A maistre Jehan de médecine, physicien de MS

homme de . clx liv.

PREMIER COMPTE GUY GUILBAUT DU IIJ OCTOBRE M CÇCC. XIX, JUSQU'AUDIT JOUR M. CCCC. XX ».

503. — A Robert le Mast, demourant à Arras et à pluseurs autres cy aprez nommez, la somme de douze cens cincquante quatre livres , quinze solz , unze deniers ob. parisis, monnoye royal, laquelle par le commandeur* et ordonnance de MdS leur a esté payée, baillée et délivrée comptant à l'occasion et pour ung service sollempnel fait en l'église Saint Vaast d' Arras le xxmc jour d'octobre l'an mil cccc et dix neuf pour le salut de l'âme de feu MS le duc Jehan que dieux pardoinst, père de MdS tant pour matières et estotfes servans à ce , comme pour journées d'ouvriers et autres choses ainsi et par la manière qui s'ensieut. C'est assavoir audit Robert le Mast pour vu pièces de bois de xv piez de long de m et de mi paulx de large, avec m autres pièces chacune de x piez de long de la largeur dessus dite ; lesdites m dernières pour deux des grans dessus diz au pris de v s. parisis monnoie courant la pièce sont xlv s. — 504. — A Jehan de Saint Legier, hucher, pour xx pièces de bois mises et employées au tour du cuer de ladicte église Saint Vaast, pour sur ycelles asseoir plateaulx et broches pour mettre chandeilles de cire le jour du dit service , et aussi pour faire le sarcus et les sourchemions de la chappelle

1 Je transcris ici, sans en rien retrancher, les dépenses faites pour le premier service funèbre du duc Jean Sans-Peur. Elles se répètent chaque année ; mais une seule citation suffit.

payé pour chacune pièce n s. sont xl s. A lui pour xxvi lambourdes dont on se aida à faire la bière et les tourelles d'icelle xn d. pour pièce sont xxvi s. — A lui pour vin aisselles de gaugniez dont on se aida à faire les courbes desdites tourelles payé pour chascune m s. sont xxiiii s. — A lui pour lxxiii aisselles de blanc bois dont on se aida à faire le planchier de ladicte chappelle paié xn d. pour pièce sont lxxiii s. pour tout à lui monnoie courant vin 1. m s. — 505. — A Hennotin le Borgne pour xvi pièces de tilleul à faire chandeliers à xn d. la pièce sont xvi s. — A lui pour xvii aultres pièces à mettre au desoulx des draps , chascune pièce m s. sont li s. — A lui pour m aultres pièces à tendre le tapisserie au pris dessus dit ix s. — A lui pour un lances de tilleul à mettre les banières au dessus de la chappelle chacune vi s. sont xxiiii s. — A lui pour deux petites lances à mettre les penons vm s. mi d. — A lui pour m courbes de tilleul chascune de v piez de loncg la pièce m s. sont ix s. — A lui pour aultres trois pièces à mettre les estuielles devant le cr uceffis au pri s dessu s di t ix s. A lui pour v aultres pièces qui furent employés au tour de ladicte église Saint Vaast pour une lance avec ung tilleul de xn piés de loncg au pris dessus dit xxi s. et pour xn eschielles à vi s. le pièce pour servir autour du cuer lxxii s. ; pour tout à lui monnoie courant x 1. xix s. mi d. — 506. — A Herbert Thire, pour m cerisiers chascun de xxn piés de loncg mis et employés au travers du cuer devant le cru-

ceffis mi s. pièce sont xn s. — Au chervoisier du Vellet, pour ni chérisiers semblables aux dessus diz et employés comme dessus xn s. — 507. — A Jehan Lefevre, lantrenier, pour xi° i quarteron destruielles de bois employés tant autour dudit cuer comme des chappelles estant illec à mettre chandeilles de cire pour chascun cent xvi s. sontix I. — 508. — A Pierre Crucquet pour xx croustes de clienne mis et emploiés à faire esthameaulx pour soir sus, pour chascune mi s. sont nu 1. — A lui pour un traulles employés à faire chandelliers du travers du cuer par dehors un s. pour pièce sont xvi s. pour tout à lui, monnoie dicte nu 1. xvi s. — 509. — A Borcjnet de le Clefz pour m fresnes dont on se aida à faire chevilles pour ce xn s. — 510. — A Guillaume Yvain pour cent et demi de doux de xv livres employés esdiz ouvraiges chascun cent u s. sont m s. — A. lui pour nc de doux de xvui livres le cent ni s. sont vi s. — A lui pour vc de doux de xi 1. le cent xvni d. sont vu s. vi d. — A lui pour deux aulnes de cendral noir pour les banières de MdS chascune aulne xx s. sont xl s. — A lui pour m aulnes de bougueran noir, chascune aulne vi s. sont xvm s. — A lui pour xic de doux de liches employés à attachier les draps de soye autour du cuer pour chascun cent xvm d. sont xvi s. vi d. — A lui pour demi cent de doux de Limoges xvm d. — A lui pour aultre c et demi de doux de xvm 1. nu s. vi d. — A lui pour demi cent de doux de xxnu livres employés à clouer

