A Opisse de Falisque , Olivier Marofjle
IIe PART. — TOM. I. 7
98 LES DUCS DE BOURGOGNE. deF?andre. 14<16
Cyprien Spinghel, Lazere de Vinalde, George Lomelin, Baptiste Spinghel, marchans de Jen nés et autres marchans des nacions de Venisse, de Florence et de Plazense, lesquelz en Fan mil cccc xim firent prest à MdS de la somme de vm nc escuz pour iceulx convertir en ses affaires. C'est assavoir : ledit Opisse inc escuz de xxx g., nouvelle monnoye de Flandres l'escu ; lesdiz Olivier, Cyprien et Lazere de n m in c escuz audit pris ; George Lomelin nc escuz à icellui pris ; Baptiste Spinghel de ii c escuz au mesme pris ; lesdiz Yenissiens de m escuz de France et l 1 . g. viele monnoye de Flandres ; les Florentins de vic escuz d'or, etlesPlazentins de nc escuz d'or, moyennant que de et pourladicte somme MdS s'obligea envers eulx, par ses lettres obligatoires , et avec ce leur bailla en leurs mains par manière de gaige et pour greigneur seurté, son beau fermail. Et depuis par son commandement et ordonnance ledit Jehan UtenHove, estant receveur général de Flandres, a bonne et vraye intencion pour acquitter MdS envers lesdiz rLarchans. Et afin qu'il peust ravoir d'eulx ledit beau fermail, bailla es mains d'iceulx marchans ou dudit Olivier Maroffle pour et ou nom d'eulx tous, plusieurs ses lettres de recepte et assignacions sur aucuns des bailliz et fermiers de Flandres, montent à ladicte somme parmi ce qu'il lui bailla ses lettres de promesse de non widier ses mains dudit fermail, jusques à ce que ledit receveur auroit de MdS receu son acquit soufïïsant somme, dont de l'une partie par vertu d icelles lettres ilz avoient esté
1416d/iKU. ARCHIVES DE LILLE. 99
payez et de l'autre non , pour ce que l'argent n'estoit encores escheu , et par certain traittié, accord et appointeraient depuis fait avec eulx par le S de Robaiz, Godefroy le Sauvage et Jehan Mainfroy , conseilliers d'icellui S, ilz, en certain prest qu'ilz lui firent, lui rendirent et baillièrent oultre lesdictes assignacions pour en estre payé dedens certain temps à venir. Par lequel traittié aussi ilz rendirent oultre lesdictes lettres obligatoires avec ledit beau fermait de MdS, que MdS confesse avoir receu par les mains de sondit conseiller Jehan Mainffroy pourveu que lesdis conseilliers promirent de par MdS d'en baiilier audit Uten Hove son acquit soufïîsant et en oultre que pour lesdiz vm nc escuz ilz ont esté payez au pris qui s'ensuit. C'est assavoir : ledit Opisse de ses mc escuz, lesdiz Olivier, Cyprien et Lazere de leurs nm mc escuz, ledit George de ses 11e escuz, ledit Baptiste de ses iic escuz, tout au pris de xxx g. monnoye de Flandres. Item lesdiz Venissiens de leurs mille escuz au pris de xxxm g. dicte monnoye pièce, valent xic escuz de xxx g. et de leurs l1. g. vielz à la valeur de iiic escuz audit pris de xxx g. ; lesdiz Florentins de leurs vic escuz d'or au pris de xxxm g. ix d. pièce font vic lxxv escuz ; et les Plazentins dessuz diz de leurs iic escuz d'or audit pris de xxxm g. ix d. pièce, dicte monnoye, valent n° xxv escuz. Montent ensemble toutes lesdictes parties à la somme de vm mc escuz audit pris de xxx g. nouvelle monnoye de Flandres l'escu , laquelle somme MdS mande estre allouée
100 LES DUCS DE BOURGOGNE. aIvSSL. 1416
ès comptes dudit Jehan Uten Hove, si comme plainement peut apparoir par son mandement sur ce fait et donné à Lille le xnl jour de février Tan mil cccc xvi, cy rendu à court avec lesdictes lettres obligatoires sur ledit beau fermail; pour ce cy ladicte somme de vra mc escuz dudit pris de xxx g. l'escu valent vnm ixc 1. t.
