Chapitre VII
Preuves linguistiques de lu conquête de la Grnnde-Brelagne pnr^ les Gaulois. Troisième partie. Noms de villes, de stations romaines et de cours d'eau qu'on trouve à la fois en Grande-Bretagne et sur le continent gaulois.
La liste des noms des villes ou des stations situées sur les routes de la Grande-Bretagne au temps de l'empire romain porte la trace de la conquête gauloise antérieure : plusieurs de ces noms se rencontrent dans la partie du continent dont les Gaulois furent maîtres et ils paraissent en provenir.
l"" Un des faits les plus connus de la guerre faite en Gaule par Jules César est le siège d' Lxello-dunum, mieux Ouxello-dunon (( Haute forteresse », dans le voisinage de Cahors(Lot) ^ ; c'était en Fan 51 avant J.-C. Or il y avait sous l'empire romain un autre Uxello-
\. Sur l'emplacement de V Uxellodunum de Jules César, voir E. Desjardins, Géographie... de la Gaule romaine, t. II, p. 422, note 9.
du 7iu m qui était situé en Grande-Bretagne*. Kiepert [Atlas Antiquus) met cet Uxellodunum dans l'Angleterre septentrionale, au comté de Cumberland, en l'identifiant avec la petite ville de Maryport.
2^ Les textes géographiques du temps de l'empire romain placent en Gaule dix Nouiomagus « champ neuf ». Ce nom composé fut porté en Angleterre, dans le comté de Kent ^'. une station de ce nom était située sur la voie romaine qui du port de Rutupiae^ aujourd'hui Richborough, au nord-est de Douvres, menait au rempart construit par ordre de l'empereur Hadrien (117-138) et qu'on appelait uallum Hadriani ^.
3"* Outre le fameux Afet/ïo/a/iwm, aujourd'hui
i. C'est la localité dont le nom a été écrit Axeloduno à l'ablatif dans la Noticia dignitatum, édition Bôcking, t. II, p. 114 ; cf. Pétrie, Monumenta historica britannicaj p. XXIV, col. 2. On lit Uxelludamo chez le géographe de Ravenne, édition Pinder et Parthey, p. 433. La notation Uxellodunum au nominatif a été adoptée par Forbiger, Handbuch der alten Géographie, t. III (1848), p. 300; cf. Kiepert, Atlas antiquus, pi. XI ; Corpus inscriptionum latinaruni, t. VII, n° 1291.