160 LES DUCS DE BOURGOGNE. BÏSiê. 1419-20

les perches où la tapisserie fu atachié m s. — A lui pour iiic de dachettes chascun cent i blanc double sont ii s. mi d. pour tout à lui c n s. un d. — 51 1 .

— A Jehan le Rendel, cloutier de Douay, pour vic de doux de xi livres employés esdiz ouvraiges chascun cent n s. sont xn s. — 512. — A Jehan le Ploumier pour xxvi livres de plonc ouvré employé à mettre ou chappitel du grant chierge de la chappelle chascune livre xvm d. sont xxxix s. — A lui pour nc de doux à plonch pour ledit ouvraige, le cent vin d. sont xvi d. ; pour tout à lui xl s. un d. — 513. — A Thoumas le Roy pour m aulnes de cendal noir pour faire banières, chascune aulne x s. sont xxx s.

— A lui pour coton employé pour dorer, xvm d. — A lui pour m c et i quarteron d'or parti employé esdictes banières chascun cent xim s. sont xlv s. vi d.

— A lui pour v c de franges de soye asurée , pour mettre ausdictes banières, chascun cent xvm s. vin d. sont mi L xiu s. mi d. — A lui pour vi aulnes de franges d'or de Lucques, employées ès dictes banières, chascune aulne x s. sont lx s. — A lui pour m onces de frainges de soye vermeille pour lesdictes banières chascune once xvin s. vin d. sont lvi s. — -A lui pour un mains de pappier pour faire escuchons des armes de MdS , chascune main m s. sont xu s. — A lui pour vnc d'espingles à atachier les escus au dessus des draps et du sarcus, chascun cent xvm d. sont x s. vi d. — A lui pour v aulnes de bougueran vermeil à faire le croix sur le palle, chascune aulne

1419-20 jSSSi ARCHIVES DE LILLE. 161

vin s. sont xl s. — A lui pour demi once de soye vermeille et asurée à coudre les franges desdictes banières ix s. un d. — A lui pour n° d'autres épingles pour atachier les escuchons sur les robes ni s.

— A lui pour vermeillon et asur employé ausdites banières et penons xxxn s. ; pour tout à lui xix i. xiii s. ii d. — 514. — A Adan le Fevre pour lx livres et demie de fer ouvré tant crampons à atachier lesdictes perches et lambourdes, grans doux, chevilles, hâves comme agrappes employés esdits ouvraiges , chascune livre xvm d. sont un 1. x s. ix d. — 51 5.

— A Collart de Neuville pour ung quarteron de chevilles de fer employés à atachier plusieurs desdictes perches vm s. — 51 6. — A Collart le Roy pour nc de fin or pour faire lesdiz escus chascun cent xxxvm s. sont lxxvi s. — A lui pour une livre d'ocre xim d. — A lui pour demi livre de noire cirre xn d. — A lui pour vu mains de papier à faire escuz chascune main ru s. sont xxi s. — A lui pour xvi peaulx d'or, chascune pel xu d. sont xvi s. — A lui pour vi peaulx d'argent vi s. — A lui pour demi livre d'ocre vu d.

■ — A lui pour v quarterons de fin or au pris dessus dit xlvii s. vi d. — A lui pour mc d'or parti xxxvm s.

— A lui pour ung quarteron de blanc plonc xn d.

