Longnon, Atlas historique de la France, p

3. Holder, Altceltischer Sprachschatz, t. I, col. 863-865 ; cf. Longnon qui, Atlas historique de la France, p. 5, 14, écrit Catuellauni, Catuellaunoruni, leçon du ms. latin 12097 de la Bibliothèque nationale, vi*' siècle, et du ms. de Cologne 212, vii*^ siècle. Les scribes ont supprimé lo second u de Catu-uellauni . Dans le texte d'Ammien Marcellin, tel que nous le possédons, les deux u ont disparu; Catelauni, 1. XV, c. 11, § 10; Catelaunos, 1. XXVII, c. 2, § 4; édition Gardtliausen, 1874, t. I, p. 73 ; t. II, p. 96.

4. C'est la leçon qu'a préféré bien à tort Mommsen, Chronica minora, t. I, p. 590. Cette leçon est celle du plus grand nombre des mss. Mais il ne faut pas préférer la quantité à la qualité, qui est ici déterminée par la date.

LKS GAULOIS EN GHANDK-lîRETAr.M: 29

4^^ Plus au nord eiiGrande-Brelagne, dans le comté d'York, les Parisi portent un nom qui est, quant à la finale, une variante ortliographique fr^queute en latin, du nom des /^//r/.s'û* établis dans le continent sur les bords de la Seine ; c'est de Paris ou des envirous que sont venus, probablement au iii^ siècle avant notre ère, les Parisi qu'on trouve établis sous l'empire romain là où est aujourd'hui le comté d'York 1.

o^ On ne peut guère contester l'ori^ne gauloise desSmertae^ population dont le territoire doit être cherché dans l'Ecosse septentrionale '. Leur nom est la seconde partie de celui de la déesse Ro-smerta qui se rencontre si souvent dans les inscriptions romaines du bassin du Rhin \

Il y avait en Grande-Bretagne, sous l'empire romain, deux peuples dont le nom n'apparaît pas dans la géographie du continent gaulois, mais qui vers le commencement du vi^ siècle ont été en notable partie s'établir dans la