater » , pour avoir été marraine d'un de ses enfants.

8" Gérardin d'Épînal, laboureur, habitant Dompremy depuis sa dix-huitième année, âgé de soixante ans, mari du précédent témoin, et que Jeannette par cette raison appelait familièrement son compère , « compater » . Fut-ce sérieusement qu'elle lui dit un jour : « Compère , si vous n'étiez Bourguignon, je vous dirais quelque chose! » Elle faisait allusion à ses pensées de départ ; mais lui, dans sa grossièreté , pensa qu'il s'agissait de quelque mariage : M Credcbat quod fuisset pro aliquo socio quem vellet desponsare » . Gérardin serait-il ce seul Bourguignon qu'il y eût dans tout Dompremy, dont Jeanne a parlé dans ses interrogatoires , séance du 24 février ?

9* Michel Lebuin, âgé de quarante-quatre ans, originaire de Dompremy, laboureur à Burey. Bien des fois