CAS

son de l'importance des troupeaux, et sa levée est prévue avec précision à Beaulieu, f° 335 recto ; à Bengy, f° 346 verso, 347 recto ; elle fait l’objet d’une redime, démembrement donné à un autre personnage que le titulaire de la dîme, f° 336 verso.

AIGRET (GAUFRIDUS). — A vendu un-cens au chapitre. F° 340 recto.

ALVEUS AQUAE MOLENDINI. — Fosse d'un moulin à eau. — Exemple de l’origine d’un cens, le chapitre cède au meunier un terrain pour agrandir sa fosse contre quatre deniers que devront payer annuellement le meunier et ses héritiers. F° 334 recto.

AMODIATIO. — Amodatign. — Remise d’un revenu contre une somme quelconque, synonyme d'affermage. F° 332 recto, 342 verso.

ANDRE DE VALLIBUS pe CHAVENEO. — Tenancier du chapitre dont les héritiers sont redevables d'un cens à Chavignol. KF° 341 verso.

ANGARIA. — Corvées. — Elles sont dues par les paysans sur les terres de leur seigneur et impliquent. presque toujours le servage ; elles ne sont pas imposées sur tout le domaine, mais seulement à Bengy, corvées de labour qui ont lieu trois fois par an, f° 344 recto-verso, 345 recto, et Outre-Cher corvées dé charrois, 350 recto, qui sont d’ailleurs rachetables.

ANNIVERSARIUS. — Jour anniversaire de La mort. — Quand il s’agit d’un donateur on célèbre ce jour-là une messe à son intention, c'est également le jour choisi pour partager les revenus de sa libéralité. Usage constant au moyen âge où presque toutes les libéralités sont faites dans une intention pieuse. F° 831 recto, . 332 recto, 338 verso, 343 recto, 350 recto-verso, 351 recto, 354 verso.

ANNUNCIATIO BEATE MARIE. — Annonciation, le 25 Mars. — Terme du cens, f° 341 recto.

ANNUS NOVUS. — Année nouvelle. — Redevance levée à cette occasion et comprise dans les revenus de la prévôté de Beaulieu ; elle comporte deux deniers de Sancerre levés sur chaque foyer d’Assay entre le premier de l'an et le carême, F° 335 verso, 336 recto. %

AOSTAGIUM. — Aoûtage. — Redevance du même genre comprise dans la prévôté de Beaulieu, peut être levée soit avant le carême, soit en Août. F° 335 verso, 336 recto.

ARCHENBAUDUS. — Doyen. — A acensé la maison de Chaveroche, F° 332 recto.

ARCHIEPISCOPUS. — Archevêque. — Archiepiscopus Petrus, Pierre de La Châtre, archevêque de Bourges en 1144, fo 331 recto. Beatus Willemus, Guillaume de Corbeil, archevêque en 1202, f° 345 verso, 351 verso.

ARPENTA. — Arpents. — Mesure de surface, F° 350 verso, 353 recto.

ASOUTIER. — Association entre paysans. — Entente pour la mise en commun des charrues et des bœufs de labour, F° 343 recto.

ASSUMPTIO. — Assomplion, 15 Août. — Terme d'acensement des corvées à Bengy. F° 344 recto.

ASYM. — Azy (près de Bengy). — Le chapitre y possède des terres. F° 343 verso.

Le — Bailliage. — Division territoriale des domaines, elle ne correspond pas aux bailliages royaux qui sont de grande importance et dirigés par des personnages considérables. Sur les terres de Saint-Etienne, le bailliage est inférieur à la prévôté et n’existe d’ailleurs pas partout, On trouve trace de cette division à Beaulieu, f° 333 verso, 335 verso, 336 verso ; Charpaignes, f° 343 verso, 344 verso, et Outre-Cher à Vœu, f° 349 verso, 350 recto-verso, 3b1 recto-verso, 353 recto.

BALLIVUS. — Bayle. — Celui qui est à la tête du bailliage, son importance correspond beaucoup plus à celle du bayle des domaines méridionaux qu'à celle de baïlli, il est à peu près l’égal du maire, veille à l’exacte levée des redevances el à l'observation des coutumes. F° 345 recto, 354 verso.

