Holder, AUceltischer Sprachschatz, t. II, col

2. Whitley Stokes, O'Davoren Glossary, n» 367, dans Archiv fur celtische Lexicographie, t. II, p. 255; Kuno Meyer, Contributions to irish Lexicography, ibid., p, 367 ; Glossaire de Cormac dans deux publications de Whitley Stokes, Three irish Glossaries, p. 13 ; Sanas Chormaic, Cormac's Glossary, p. 40.

3. Glossaire d'O'Clery publié par Arthur W. K. Miller, Revue celtique, t. IV, p. 385. Dinneen, An irish-english Dictionary, p. 139.

34 LES GAULOIS EN GRAiNDE-BRETAGNE

tiers = Pictauos, de Poitou = Piclouom, sous-entendu pcigam\ c^est un dérivé du thème pichto- d'où Picti ; il signifie probablement aussi « ceux qui tatouent » ; ceux-là sont tatoués eux-mêmes ^

On peut rapprocher de ces noms de peuples un dérivé, le nom d'homme Pichtilloson Pichtilos, écrit Pictillos^ Pictilos par des graveurs à l'alphabet desquels le ch faisait défaut 2. Il a été même déformé en Pistillus '^ sous l'influence du nom commun latin pistillus « pilon ». Il signifie probablement « petit tatoué ».

Les Pietés appelaient, dit Bède (l. I, c. 12), Pean fahel (restituons pennos ualli^ littéralement « tête », c'est-à-dire « bout du rempart »), l'extrémité occidentale du vallum Antonini^ sis en Ecosse, entre le Firth of Forth à l'est, et l'embouchure de la Clyde, Firth of Clyde, à l'ouest. L'/" initial de fahel = uallum^ en gallois ffivawl^^ tient lieu d'un u consonne initial,

1. Sur la forme Pictavi voir llolder, Allceltischer Sprachschatz, t. II, c. 987-993. Sur la variante Pictones, ibidem, col. 1000, 1001.