Holder, Altceltischer Sprachschatz, t. II, col
2. Ptolémée, t. II, c. 3, § 8 ; édition Didot, t. I, p. 95, 1. \.
3. Holder, Altceltischer Sprachschatz. t. II, col. 1230- 1231 ; cf. col. lo93, 1594.
péninsule armoricaine et y ont porté un dialecte issu du gaulois dont par exemple p = ku et q est un élément caractéristique ; ce sont les Dumnonii et les Cornouii.
Les Dumnonii habitaient la péninsule sudouest de la Grande-Bretagne. Sans abandonner complètement cellepéninsule, anglaise aujourd'hui, dont une partie, le comté de Devon, porte encore leur nom, ils allèrent occuper tout le nord-ouest de la péninsule armoricaine, c'est-à-dire en France, la partie septentrionale du départementd'IUe-et-Vilaine, le département des Côtes-du-Nord en presque totalité et la portion nord de celui du Finistère. Ce pays prit et conserva pendant plusieurs siècles le nom de Domnonia *.
Le second peuple était les Cornouii^ divisés dans la Grande-Bretagne en deux rameaux : l'un, à l'extrémité septentrionale de l'Ecosse, dans les comtés de Sutherlandet de Caithness,
1. Holder, Allceltischer Sprachschatz, t. I, col. 1370-1371. Notre opinion ici diffère de celle de M. John Khys, Early Britain, 3® édition, p. 44. Suivant ce savant auteur, les inscriptions gôidéliques en caractères ogamiques trouvées dans la péninsule en question attestent que les Dumnonii étaient gôidels. Mais ces inscriptions sont les traces d'une occupation irlandaise temporaire et postérieure à l'abandon delà Grande-Bretagne par les légions romaines.
a disparu sans laisser de trace ; l'autre, plus au sud, dans les comtés anglais de Gheshire et de Shropshire, au nord-est du Pays de Galles, fut expulsé de cette région par la concpiéte saxonne et alla prendre en partie la place des Dumnonii dans la péninsule sud-ouest de la Grande- Bretagne, puis, non content de ce domaine nouveau, envoya une colonie sur le continent, près des Z)wmAioA7i7, dans la portion méridionale de ce qui est aujourd'hui le département du Finistère. Le territoire occupé parles Cornouii dans la péninsule sud-ouest de la Grande- Bretagne s'appelle aujourd'hui en anglais Cornwall, en gallois Gernyw ; la région dont s'est emparé le même peuple sur le continent a reçu au moyen âge le nom de Cornubia (prononcez Cornuvia) ; aujourd'hui on dit en français Gornouaille, en breton Kerné K
La langue apportée sur le continent par les Dumnonii et par les Cornouii établit clairement l'origine gauloise de ces deux peuples, c'est
1. Ilolder, AUceltischer Sprachschatz^ t. I, col. Ii30, 1131. Cf J. Loth, L'émigration bretonne en Armorique, p. 157-191, et la troisième des cartes placées par Le Moyne de la Borderie à la fin du tome I*^^ de son Histoire de Bretagne. Sur les Cornouii de Grande-Bretagne, voir John Rliys, Earbj Britain, 3*^ édition, p. 293.
un dialecte celtique, le breton, où, comme en gaulois, le ku et le q se changent en p. La même observation s'applique au comique, langue des Cor/zo«iï restés en Grande-Bretagne.
