Convention militaire russo-roumaine

IES soussignés : i) colonel A. Tatarinov, À 2) A. M. F. M. Desprès, 3) S. B. Thomson et 4) colonel L. G. Ferigo, attachés militaires accrédités particulièrement par les hauts commandements de leurs armées d'une part, et S. E. le président du Conseil des ministres Jean J. S. Bratiano, ministre de la guerre, d'autre paît, ont conclu ce qui suit :]

I. Pour compléter le traité d'alliance conclu le 4/17 août 1916 entre la Russie, la France, la Grande-Bretagne, l'Italie et la Roumanie, la Roumanie s'oblige à mobiliser toutes ses forces de terre et de mer et à attaquer l'iVu-

triche-Hongrie au plus tard le 16/28 août 191 6 (8 jours après l'offensive par Salonique). Les attaques de l'armée roumaine commenceront le jour même de la déclaration de la guerre.

2. Depuis le moment delà signature de la présente convention et pendant la mobilisation et la concentration de l'armée roumaine, l'armée russe s'oblige à agir de la façon la plus énergique sur tout le front autrichien pour faciliter à la Roumanie ces opérations. Ces actions seront particulièrement agressives et fortes en Bukovine où l'armée russe devra pour le moins maintenir ses positions et ses efFectifs actuels. A partir du 12/25 août, la flotte russe devra protéger le port de Constantza, s'opposer à toute descente des troupes ennemies sur les côtes roumaines et à toute pénétration dans le Danube en amont de l'embouchure de ce fleuve.

De son côté la Roumanie reconnaît à la flotte russe de la mer Noire le droit d'utiliser Constantza comme port de guerre et de prendre les^ mesures nécessaires contre les sous-marin& ennemis. Les navires de guerre russes qui utiliseront le Danube tant pour défendre ses rives que pour coopérer avec l'armée et la flotte roumaines seront placés sous les ordres du commandement suprême de l'armée rou-

maine et opéreront sur cette rivière conjointement avec l'escadre de monitors roumains. Les détails de cette action commune seront déterminés en conformité avec la présente convention.

3. La Russie s'oblige à envoyer dans la Dobroudja au moment de la mobilisation de l'armée roumaine deux divisions d'infanterie et une de cavalerie pour coopérer avec l'armée îoumaine contre l'armée bulgare.

Les Alliés s'obligent à faire exécuter une offensive résolue par leur armée de Salonique au plus tard 8 jours avant le commencement de l'attaque de la Roumanie afin de faciliter la mobilisation et la concentration de son armée. Cette offensive commencera le 7/20 août 1916.

Si au cours des opérations militaires, les Puissances alliées, d'accord avec leurs états-majors, reconnaissaient la nécessité d'augmenter les contingents de leurs armées coopérant avec Tarmée roumaine, cette augmentation ne modifierait en rien les dispositions des conventions conclues.

4. La Russie, la France, la Grande-Bretagne et l'Italie s'obligent à fournir à la Roumanie des munitions et du matériel. Le transport en sera effectué par des vaisseaux roumains et alliés et passera en transit à travers la Russie.

[Ces fournitures et transport devront comporter au minimum en moyenne 3oo tonnes par jour].

5. Les Alliés s'obligent également à fournir à la Roumanie dans les limites du possible des chevaux, des médicaments, des vivres et des équipements...

6. Ils mettront à sa disposition le personnel technique indispensable pour la préparation chez elle des munitions et du matériel.

7. Dès la conclusion du présent accord, les états-majors des armées russo-roumaines et ceux des armées de Salonique s'entendront au sujet de leur coopération. L'accord au sujet des opérations militaires russo-roumaines ou tout changement, explication et complément pour le maintien d'un lien constant s'organisera au quartier général compétent comme il sera dit ci-dessous.

8. La coopération des armées alliées ne suppose aucune subordination de l'une des armées contractantes à l'autre ; elles se proposent seulement de prendre librement les dispositions découlant de la situation générale, des besoins créés par le but poursuivi et de la fraternité d'armes.

9. Les armées roumaine et russe conserveront en principe leur commandement propre,

leur zone d'opération et leur complète indépendance dans la conduite des opérations. La liofne de démarcation entre les deux armées partira de Dorna Vatra, suivra la Bistritz et les vallées des rivières Sajo et Szamos jusqu'à Debreczin. L'objectif principal de l'action roumaine sera, dans la mesure où la situation militaire au sud du Danube le permettra, une avance à travers la Transylvanie sur Budapest.

L'armée russe prévue par l'article 3 et destinée à coopérer avec l'armée roumaine, sera placée sous la direction du commendement suprême de l'armée roumaine. Dans le cas où ie contingent des troupes russes opérant au sud du Danube serait considérablement augmenté au point d'égaler en nombre ou de dépasser celui des troupes roumaines avec lesquelles il coopérera, ce contingent pourra former à la sortie du territoire roumain une armée indépendante subordonnée au commandement général russe. Dans ce cas, cette armée, agissant hors du territoire roumain, aura une zone d'opérations particulière et se dirigera conformément aux dispositions du Haut Commandement russe, complètement en harmonie avec les plans des deux quartiers généraux, d'après les principes établis ci-dessus.