Ratification dans les quinze jours

Fait à Berlin le 28 juin 1881. Signé : \. Bismarck, SzÉCHÉNYI, SaBOUROV.

Protocole annexe

1. Bosnie et Herzégovine. — L'Autriche-Hongrie se réserve le droit d'annexer ces deux provinces quand elle le jugera important pour elle.

2. Sundjak de Nom-Bazar. — La déclaration échangée par les plénipotentiaires austro hongrois et russes au Congrès de Berlin le i3/i juillet 1878 reste en vigueur.

3. Houmélie orientale. — Les trois Puissances se déclarent complètement d'accord pour prévenir une occupation possible, soit du côté de la Roumélie orientale, soit du côté des Balkans, à cause de ses dangers pour la paix générale. En cas de nécessité, elles s'efforceront de détourner la Porte d'une entreprise de ce genre, pourvu que de leur côté la Bulgarie et la Roumélie orientale s'abstiennent de soutenir des attaques partant de leur territoire et dirigées

contre d'autres provinces de l'Empire turc.

^. Bulgarie. — Les trois Puissances ne s'opposeront pas à la réunion de la Bulgarie et de la Roumélie orientale dans leurs limites territoriales du traité de Berlin si elles y sont amenées par la force des circonstances. Elles conviennent de détourner les Bulgares de toutes attaques contre les provinces voisines, et en particulier contre la Macédoine, et leur déclareront que dans ce cas ils agiront à leurs risques et périls.

5. [Des instructions seront envoyées aux agents des trois Puissances en Orient pour qu'ils mettent fin à leurs désaccords par des explications amicales et s'adressent à leurs gouvernements quand ils ne pourront y arriver aiasi.]

Berlin, 1 8 juin i88i. Signé: v. Bismarck,

SzÉCHÉNYI, SaBOUROV.