— A lui pour demi cent de dacheltes m d. ; pour tout à lui x 1. vm s. vi d. — 517. — A Jehan Boutevillain pour avoir noircy tout ce qui y a appartenu pour le fait dudit service lxii s. — A lui pour vermillon flouret et. . . . nt pour faire escus xxim s. pour tout

IIe PART. — TOM. I. 4 1

162 LES DUCS DE BOURGOGNE. J^éraie.

à lui mi 1. vi s. — 518. — Aux sonneurs pour acheter cordes et chandeilles ix s. mi d. — 519. — A Luppart Dablaing pour ic de fin or pour lesdiz escuz xlviii s. — A lui pour demic d'or parti xn s. — À lui pour estain doré a faire escuçons pour atachier aux torsses xn s. ; pour tout à lui lxxii s. — 520. — A Martin Sacquespée, eschoppier, demourant à Arras, pour xnc xvi 1. et i quarteron de cire dont on fist plusieurs torsses, grans chierges et petis et autres menues chandeilles, mises et employées à faire ledit service ledit jour, paié au pris de xn escuz d'or de xlviii s., monnoie courante, chascun escu le cent inc xlviii 1. xvi s. — A lui pour ses aides de mi compaignons ouvriers et n varlets qui firent l'ouvraige de cire dessus dit xxl. — 521 . A Collart de Laubelet pour feeure mis en ladicte église Saint Vaast le jour dudit service v s. — 522. — A Jehan Matzelot , demourant à Arras, auquel fu achetté et prins c xvn aulnes de drap brun dont on fist xxvi robes et xxvi chapperons , chascune robe et chapperon de mi aulnes et demie de drap, aupris de chascune aulne xi s. sont lxiiii 1. vu s. — -A lui pour xxxv aulnes de semblable drap dont on fist ung palle pour le jour dudit service, au pris dessus dit chascune aulne, sont xix 1.

v s. — A lui pour xxxn aulnes de semblable drap dont on fist le chiel de la chappelle ledit jour et audit pris xvn 1. xn s. — A lui pour le tour et vesture du cuer nc vi aulnes au pris dessus dit sont c xm 1.

vi s. ; pour tout à lui nc xim 1. x s. — 523. — A

MaMet Daissiet , couturier, demourant à Arras, pour la façon des xxvi robes et xxvi chapperons dessus diz pour chascune robe et chapperon vi s. sont vu 1. xvi s. — A lui pour sa paine et sallaire d'avoir tendu et vestu les draps autour du cuer de ladicte église Saint Vaast audit jour l s. — A lui pour la façon dudit palle l s. — A lui pour avoir bordé de noir le drap d'or qui fu mis le jour dudit service sur la bière x s. — A lui pour avoir tendu et fait le chiel de ladicte chappelle ledit jour xx s. — A lui pour avoir fait les courtines d'icelle chappelle x s. Et pour avoir croisié, bordé, fraingié et hensé les banières et penons dessus dits c s. — Pour tous à lui xix 1. xvi s. — 524. — A Thumas Chevalier et Nicaze Rogier, charpentiers , lesquelx firent pluseurs entretoisses, chevilles, chandelliers et asseir pluseurs plateaulx et broches, pour asseir chandeilles, tant autour du cuer de ladicte église Saint Vaast, le jour dudit service, comme au devant des chappelles d'illec, firent aussi pluseurs bans et aultres habillemens servans à ce où ils furent besoignant chascun par vu jours entiers, pour ce à chascun d'eulx mi s. pour jour sont lvi s. — 525. — A Jehan Brunei, Jehan de Lattre , charpentiers , pour avoir aidié à ce faire par vu jours entiers à m s. vi d. pour jour, à chascun d'eulx sont xlix s. — 526. — A Pierre le Cuvellier, Jacquemart le ... . Jehan Panier, Jehan Henry et Pierre Brunei , charpentiers, pour avoir esté et aidié à ce faire, chascun par un jours entiers audit pris de m s. vi d. chascun

