ET IMITATIONS FRANÇAISES ET ÉTRANGÈRES DES CENT NOUVELLES NOUVELLES

Nous avons conservé, dans cette Table des Nouvelles, les titres qui leur furent donnés plus ou moins longtemps après la rédaction de l'ouvrage par /'acteur ou l'auteur, car ils ne se trouvent pas dans les éditions du quinzième siècle ni dans celles du seizième. Ces titres, que l'usage leur a conservés et qui sont la plupart assez ingénieux, ont paru d'abord dans les éditions hollandaises. On a lieu de croire cependant qu'ils avaient été tirés d'un ancien manuscrit , car la forme et l'orthographe de certains mots paraissent anciennes, par exemple : L'ivroingne au paradis, A la besoigne, etc.

Nouvelle I. La Médaille a l'envers. — Le sujet de cette Nouvelle existe dans un ancien fabliau intitulé : les Deux Changeurs. Voy. les Contes et fabliaux de Legrand d'Aussy, 3® éd., t. IV. Il a été traité aussi dans le Pecorone,