273. — A Jacob van den Castielle, marchant demourant à Bruges, la somme de xxxvi escuz d'or, laquelle ledit receveur lui a , par le commandement de MdS et par ses lettres closes à lui escriptes de Dijon le xxmic jour d'avril l'an mil cccc xv, payée, baillée et délivrée pour l'achat de xxmi cors de chasse pour les porter à icellui S en son pays de Bourgoingne par son sommelier de corps Pol Elbrecht , que pour ceste cause et autres ses affaires ledit S envoya lors en sondit pays de Flandres, lesquelz cors coustèrent ladicte somme, comme plainement appert par le mandement d'icellui S sur ce fait et donné audit lieu de Dijon audit jour cy rendu à court avec lesdictes lettres closes et certifïicacion dudit Pol sur l'achat desdiz cors et quittance dudit marchant. Pour ce cy lesdiz xxxvi escus valent à xxxm gros monnoye de ce compte l'escu lix 1. vin s.
74. — Aux secrétaires de MS xxmi 1. parisis monnoye royal pour papier, parchemin, encre, cyre et autres choses nécessaires pour le fait de ses escriptures depuis le vf jour de janvier Tan mil cccc
1416 deRFu"dere. ARCHIVES DE LILLE. 101
xiii jusques au vie jour d'aoust Tan mil cccc xv, comme il appert par cédule de MdS, sur ce donnée à Rouvre, ledit vie jour d'aoust l'an dessus dit, cy rendue à court. Pour ce cy lesdis xxim 1. valent à monnoie de ce compte. . xl 1.
275. — A Philippe Raponcle, conseillier de MS, la somme de xxxvm f. n s. vi d. tournois, monnoie royal , que MS lui devoit pour les parties qui s'ensuivent : c'est assavoir, ung chappel de plume de rouge cler et d'azur xvi f. — Item pour ung volet à la meisme façon m f. x s. t. — Item pour une paire de templettes n f. xn s. vi d. t. — Item pour m aulnes de cuvrechiefz m f. xv s. t. — Pour unechainture sur un tyssu vert, garny de boucle morjant et vi clouz d'argent dorez esmailliez xi f. v s. — Item un estuy et toille cyrée, pour !e mieulx porter, ung f. . . Lesquelles parties toutes ensemble font ladicte somme de xxxvm f. n s. vi d. t. Comme il appert par son mandement sur ce fait et donné à son chastel d'Argilly le imR jour de septembre Tan mil cccc xv cy rendu à court avec quitlance dudit Philippe. Pour ce cy lesdiz xxxvm f. u s. vi d. tournois valent à xxvi s. vin d. pièce l l. xvi s. vi d.
76. — Ausdits secrétaires de MS pour papier, parchemin , encre , cyre et autres choses nécessaires pour le fait desdictes escriptures depuis le premier jour de may mil cccc xv jusques au xxe jour de septembre oudit an ensuivant, par cédule dudit S faicte
102 LES DUCS DE BOURGOGNE. deR$£?re. 1416
et donnée ledit xxe jour de septembre oudit an , cy rendu à court xii escuz de xl g. vieJe monnoye de Flandres Tescu valent à monnoye de ce compte xviii liv.
