SCENE IX
MADEMOISELLE d'eNTRAVES, RABELAIS, SOrtaîît de
sa chambre attiré par les cris de Mademoiselle d'Entraves.
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
J'ai vu Satan !
Mon père, de mes yeux, j'ai vu Satan, vous dis-je ! Satan vient d'attenter à ma vertu !
Qui s'explique, aisément !
RABELAIS
Prodige
MADEMOISELLE D ENTRAVES
Qui s'explique ?
RABELAIS
En effet !...
Nul autre n'eût voulu tenter un tel forfait !
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
Mon père, le Malin a soufHé dans mon âme. Une pensée affreuse, abominable, infâme... Bien que j'en sois souillée, involontairement. Je veux me confesser ! Ecoutez !
RABELAIS
Un moment !
Qui ne veut point le mal n'en est point responsable !
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
Non ! non, cette pensée était trop exécrable !
io6
J'en dois être souillée, un peu, mon père, un peu ! Le démon avait pris pour paraître en ce lieu, La forme et les habits de cette infâme fille.
RABELAIS, ému
Ah !
Celle, vous savez, qui, dans notre famille. Tente de s'introduire avec un art subtil . . . Elle m'a dit . . . Je veux plutôt dire " il „
RABELAIS
Soit ! — " il „
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
Il m'a dit qu'il aimait — l'immonde sacrilège ! — Qu'il aimait — je n'ai vu qu'un peu trop tard le piège ! Qu'il aimait — j'ai flairé le mal un peu trop tard ! — Qu'il aimait — cela fut fait avec un tel art, Que l'on ne sentait point le venin qui pénètre ! — Qu'il aimait...
RABELAIS
Qu'elle aimait t
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
. . . D'amour, mon père, un prêtre !
RABELAIS, ému
Folie !
MADEMOISELLE D ENTRAVES
Il me l'a dit !
RABELAIS
Folie !
Il m'affirma Que Jésus, j'en rougis d'horreur, mon père !
{elle se cache le visage et jette le mot entre ses main un instant ouvertes)
Aima !
Fit cette chose affreuse, immorale, inouïe D'aimer !... L'associer — que ne me suis-je enfuie ! — A l'amour, répugnant, ignoble, dégoûtant !
RABELAIS
Le Créateur n'est pas flatté s'il vous entend !
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
A propos, érudit, savant comme vous l'êtes. Et possédant sur tout des notions complètes. Expliquez-moi mon père, expliquez-moi, comment Dieu, pur. Dieu, saint. Dieu, chaste et noble infiniment, Voulut-il que l'on fit...
[Kl le s'arrête embarrassée)
RABELAIS
Quoi .?
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
Faut-il que j'indique
Plus clairement ?
RABELAIS
Mais oui !
io8
Cette chose impudique, Grossière, immonde, horrible et sale: l'amour!...
RABELAIS
Peuh!
C'est que l'homme (et la femme aussi !) plus fort que Dieu, Plus purs, plus fiers, plus saints, plus distingués, plus sages Que celui dont ils sont le meilleur des ouvrages, Et doués de bien plus de tact que leur auteur. Ne daignent plus trouver son œuvre à la hauteur!...
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
Ne dit-on pas aussi que la honte charnelle.
Est un reste de notre tache originelle ?
Que du Serpent d'Eden notre malheur dépend ?
RABELAIS
Il est clair qu'un péché fait avec un serpent, Le plus laid spécimen de la gent animale. Est justement nommé la faute. . . originale ! Adieu !
(// va pour sortir)
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
Vous oubliez !
RABELAIS
Quoi donc?
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
Le principal !
Mon oreille a fait mal, en écoutant le mal. . .
Punissez-la !
RABELAIS
Comment ?
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
Hé bien, qu'une penance.
Me fasse repentir de mon incontinence ! Oui ! J'ai laissé souiller mon sens d'ouie, un peu ! Mon sens auriculaire est souillé ! Lavez-le !
RABELAIS
Ma fille, Dieu n'a point si mauvais caractère, Que d'en vouloir à votre sens auriculaire !
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
Hélas !
RABELAIS
C'est son devoir que ce sens a rempli.
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
Il est souillé !
RABELAIS
Mais non ! mais non !
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
Il est sali !
RABELAIS
Mais non ! mais non !
Mon père à vos pieds je m'attache !
Une penance
I lO
RABELAIS
Non !
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
Pour effacer la tache, Punissez-moi, mon père ! Oh ! punissez-moi !
RABELAIS
Non!
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
J'en mourrai de remords, de regret, de...
RABELAIS
C'est bon !
{A part) N'irritons point les fous !
MADEMOISELLE D 'ENTRAVES
Que faut-il que je dise ï
RABELAIS
Trois chapelets.
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
Trois ! Bien !
En faisant de l'église Cinq fois le tour.
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
Cinq. Bien !
RABELAIS
Et pour qu'ils soient plus longs II I
— Vos mérites ! — faites deux pas à reculons, Après chaque trois pas en avant !
MADEMOISELLE d'entraves, surprise
Mais...
RABELAIS, solennel
C'est l'acte.
Par lequel les pieux pèlerins d'Echternacte, Obtiennent du Seigneur la paix !
{A part)
Et nous aussi !
MADEMOISELLE d'entraves, s'exerçant Bien ! Trois, puis deux, puis trois, puis deux.
RABELAIS
C'est bien ainsi !
MADEMOISELLE d'eNTRAVES
Trois !... Et si je tombais ?
Ayant été distraite.
Recommencez tout.
mademoiselle d'entraves
Bien.
(// sort par le fond. Elle fait quelques pas comme il vient de lui être indiqué).
