Voy. mon édition de la Biblioth. Elzév., pag

manuscrit, très-lisiblement écrits, qui manquent dans les éditions et qui y ont été remplacés par des mots que l’imprimeur avait mal lus ou qui s'étaient impatronisés dans le texte par suite d’une erreur de copiste.

Ainsi, quelques exemples suffiront pour prouver qu’un texte qui donne intégralement les noms propres cités par Villon est moins altéré et plus authentique qu’un texte dans lequel ces noms sont tronqués ou défigurés :

Édition gothique.

Item, au seigneur de Grigny Laisse la garde de Nygon,

Et six chiens plus qu’à Montigny, Vicestre, chastel et dongon;

Et à ce malostru Changon, Moutonnier, qui tient en procès !.…

Manuscrit.

Vicestre, chastel et donion, Et ad ce malostru Chanion Mouton qui le tient en procès.

Édition gothique.

Humbles, bien chantans.au lectry, Je leur laisse cens receuoir Sur la maison Guillot Gueuldry 2...

. Manuscrit.

Sur la maison Guillot Gueutry…

Édition gothique.

Si fut mys deuant le cadès *.… Manuscrit.

Et fut mys deuant Cicadès.