SCÈNE Vil

RÔLE DE BURL.

Au lieu de ; Ce repas ne sera pas le dernier, grâce à mon projet et à ma providence qui me l'a inspiré. Elle me devait bien cela, etc.

Lisez : Ce repas ne sera pas le dernier, grâce à mon projet et à mon hasard qui me l'a inspiré. Il me devait bien cela, etc.

Au lieu de : 11 dort comme un président. Lisez : Il dort comme an lord-juge.

Au lieu de: Le Jury délibère, ou plutôt il soupe et comme son souper est meilleur que le mien, je ne serai pas dérangé de long-temps !..

Lisez: Le Jury délibère... je ne serai pas dérangé de longtemps.

Au lieu de : Comme la police est faite.

Lisez : Comme la police est faite , en Angleterre.

Au lieu de : Mon couteau coupe bien.

Lisez : Mon couteau est bon.

Au lieu de : Vieille serrure ! elle résiste comme une jeune fille. Lisez : Vieille serrure ! c'est comme les vieux procès.

Au lieu de: Eh bien ! tant mieux! ce sera un duel!.. A moi ma providencel

Lisez : Eh bien ! tant mieux ! ce sera un duel !.. A moi divin hasard î