SECONDE EDITION DES DISCOURS DU PRINCE DE BISMARCK

Les trois premiers volumes ont déjà paru. Ils comprennent: le !«' la période de 1862 à 1866, les 1I*"« et III*™« la période de 1866 à 1871.

Dans notre première édition nous nous étions bornés à faire précéder chaque discours d'un exposé sommaire de la question qui formait le sujet du débat parlementaire, et d'une brève analyse des discours auxquels répondait le ministre -président (au Landtag), le chancelier (au Bàchetag), En réimprimant aujourd'hui notre traduction, — revue et corrigée avec le plus grand soin, — nous avons cru devoir développer cette partie accessoire, comme

8 NOTE PRELIMINÂIRB.

nous rayions fait poar le ▼olnme intitulé: M. de Bùmardc, dépuié, c'est-à-dire replacer chacune des séries de discours dans son cadre historique, où les paroles de l'orateur doivent retrouver l'intérêt, l'importance et en quelque sorte la valeur vivante qu'elles ont eus au moment où elles furent prononcées. Dans cette vue, sont données des Notices spéciales sur les principales questions qui se présentent à l'ordre du jour: — par exemple, la lutte constitutionnelle prussienne ou conflit parlementaire de 1862 à 1866, la convention avec la Russie (insurrection polonaise, 1863), la question du Schleswig-Holstein et la compétition des deux puissances allemandes sur ce terrain (1864-1866), les annexions territoriales prussiennes (1866), la nouvelle organisation fédérale allemande (1867).

Sous une forme concise et toujours «objective* ces notices exposent les différents côtés, retracent les différentes phases de chacune des questions et reproduisent, comme pièces explicatives quand il est nécessaire, les documents officiels: déclarations du gouvernement, Notes diplomatiques, Mémoires adressés à la Diète fédérale etc.

Les sommaires qui indiquent le sujet, le cours, le résultat des discussions où le prince de Bismarck a pris la parole, et qui analysent ou résument en substance les discours d'autres orateurs entendus dans la même séance, ont reçu une plus grande étendue, de façon à ce que tous les points du débat fussent nettement éclairés.

En outre, pour les discussions importantes, ont été traduits, soit intégralement, soit en extraits, les projets de loi et les exposés de motifs auxquels on peut avoir besoin de se reporter en lisant tels ou tels passages des Discours.