277. — A Oddot le Pediet , clerc, demourant en la ville de Dijon, pour avoir minué et grossé jusques au nombre de xl lettres de mandement de MdS tant de justice comme de finance et plusieurs coppies touchans le pays et demaine de Flandres, le xve jour de septembre l'an mil cccc et xv, vi f. — 278. — Et à Gaultier Sculdewoet, varlet servant de MdS porter lettres et aler en certain lieu secret de par MdS, un f. Montent lesdictes parties à la somme de x f. monnoie royal, comme il appert par mandement de MdS sur ce fait et donné au chastel d'Argilly le xxve jour de septembre Tan mil cccc xv cy rendu à court avec quittance dudit Oddot de sa porcion desdiz vi f. et vault ladicte somme de x f. audit pris de xxxvi s. vin d. pièce xiii 1. vi s. vin d.
79. — A maistre Venant de Moerbeke, demourant à Bruges , xii escuz de xxx g. l'escu que MS lui a fait délivrer pour faire aucunes choses secrètes qu'il lui a ordonnées , dont il ne veult estre faicte aucune mencion, par son mandement sur ce fait et donné à Grimolles le xie jour d'octobre Tan mil cccc xv. Pour ce cy par vertu d'icellui , cy rendu à court avec quittance dudit maistre Venant , lesdiz xii escuz valent audit pris xii 1.
1416 de^an/re. ARCHIVES DE LILLE. 103
280. — Aux personnes cy après nommées la somme de iiiic xxx escuz xn s. vi d. xxx g. l'escu que ledit receveur par l'ordonnance et command de MdS de Charoloys, par ses lettres données à Gand le xxvie jour d'aoust Tan mil cccc xv a payée aux personnes pour les causes qui s'ensuient ; c est assavoir à deux chevacheurs de MdS le conte , le xxie jour de novembre Tan mil cccc xim, pour avoir porté hastivement lettres closes de par MdS le conte à feu MS le duc de Brabant que Dieu pardoint , à MS le duc et à ma dame la conlesse de Haynau pour aucunes choses qui grandement touchant MS le duc et MdS le conte, et pour leur retour de vers MdS le conte , h escuz vin s. p. • — 281 . — Item à plusieurs serviteurs de Tostel de MdS le conte pour les estrines du jour de l'an mil cccc xv, xx escuz. — 282. — Item à Colin de Bornes chevaucheur de MS le conte pour pluseurs voyages par lui faiz par l'ordonnance de MdS le conte devers MdS le duc, de son pays de Flandres en son pays de Bourgongne, x escuz. — Item au sire de Montperroux pour un gobelet d'argent doré couvert pesant deux mars et v estretins que MdS le conte donna à messire Jehan de Saint Frelin qui feu le roy Lancelot xvi escuz. — 283. — Item à la femme Willekin le Bloc que MdS lui fist donner content le jour qu'il fist tenir pour et de par lui son enfant sur fons, lequel porte son nom , vi escuz ix s. — Item à m compaignons menestrelz de Gand que MdS le conte leur donna et fist délivrer content, pour avoir
104 LES DUCS DE BOURGOGNE. de^uX. 1416
corné et ménestraudé par pi liseurs foiz aux festes de Noël du jour de Tan et des Roys cccc xmi , nu escuz. — 284. ■ — ■ Item au varlet de l'abbé des Dunes que MdS le conte lui fist donner pour son vin pour lui avoir apporté et présenté un ostoir vif xxx s. — 285. — Item à deux messagiers que MdS le conte leur fist délivrer content pour aler hastivement ès pays de Brabant et de Haynau , pour le fait de la journée de Senliz, xli s. — 286. — -Item pour le varlet Mainfroy que MdS le conte lui fist donner et délivrer pour son vin pour lui avoir apporté et présenté certain présent de par sondit maistre u escuz un s. ; lesquelles parties contenues ou ne article dudit rôle cy devant déclarées montent à lxii escuz mi s. p. — 287. — Item à plusieurs personnes, c'est assavoir, herraulx , menestrez , armoyers , pointtres et autres que MS le conte