Voy mon édit., p
ç Voy mon édit., p. 120.
de
| Édition gothique.
De rechef, donne à Perinet 1.
Manuscrit.
Derechief ie donne à Pernet…
Édition gothique.
Au Cappitaine Jehan Riou?
Manuscrit.
Au Cappitaine Jehan Rou.
Édition gothique.
Item, à Robin Troussecaille *.
Manuscrit.
Item, à Robinet Trouscaille…
Édition gothique.
Item, vueil que le jeune Merlet.
Manuserit.
Itém, vueil que Germain de Merle.
Edition gothique.
Item, je donne à Basanyer, Notaire et greffier criminel, De girofle plain un panyer, Prins chez maistre Jehan de Ruel Tant à Mautainct, tant à Rosnel ÿ.…
Manuscrit.
Item, je donne à Basenniee, Notaire et greffier criminel,
De girofle ung plain pennier
Prins chez maistre Jehan de Rueil Tant‘à Mautant, tant à Renel…
mon édit., p 122.
. mon édit., p. 125.
. mon édit., p, 126.
mon édit., p. 136
. mon édit , p. 143.
Édition gothique.
item, sera le seneschal : … Manuscrit.
item, Le Camus Seneschal…
Édition gothique.
item, au chappelain je laisse 2...
Manuscrit.
Item, à Chappelain je laisse.
Edition gothique.
Jehan de Calays, honnorable homme #..
Manuscrit.
Jehan de Caulez, honnourable homme...
Enfin, nous insisterons principalement sur une correction qui ne donne pas sans doute une date certaine pour la confection du manuscrit, mais qui nous paraît devoir rettifier un fait important de la biogragraphie de l’auteur. Tous les écrivains qui, depuis Etienne Pasquier (dans les Recherches de la France) jusqu’à nos jours, ont parlé des mésaventures juditiaires de Villon, étaient d’accord' sur un point, que le Grand Testament ne laissait ni obscur ni douteux: le pauvre poëte, coupable de certain délit capital, avait été gracié par le roi, en 1461, comme il nous l’apprend lui-même dans ces vers :
Et escript l’an soixante et ung Que le bon roy me delivra
De la dure prison de Mehun Et que vie me recouvra *.
Dans toutes les éditions, le bon roi était nommé Louis, et l’on n'avait jamais douté que ce ne fut
. Voy. mon édit., p. 178.
. Voy. mon édit., p. 179.
. Voy. mon édit, p. 180.
. Voy. mon édit., p. 45.
