TRISTAN, LA COMTESSE, HÉLÈNE

LA COMTESSE, voyant Tristan quitter la main d'IIélèue, et s'éloigner d'elle.

Il paraît que je vous dérange?..

TRISTAN

Nullement, grand'mère!

LA COMTESSE

Comment, nullement? et pourquoi donc vous séparer si vivement quand je suis entrée? pourquoi tenais-tu la main d'Hélèue?

TRI STAN

Par affection... par amitié... S'il n'est pas permis d'aimer sa cousine, il faut renoncer à tous les liens du sang!... et je vous jure, grand'mère, que si sa main s'est trouvée par hasard dans la mienne... c'est dans les intentions les plus pures!

LA COMTESSE, s'asscyaut adroite.

J'aime à le croire... mais en tous cas, Hélène ne devait pas le permettre... elle doit me comprendre!