Chapitre XV La métempsy chose en Irlande

Les Celtes croyaient à Fimmortalité de rame, mais n'admettaient pas comme les Pythagoriciens qu'en règle générale les âmes des morts, quittant le corps qu'elles avaient habité, restassent dans ce monde pour y animer un corps nouveau. Nous ne connaissons que deux exemples celtiques de métempsychose, chacun donné pour un fait surnaturel, comme la merveilleuse mémoire dont Pythagore se vantait.

Nous parlerons d^abord de la naissance de Mongân, dont la mère était la femme d'un roi d'Ulster, Fiachna * Lurgan, fils de Baetan '^-. Cette reine, pendant une absence de son mari, avait été rendue grosse par le dieu Manannân mac Lir^qui,en reconnaissance du bon accueil

1. Il y a une variante Fiachra, Livre de Leinster, p. 41, col. 3 en marge des lignes 12 et 13,

2. Mionannala chez Standish^Hayes O'Grady, Silva gadelica, texte irlandais, p. 390, 391, traduction, p. 424, 425.

3. Manannân est encore vivant dans la littérature populaire de l'Irlande. W. Larminie, West-irish FolktaleSy p. 64-84. C'est le Manawyddan des Gallois.