ACTE IV, SCENE XIII
lutte ! un défi public entre nous deux... elle avait juré de ne pas mMiiviter,.. et j'avais juré, moi, qu'elle m'inviterait... parce que je comptais sur son frère, le directeur général, qui, pour m'ètrc agréable, m'avait formellement promis d'obtenir de sa sœur une invitation! je devais être présentée à l'ambassadeur persan... eh bien! la marquise a résisté aux prières, aux instances, aux ordres de son frère... Quand elle devrait se brouiller avec lui, a-t-elle dit, quand elle ne devrait jamais donner de bal... elle ne cédera pas... elle ne céderait à personne, pas même au schah de Perse!
RICHARD
Dès que cela devient... une question politique... j'y renoncerais...
MADAME DE BERNY, se levant.
Y renoncer!., mais c'est une honte... une humiliation... aux yeux de tous!.. (Bas, à Richard.) plus cncore... aux yeux d'une personne que je devais trouver à ce bal ! (a iiéièue.) Et puis un autre chagrin, car ils m'arrivent tous aujourd'hui ! je n'ai plus besoin de ma nouvelle coiffure ! je ne vais pas ce soir à l'Opéra !
Comment cela ?
MADAME DE BERNY
M. de Berny, qui devait m'y conduire, vient d'être nommé d'une commission...
HÉLÈNE, à part.
0 ciel !
MADAME DE BERNY
Qui s'assemble ce soir !
RICHARD
Celle dont le duc de Penn-Mar fait partie?
HÉLÈNE , \ivement.
Une commission pour un chemin de fer?
MADAME DE BERNY
Oui.
HÉLÈNE, de même.
Qui doit passer dans un coin du Morbihan?
MADAME DE BERNY
Précisément.
HÉLÈNE , avec un transport de joie.
Ah! Madame! chère Madame!..
MADAME DE BERNY
Qu'avez-vous donc?..
HÉLÈNE
Je vous aurai une invitation au bal de Ja marquise.
MADAME DE BERNY, poussant un cri de joie.
Ail! ne me trompez pas! (portant la main à son cœur.) ne me donnez pas des émotions pareilles ! une invitation... à moi!
HÉLÈNE
A vous! si vous le voulez!
MADAME DE BERNY
Je le veux... que faut-il faire?
HÉLÈNE
Obtenir de votre mari...
MADAME DE BERNY
Je l'obtiendrai I oh ! oui... je l'obtiendrai.
RICHARD
Mais... vous ne savez pas encore...
MADAME DE BERNY
C'est égal !
HÉLÈNE
Que, dans la commission, il vote pour la rive gauche!
MADAME DE BERNY
11 votera !
Vous entendez bien ! la rive gauche !
HÉLÈNE
N'allez pas vous tromper.
MADAME DE BERNY
Oui... oui... c'est compris! il faut que la commission... qua la commission... donne à gauche ! et vous comptez, pour cela, sur mon mari ! c'est dit i (a Hélène.) Mais j'aurai mon invitation?
HÉLÈNE
V'OUS l'aurez ! (a Richard, pendant que madame de Berny arrange sa coiffure devant la'glace à droite.) Le SUCCCS CSt aSSUré, la majorité CSt
à nous I car nous avons déjà deux voix !
Celle du duc... il vient de me le dire!
HÉLÈNE
Et celle de monsieur Ballhasar ! elle m'est acjuise d'Sh vance.