164 LES DUCS DE BOURGOGNE. £g£. 1419-20

deulx pour jour sont lxx s. — 527. — A Jehan Bridouly Collart Sacquel et Jehannin Chevalier, charpentiers , pour avoir esté et aidié à ce faire chascun par vi jours entiers et audit pris de m s. vi d. pour jour à chascun d'eulx lxiii s. — 528. — A Gillet Panier, Ansselet son frère, Gillot de le Croix, ung nommé Pauchet et ung autre appellé Parent, charpentiers, pour avoir esté et aidié à ce faire, chascun par m jours entiers audit pris sont lu s. vi d. — 529. — A Pierre le Bosquillon pour avoir esté à ce faire par n jours audit pris vu s. — 530. — A Jehan Flan et Fremin, maçons charpentiers, pour avoir esté à ce faire chascun par i jour, audit pris de m s. vi d. sont vu s. — 531 . — A mi soyeurs d'ays qui par i jour furent besoingnés à soyer au hourt plusieurs pièces de bois nécessaires pour lesdis ouvraiges, pour ce à eulx quatre pour ledit jour xim s. somme monnoye courant en Artois vnc vu 1. ix s. m deniers qui vault monnoye royal vic vi 1. vu s. xi d. ob. parisis. — 532. — APierre de Leurye, pour n sayes noires qui ont esté mises et tendues autour du cuer au pris chascun de vu f. et demi, monnoie royal qui valent xn 1. — 533. — A Baudin de Bailleul, paintre, pour xLvni grans escuz de bature mis autour du cuer et des portaulx de ladicte église pour chascun vi s. parisis valent xim 1. vin s. — 534. — A lui pour c et mi moyens escus fais à bature à mi s. la pièce sont xx 1. xvi. — A lui pour ic et demi de petis escuçons pour mettre autour des torsses à vi d. la pièce sont

1419-20 XSSi ARCHIVES DE LILLE. 165

lxxv. — 535. — A lui pour xlviii grans escus de coulleur, sans or, pour mettre aux piliers de dehors le cuer, pour chascun n s. sont mi 1. xvi s. — 536.

— A lui pour nu banièi es et deux penons de bature sur soye, pains d'un costé et d'autre, pour chascune banière et penon un f. et demi sont xxi 1. xu s. — 537. — A lui pour avoir noircy tous les chandelliers et les parques des escuz et sa paine et travail pour tous un 1. xvi s. — 538. — -A lui pour ung millier de fin or, chascun cent xxxu s. sont xvi 1. — A lui pour vic d'argent xxxu s. — A lui pour cendal vermeil ni aulnes et pour xi aulnes de bleu vi 1. vin s. — A lui pour deux livres d'asur d'Alemaigne un 1. xvi s. — A lui pour liiii aulnes de samit estroit et xxvin aulnes de large lix f. et demi sont xlvii 1. xu s. ; pour tout à lui monnoie royal vu" vi 1. vin s. parisis. — 539. — A l'aumosnier de MdS pour donner pour Dieu le jour dudit service en iui° f. valent m c xx 1., et pour offrandes à messire Jehan de Luxembourg , messire Jaques de Har court et son frère xvi s. — 540.

— A vin religieux de l'abeye Saint Vaast, ix frères prescheurs, deux frères mineurs, trois carmes et deux religieulx de la Trinité d'Arras qui le jour dudit service dirent les sautiers pour le salut de l'âme de mondit feu S, à chascun vin s. sont ix 1. xu s. — 541 . — A xiiii clers et i convers qui ledit jour du service servirent xiiii autelz de pain , vin et chire pour chanter messes ledit jour, payé à chascun un s. sont lx s. — 542 — A deux cens xxxi prestres tant reli-

166 LES DUCS DE BOURGOGNE. e£l 1419-20

gieulx mendians comme aultres qui le jour dudit service chantèrent chascun une messe pour le salut de l'âme de feu MdS, payé à chascun un s. sont xlvi L mi s. — 543. — A pluseurs personnes qui ledit jour lieurent xxim saultiers, payé pour chascun vin s. sont ix L xn s. — 544. — A mi ordres mendians d1 Arras , c'est assavoir les frères prescheurs , frères mineurs , carmes et ceulx de la Trenitté qui ledit jour furent audit service , à chascun xxxn s. sont vi L vin s. — 545. — Au collège des bons enffans qui ledit jour dirent vegilles xxxn s. — 546.

— A xi curez qui pour ladite cause furent à la porcession, à chascun xvi s. sont vm 1. xvi s.

— 547. — Aux hopitaulx de Saint Jehan en Lestrée, d' Arras, Saint Vaast, Saint Mahieu des Drappiers, le maison Dieu en cité, Saint Julien, Saint Jaque les ladres et deux aultres hopitaulx en la rue de l'Abeye , paié à chascun le jour dudit service xxxn s. sont xvi L parisis. — 548. — A l'église Saint Yaast d' Arras en laquelle ledit service fu fais , pour récompensacion du travail d'icelle église et aussi de la représentacion des draps, reporter les bans et aisselles, et aussi du disner fait audit lieu, là où il convint prendre vaisselle, pour tout ce payé et qui se remettera es ouvrai ges d'icelle église xl f. valent xxxn 1. — 549. — Aux serviteurs et gens dudit lieu qui jour et nuit gardèrent ladicte église le temps que on fist les ouvraiges dessus dits, pour ce vin 1.