BANNUM. — Banvin. — Sorte de.bannalité. Pendant une période de . l’année le seul vin provenant de la dîme et appartenant au seigneur peut être vendu, il y a interdiction formelle de vendre tout autre vin ou d’en consommer dans les cabarets pendant cette période qui dure à Bengy de la Saint-Martin d'Hiver à la veille de Noël, le prix de ce vin est d’ailleurs limité à celui le plus élevé qu’a atteint le vin depuis les vendanges. F° 344 rectoverso, 345 verso.

BARIELUM. — Barillon. — Village du domaine d’ Outre- Cher entre Vatan et Issoudun. F° 350 recto.

BEATA MARIA DE SALIS. — Sainte Marie de Sales. — Paroisse des faubourgs de Bourges. F° 345 verso.

BELLUS LOCUS. — Beaulieu-sur-Loire. — Centre d’un des principaux domaines du chapitre, et peut-être du plus riche, ville placée actuellement sur la limite du Cher à quelques kilomètres dans le département du Loiret. K° 330 recto-verso, 331 rectoverso, 332 recto- verso, 333 recto-verso, 334 recto-verso, 335 recto, 336 recto-verso, 337 recto.

BENGIACUS. — Bengy. — Centre d'un des domaines du chapitre à l'emplacement de l'actuel camp d’Avord. On trouve dans le * domaine trace du servage : corvées, mainmorte. F° 342 verso, 343 recto-verso, 344 recto-verso, 345 verso, 346 recto, 347 recto.

BESOC (ANDRE). — A pris à cens des terres du chapitre à Bengy. F° 342 verso,

BITURIGES, BITURIS. — Bourges. — Capitale du Berry et lieu de résidence des chanoines attachés au chapitre de l'Eglise Cathédrale Saint-Etienne. F° 330 recto, 331 recto, 332 verso, 338 recto, 339 recto, 342 verso, 343 recto, 345 recto-verso, 346 recto, 349 verso, 851 recto.

— (Mesure de). F° 349 verso, 352 verso.

BLADUS. — Grains. — Céréales d'une manière générale, comprend le froment : frumentum ; l'orge : orgeum ; l’avoine : avenum ; le seigle : segalus. F° 330 verso, 331 verso, 332 recto-verso, 336 verso, 338 recto, 339 recto, 342 verso, 343 recto-verso, 344 verso, 346 verso, 348 recto, 349 verso, 350 verso, 351 recto-verso.

— BLADI HEREDITATUM. — Grains d'héritage. — Primitivement les tenanciers du chapitre d’Outre-Cher devaient à chaque succession recevoir à nouveau leurs terrés des mains du doyen. Cet usage a été supprimé moyennant une certaine redevance en grains proportionnelle à l'étendue des terres détenues. Fo 360 verso, 351 recto, 352 verso.

— BLADI CASALIUM. — Grains des casales ou domaines. — Il était permis aux serfs de Saint Etienne ou même d’un autre seigneur,

de s'établir sur les terres du chapitre, une certaine surface leur -

était alors concédée moyennant une redevance en grains, F° 351 verso.

BOISSELUS. — Boisseau. — Mesure de volume pour les grains. F° 333 recto, 340 recto, 341 recto-verso.

BONIACO (YSEUBARDUS DE). — A pris à cens les fours de Beaulieu et de l’'Etang. F° 333 verso.

BONIS. — Tenancier du chapitre dont les héritiers sont redevables d’un cens à Bué, F° 341 recto.

BORDELARIUS. — Petit domaine. — Borderie appartenant à des chevaliers ou à des sergents. F° 337 recto.

BOS. — Bœuf. — Ils sont employés pour le travail de la terre, mais tous les tenanciers ne sont pas assez riches pour en posséder, aussi existe-t-il une sorte de communauté entre les paysans qui leur permet de se servir des bêtes de leurs voisins. Fo 343 recto, 345 recto, 349 verso, 350 recto. On en abat également comme viande de boucherie, f° 345 verso. (Vagabondage des bœufs et réparation des dégâts commis dans les prés, les bois et les vignes, f° 348 recto.)

BRIONA (GAUFRIDUS DE). Chevalier, qui à vendu divers droits au chapitre. F° 336 recto, 337 recto. |

BRIORA (BRIENNUS DE). — Possesseur du garisis. F° 330 verso.

