SCÈNE

RÔLE DE BURL.

Au lieu de : Six heures , messieurs les Juges font des propos sur mon compte.

Lisez : Six heures, messieurs les Juges s'occupent de mon avenir.

Au lieu de : Hé mon Dieu, faites pendre la nécessité et non pas moi\ Qu'on prenne des gens d'un appétit civilisé, les meilleurs membres duJuiy qui nous juge, qu'on les embarque avec de la viande et du buiscuit \.. par morale et par goût, ils s'en tiendront à la viande et au biscuit, tant qu'ils en auront, mais privez-les en deux jours de suite, et bientôt , vous les verrez se regarder en dessous, avec des yeux de crocodile... un jour de plus et voilà qu'il leur pousse des crocs et des griffes, qu'ils s'entament à pleine chair , qu'ils se dévorent à belles dents \., ils sont antropophages... C'est là l'histoire de mes crimes... il fallait vivre et pour n'être pas mangé j'ai mangé les autres...

Lisez : Fi du découragement et de la résigationl J'ai été embarqué sans biscuit, je suis devenu antropophagc ; sur terre comme sur mer, quand on est sans vivres, on mange les autres...

Au lieu de : Ai-je enfoncé les magistrats , etc.

Lisez: Ai-je enfoncé l'auditoire, j'ai tellement embrouillé , entortillé l'affaire, j'ai tellement faussé la balance de la Justice, que j'aurai une bonne mesure ! on me fera même une collecte^ ohlj'ai bon espoir !

Au lieu de : Orna providence, fais que le banquier, etc. Lisez : Seigneur hasard, fais que le banquier, etc.