XX AVIS PRELIMINAIRE

« verre ! A ta santé et à la conservation de « notre amitié.

MOI

« Je te remercie : -cependant^ tu ne m'as « pas répondu sur l'interdiction du vin.

LE CHEYKH.

« Ceci n'est pas du vin : encore un petit « verre !

MOI

« Cela n'est pas du vin ; mais cela en « vient : d'ailleurs tous les commentateurs « du Koran , et toutes les traditions se « réunissent pour ordonner aux musul- « mans l'abstinence des liqueurs fortes qui « enivrent....

LE CHEYKH.

« Cela ne m'enivre pas.... Encore un pe- « tit verre!...»

DU TRADUCTEUR. XXi

Je ne pus m'empêcher de rire , et la discussion finit : je me sentais désarmé.

Passons à la seconde anecdote que j'ai promise.

La ville du Raire avait ouvert ses portes aux Français , après la bataille des Pyra-

mides. La population paraissait avoir ac-

cueilli avec plaisir les nouveaux maîtres que lui donnait la victoire, et se féliciter en se voyant délivrée par eux du joug des mamlouks, dont le poids était devenu de jour en jour plus tyrannique et plus insupportable. Les mamlouks semblaient abattus comme par un coup de foudre , et leurs débris fuyaient en désordre dans la Haute-Égypte, réfuge accoutumé du parti vaincu dans leurs guerres intestines ; mais ordinairement le parti vainqueur n'osait les poursuivre dans cet asyle , et cette fois,