BUR, BUY. — Bué. Fo 338 recto, 340 verso, 341 recto,

BURGENSIS. — Bourgeoisie. — Nouvelle bourgeoisie de l'Etang, ville qui jouit de certains privilèges dont l'abolition des droits serviles ; pour être admis à ces privilèges, il suffit de payer un certain cens dans cette ville, mème si on n'y possède ni prés, ni vignes. F° 333 verso.

CALLOVIUS. -— Chalivoy. — Il s'y trouve des moines qui réndent le cens au chapitre. F° 341 recto.

CANDELA. — Chandelle. — Redevances dues au chapitre par les églises et qui pouvaient atteindre un nombre fort important, pour Sury il est dû annuellement 20 chandelles, f° 339 verso, et pour Bengy 300, f° 346 recto.

CANDELOSA. — La Chandeleur, le 2 Février. — Terme d’acensement du four de Bengy. F° 346 verso.

CANNABUS. — Chanvre. — Objet de la dîime. F° 334 verso, 339 verso.

CAPELLANUS. — Chapelain. — Attaché à une église il remplit le rôle du curé de paroisse. F° 331 recto, 332 verso, 338 recto, 339 verso, 343 verso, 345 recto, 346 recto, 347 verso, 351 recto, 354 verso. Le chapelain n’a pas à rendre les corvées, f° 344 verso ; celui de Bengy jouit des revenus de la dîme sur les légumes, f° 347 verso.

CAPITE MATRIS (DE). — Du chef de la mère. K° 353 verso.

CAPITULUM. — Chapitre de Saint-Etienne de Bourges. — Corps de

- fondation très ancienne qui a toujours joué un rôle important. Elisant eux-mêmes leur doyen, les chanoines se sont parfois . opposés à l'archevêque lui-même ; ils relevaient directement du Pape et jouissaient d'importants revenus. F° 330 recto, 331 recto, 332 recto-verso, 333 recto-verso, 334 recto-verso, 335 verso, 330 recto-verso, 337 recto, 338 recto-verso, 339 recto, 340 recto-verso, 343 recto-verso, 344 recto-verso, 345 verso, 346 recto-verso, 347 verso, 349 verso, 350 recto, 351 recto-verso, 352 verso, 353 rectoverso.

CARITATE (GIRARDUS DE). — Prévôt du Chapitre. F° 330 recto. — (WILLEMUS DE). — Recteur de l’église de Sury. F° 339 verso.

CARO. — Viande. — Les paysans en mangent habituellement. Il leur en est dû un plat lorsqu'ils viennent porter leurs redevances à Bourges, f° 350 verso ; eux-mêmes élèvent habituellement un porc dont ils conservent la viande pour leur consommation « carnem salatam et lardum », f° 351 recto.

CARNIFEX. — Boucher. — Ils doivent certaines redevances au chapitre à Bengy selon les bêtes abattues. F° 345 verso. CARNIPRIVIUM. — Carême. K° 335 verso, 350 verso.

CARRAGIUM. — Charroyage. — Forme des corvées, les paysans sont tenus d'apporter à la grange seigneuriale le prélèvement fait

sur leurs récoltes. Cette corvée se fait à Bengy, selon le nombre de bêtes employées par le paysan pour cultiver ses champs, f° 343 verso, et Outre-Cher à Vœu, pour le transport des terrages, f° 351 recto.

CARRUCA. — Charrue. — Les possesseurs de charrue sont astreints aux corvées de labour trois fois l’an, en Automne, à la Saint- Jean-Baptiste, en hiver à la Saint-André, et au printemps pour les labours de Tremois, ceci à Bengy, f° 343 recto, 344 verso, 345 recto, 346 recto, et Outre-Cher, f° 350 recto. :

CARTALLUS. — Quarteron. — Mesure de volume pour les grains. F° 330 recto, 331 recto-verso, 333 recto, 341 recto-verso.

CARTILANGIA DE VIRIACO. — Village du domaine de Bengy. F° 342 verso, 343 recto.