leur donna et fist délivrer content pour leur peine et sallaire d'aucuns services et parties qu'ilz ont fait et livré à MdS le conte durant et à cause du tournoyement que nagaires se fist à Gand c escuz. — 288. — Item à Pierre Maes, cordewanier, demourant à Gand, pour pluseurs paires de souliers prins et achetez de lui pour Tussaige et chaussure de MdS le conte, de ma dame la contesse de Charrolois, ma damoyselle Katherine de Bourgongne que Dieu pardoinst, et aussi pour chausses et sielles pour MdS le conte le xixe jour de mars Tan mil cccc xini avant Pasques, xlviii escuz xim s. — 289. — Item à frère Laurens Pignois, confesseur de MdS le conte, le
1416deRSere. ARCHIVES DE LILLE. 105
premier jour d'avril Tan mil cccc xv après Pasques MdS le conte lui fist baillier et délivrer pour faire sa despense à lui en retournant en Bourgoingne par devers MdS x escus. — Item à MdS le conte qui bailliez et délivrez lui furent content en ses mains le ime jour de may m cccc xim par ledit receveur pour faire son plaisir et voulente c escuz. — 290. — A MdS le conte qui semblablement lui a esté baillié et délivré content par messire Bauduin le Voz pour faire son plaisir et voulente le vme jour dudit moys vu escuz et demi. — 291. — Item à Coppin de la Viesville, escuier, conseiller et chambellan de MdS le duc qui deus lui estoient par MdS le conte d'un cheval rouen à longue queue le xxvie jour dudit moys oudit an xliiii escuz. • — 292. — Item à Perrin Bossuot, tailleur de robes et varlet de chambre de MdS le conte, pour xi aulnes de drap par lui prinses et achetées de Percheval, chaussetier demourant à Gand, dont on en a fait une robe et un chapperon doublé pour MdS le conte le xxvne jour dudit moys, xi escuz xvi s. vi d. parisis. — 293. ■ — Item à messire Jehan des Forges, chappelain et aumosnier de MdS le conte qu'il avoit et a bailliez à un chappellain pour un annel de messes pour feue madamoiselle Katherine de Bourgogne que Dieu pardoinst et pour le service qui s'en fist au bout de l'an après son trespas le xvme jour de juing, xxiiii escuz. — Item à maistre George d'Oostende, secrétaire de MdS le duc le xxvie jour de juillet m cccc xiiii par l'ordonnance et commandement de MdS le
106 LES DUCS DE BOURGOGNE. tfwESL 1416
conte xx escuz. Toutes lesquelles parties montent à ladite somme de imc xxx escuz xn s. vi d. dudit pris l'escu , si comme tant par le mandement de MdS le duc, comme par la certifïicacion de MdS deCharoloys sur ce fait et donné à Bruges le ime jour d'avril l'an mil cccc xv cy renduz à court avec certifïicacion desdictes parties dessus dictes pour ce cy ladicte somme de imc xxx escuz xn s. vi d., valent audit pris vic xlv I. xvni s. ix d.
294. — Aux secrétaires de MdS le duc par son ordonnance pour papier, parchemin, encre, cyre et autres choses nécessaires, pour le fait de ses escriptures, depuis le moys de janvier l'an mil cccc xv jusques au xe jour d'avril ensuivant, par cédule d'icellui S en placar donnée à Bruges ledit xe jour d'avril Tan dessus dit, cy rendue à court vin escuz de xl gros l'escu, valent xn 1.
Ausdiz secrétaires pour semblables causes depuis le premier jour de janvier jusques au xve jour d'avril ensuivant, par cédule de MdS sur ce faicte et donnée à Bruges le xve jour d'avril oudit an mil cccc xv cy rendu à court vm escuz valent xn 1.
Ausdiz secrétaires pour semblables causes depuis le derrenier de février l'an mil cccc xv jusques au derrenier jour de juing l'an mil cccc xvi , par cédule de MclS donnée à Gand ledit derrenier jour de juing l'an dessus dit, cy rendue à court, vm escuz dudit pris valent xnî.