— 550. — A vi compaignons qui le jour dudit ser-

générale. ARCHIVES DE LILLE. 167

vice entendirent au gouvernement du luminaire d'icellui, à chaseun vm s. sont xlviii s. — 551 . — A pluseurs compaignons qui le nuit et jour dudit service sonnèrent, payé xxxn s. — 552. — Pour les offrandes de MdS par lui faictes le jour dudit service aux trois messes que on chanta ce jour mi 1. xvi s.

— 553. — A maistre Pierre Floure et deux religieulx avec lui qui vinrent de Saint Quentin à Arras au jour dudit service et fist deux sermons sollempnez , payé pour ce pour sa paine et despens vm 1. — 554.

— Aux religieuses de la Tieulloye et celles dEstrun pour ce jour vm 1. — 555. — A Collart Ricoche, sergent à mâche , pour avoir fait haster et assembler les ouvriers et pour les avoir alé quérir de par MdS pour ce que autrement ils n'eussent point obéy, pour deux jours un s. — 556. — A Pierret Buridan, clerc, pour avoir entendu ès choses dessus dictes, tant en alant pourveoir les materes et choses dessus dictes, comme à faire le compte des ouvriers continuelment chaseun jour ainsi et à chascune fois que besoing a esté, pour ce lx s. Toutes lesquelles parties dessus dictes montent à ladicte somme dexnc liiii 1. xv s. xi d. ob. parisis, monnoie dicte. Si comme il appert par mandement de descharge de MdS escript au bout d'un rolle où lesdites parties sont déclairez par la manière que dit est. Donné en la ville d' Arras le xxie jour de novembre Tan mil cccc et dix neuf garny de quittances des dessus dis Jehan de Saint Légier, Hennotin le Borgne , Jehan le Fevre, Pierre

Trucquet, Guillaume Yvain, Thomas le Roy, Adam le Fevre, Collart le Roy, Jehan Boutevillain , Martin Sacquespée, Jehan Matrelot, Mahieu et Daissiet, Pierre de Leurye, Baudin de Bailleul, messire Jehan des Forges et des religieux , abbé et couvent de l'église Saint Vaast d'Arras chascun de sa porcion et quantité , et certifïïcacion de frère Laurens Pignon , confesseur de MdS, sur les pris et choses dessus dictes tant seulement, tout cy rendu, pour ce xnc liiii 1. xv s. xi d. ob. parisis, monnoie royal à xvi 1. x s. tournois.

557. — A Jehan Wanezie, Thiebaut de Strasbourg et Guillaume Caillet , menestrelz, et Hennequin Coppetrippe, trompette de MdS, la somme de quatre cens cinquante francs , monnoie royal , c'est assavoir audit Jehan Wanezie c l f. et ausdiz Thiebaut de Strasbourg , Guillaume Caillet et Hennequin Coppetrippe à chascun c f. laquelle somme MdS leur a ordonnée estre baillée et délivrée , par manière de provision , sur ce que feu MS le duc que Dieux absoille, père de MdS , leur devoit et povoit devoir à cause de leurs gaiges et pencions qu'ilz prenoient de lui chascun an et jusques à ce que aultrement en seroit ordonné.

58. — A Cristofle d'Albourg et Henry du Houx, ménestrel de MdS, la somme de deux cens cincquante frans , monnoie royal , c'est assavoir audit Christofle c l fs. et audit Henry c f. laquelle somme MdS leur a ordonné estre baillée et délivrée, par manière de

provision , sur ce que feu MdS le duc que Dieux absoille père de MdS leur devoit et povoit estre tenus au jour de son trespas , à cause de leurs gaiges et pencion qu'ilz prenoient de lui chascun an. Et affin qu'ils aient mieulx de quoy vivre et estre plus honnorablement en son service, il leur a ordonné ladicte somme de nc l f. estre baillée et délivrée comme dit est jusques à ce que autrement en sera ordonné. Si comme il appert par mandement de MdS donné au siège devant Monstreau le xxne jour de juing mil cccc et vint.