CASALIS. — Chezal. — Domaine, petite propriété, le nom est resté à certains villages tel que le Chezal-Benoit, à Beaulieu il existe un cens de 2 sols de Sancerre, 12 poulets et 20 setiers d'avoine qui est destiné aux frais des prévôts et levé sur 6 casales de Maimbré, f° 334 recto. A Sury, une mine de froment pour un de ces domaines, f° 341 recto. Grains des casales prélevés Outre- Cher en contre-partie de l'abandon des terres, f° 352 verso.

CASTELLIO. — Chälillon-sur-Loire. F° 332 Verso. CAVA RUPE, CAVA ROCHA. — Chaveroche. F° 330 verso, 332 recto.

CELLARIUS. — Bas-Officier du chapitre. — Personnage chargé de la garde du cellier, F° 342 verso.

CENA — DOMINI. — Jour de la Semaine Sainte où est levée la dime. F° 347 recto.

CENTRANGIA. — Santranges. — Un des principaux villages du domaine de Beaulieu. F° 330 recto-verso, 331 recto, 332 rectoverso, 335 recto, 336 verso, 337 recto.

CENSIVUS. — Censive. — Terre tenue à cens, le transfert de ces terres donne lieu à Beaulieu à un droit de lods et vente, partagé également entre le chapitre et le comte de Sancerre. F° 333 verso.

CENSUS. — Cens. — Légère prestation annuelle emportant seigneurie directe, représente le prix de location de la terre, caractère essentiellement foncier. Tenue roturière de la terre comportant certaines prestations en argent ou en nature, comme la terre tenue en fief comporte certaines obligations personnelles, le contrat le plus répandu au moyen âge, on le suppose à la base de toutes les redevances dont on ne connaît pas l’origine, F° 330 verso, 331 verso, 333 recto-verso, 334 recto, 336 verso, 338 recto, 340 recto-verso, 341 recto, 343 verso, 344 verso, 345 verso, 346 rectoverso, 350 verso, 351 recto, 358 recto,

CHACEPOLERIE. — Un des bailliages de Beaulieu. — I] s'étend depuis Beaulieu jusqu'à Maimbré et Le Plessis. F° 333 verso, 336 verso.

CHACEPOU. — Agent domanial chargé de recevoir certaines redevances. F° 335 recto, 344 verso.

CHAILLEUS (REGINALDUS). — Possesseur du «trait» de la grange de Maimbré. F° 331 recto.

CHAMPAGNUS. — Champigny. — Hameau du domaine de Bengy. F° 344 recto.

CHARPAGNES. — Charpaignes. — Hameau du domaine de Bengy. F° 343 verso, 344 recto.

CHARREUM. — Chariot. F°-346 recto.

CHAUDET (BERNARDUS). — A une terre du chapitre à cens à Bengy. F° 342 verso.

CHAVENEU (PELERINUS DE). — Personnage redevable d'un cens à Sury. F° 340 recto.

CHAVENIO (BRUNA DE). — A une part dans le moulin de Maimbré. F° 338 verso.

CHENEVEIUM. — Chavignol. — Village du domaine de Sury. F° 338 recto, 341 verso, 344 recto.

CLAMOR. — Accusation. — Elle est portée devant le prévôt chargé de rendre la justice. Si cette accusation est reconnue fondée, l'accusé doit payer 20 deniers, KF° 336 recto.

CLAUSTRO (PETRUS DE). — Chanoine du Chapitre. K° 351 recto.

CLERICUS. — Clerc. — Adjoint du recteur. F° 332 recto, 339 verso, 343 verso, 345 verso.

— BoariM. — Clers possesseur d’une part sur le moulin de Menon. F° 332 recto.

COLLECT A COMITIS. — Ensemble des redevances levées par le comte de Sancerre. F° 336 recto.

COMES DE SANCERO. — Comile de Sancerre. — Ses domaines joignent ceux du chapitre auquel il a d’ailleurs fait abandon de nombreux droits, certains de ceux-ci sont encore indivis, ainsi toutes les redevances levées dans la ville de l'Etang sont partagées entre le chapitre et le comte. F° 333 verso.

COMMUNITAS PANI ET VINI — Mise en commun de pain el de : vin. — Sorte d’indemnité en nature donnée aux chanoines assistant aux réunions capitulaires. F° 334 recto-verso.

COMPOSITIO. — Accord. — Entente qui a accordé au doyen en