-J416 d/ffidre. ARCHIVES DE LILLE. 107
QUART ET DARNIER COMPTE JEHAN VTENHOVE, RECEVEUR GÉNÉRAL, DEPUIS LE JOUR SAINT JEHAN L'AN M. CCCC XVJ JUSQUES AU XXVI JOUR DE NOVEMBRE.
295. — -A monseigneur le duc, la some de l escuz de xxx gros Tescu que ledit receveur a paiez et rendus à Thierry de Staneve, son orfèvre et varlet de chambre, lesquelz il lui avoit prestez et baillé en ses mains pour donner à frère Roland, chartreux de Dijon, qui incontinent en acheta un cheval brun bay à longue queue sur lequel il s'en retourna ausditz chartreux lxxv liv.
96. — A Jehan de Zwindrecht, drappier, demourant à Bruges , la somme de xxxix escuz de xxx gros l'escu à lui payée par ledit receveur par ordonnance et du commandement de MdS le conte de Charrolois pour les parties qui s'ensuient. C'est assavoir : xm escus demi pour xn aulnes de drap brunetteque MdS le conte fist prenre et acheter de luy japieça pour faire une robe et un chapperon tout doublé de mesmes, l'aune au pris de xxn s. vi d. , dicte monnoie , valent icelle à ladicte monnoie de xm escuz demi. — Audit Jehan xm escuz pour xm aulnes de drap bleu non prest pour faire semblablement robe et chapperon tout doublé de mesmes à xx s. l'aune valent lesdits xm escus demi, et vin escuz dicte monnoie pour quatre aulnes d'escarlate vermeille pour faire chapperons pour MdS le conte à n escuz Faune valent lesdits vin escuz. Montent ensemble à ladicte somme de
108 LES DUCS DE BOURGOGNE. a*SL. 1 £16
xxxiiii escus demi. Si comme il appert par mandement de MdS le conte sur ce fait et donné à Gand le xvine jour de may Tan mil cccc xv cy rendu à court, avec certifficacion de messire Guérard de Bourbon, seigneur de Montperroux, chambellan d'icellui seigneur de Charrolois, et quittance dudit marchant; pour ce cy lesdiz xxxiiii escuz demi, valent audit pris dexxx gros l'escu li 1. xv s.
297. — A Jehan Mainfroy , orfèvre et varlet de chambre de MdS, la somme de lxxviii f. vin s. m d. t. que MdS lui devoit pour les parties d'orfaverie d'or et d'argent par lui délivrez pour MdS et de son commandement et ordonnance depuis le xme jour de mars Tan mil cccc xn jusques au xxne jour d'aoust l'an mil cccc xm. Et premiers ledit xme jour dudit mois de mars pour avoir fait pour MdS une ance à un benoittier pour la chappelle de MdS pesant m0 xiie et ob. d'argent blanc à x f. le marc valent mi f. x s. vu d. ob. t. — 298. — Item lexvie jour dudit mois pour avoir fait pour MdS une chainture pour chaindre par le faux du corps, boucle, mordant et sept fei meures pesant n onces d'or à un f. le marc, valent xx f.
— Item ledit jour pour avoir payé pour MdS ung thissu pour ladicte chainture xxxm s. ix d. t. — 299.
— Item le xxvne jour d'avril ensuivant pour avoir fait pour MdS une boutaille pour mettre l'eaue benoite pour la chappelle de MdS pesant i m m ° xi e d'argent blanc à xf. le marc valent xim f. vins, ix d. t. — 300.
1416 Jïtoidre. ARCHIVES DE LILLE. 109
— Item ledit jour pour avoir fait pour MdS une tousche en quoy a esté mis une pièce de lichorne pour cousthier la viande de MdS pesant une once d'argent blanc à x f . le marc valent xxv s. t. — 301 . — Item le xv jour de juing ensuivant pour avoir fait pour MdS un fruitelet d'une esguiere , lequel fruitelet de ladicte ayguière estoit rompu , et pour avoir garni ledit fruitelet de cinq perles en quoy a esté mis nc et ob. d or qui valent xx s. t. — Item pour la façon dudit fruitelet x s. t. — 302. — Item le ixe jour de juillet ensuivant pour avoir fait pour MdS deux fermoirs pour une heures garniz de xvi perles, lesquelz fermoirs MdS a donnez à madame de Clèves pesant ii° vne et ob. d'or à mi" f. le marc, valent xxm f. v s. t. — Item ledit jour avoir payé pour MdS pour un bout de thissu noir pour lesdits fermoirs v s. t. — 303. • — Item le xe jour dudit moys pour avoir fait pour MdS deux grosses bocettes pour river une banière d'un bacinet , et pour avoir fait deux pièces à pointe pour une sainture pour chaindre sur ledit haubregon, pesans tous ensemble i° d'argent doré à xiiii f. le marc , valent xxxv s. t. — 304. — Item le xixe jour dudit mois pour avoir fait pour MdS deux grans cloz plas pour cloer deux tyssus à unes plates pour MdS pesant mi e d'argent doré à xiiii f. le marc valent vu s. t. — 305. — Item ledit jour pour avoir fait pour MdS pour l'estuy de son reliquare x cloz plas et fait une des charnières qui estoient rompuzen quoy a esté mis ne ob. d'or qui valent xx s. t. — Item
110 LES DUCS DE BOURGOGNE. Jïundre. 14-1G
pour la façon desdits clouz et charnières et pour avoir fait une clef toute neufve, et pour avoir mis la serure à point pour ledit reliquaire, pour tout xxx s. t. — 306. ■ — Item ledit jour pour avoir refait pour MdS le couvercle d'une salière d'or, lequel couvercle estoit rompu, pour ce x s. t. — 307. — Item le xixe jour d'aoust ensuivant pour avoir fait pour MdS du fil d'argent blanc pour lyer la poingnie d'une espée de parement pesant i° d'argent blanc à x f. le marc, valent xxv s. t. — Item ledit jour pour avoir redoré ladicte espée, une boucle, mordant, m fermoirs et le bout de ladicte espée, et tout remiz sur un velueau vermeil cramoisy pour or et façon xxx s. t. — Item le xxne jour dudit moys pour avoir fait pour MdS pour Tespée de parement pour avoir souldé dessus trois fermoirs des tuyaulx tout de neuf, en quoy a esté mis i° et ob. d'or qui valent xi s. m d. t. — Item ledit jour pour avoir rebruny et colery une boucle et un mordant, m fermoirs et le bout de ladicte espée et remis sur velueau vermeil cramoisy tout de neuf, pour ce xxx s t. — Item ledit jour pour avoir redoré et rebruny une boucle, un mordant et le bout d'une autre espée de parement et remiz sur velueau noir tout de neuf; pour ce xxv s. t. Montent lesdictes parties à ladicte somme de lxxviii f. vin s. m d. comme par un roolle ou icelles sont au long déclairées et le mandement de MdS au bout d icellui sur ce fait et donné à Bruges le xim e jour de décembre oudit an mil cccc xii cy rendu à court avec certifïicacion sur
1416 dc^iaûdre. ARCHIVES DE LILLE. 111
ce de Philippe Jossequin et quittance dudit Mainfroy, pour cecy lesdits lxxviii f. mi d. ob., valent à xxvis. vin d. pièce c mi 1. us. un d.
308. — A Jehan Mainfroy , orfèvre et varlet de chambre de feu MdS, la somme de xuc un" xv f. xvn s. vi d. t. monnoie royal que du commandement et ordonnance de MdS ledit receveur lui a payée pour les parties, façon et estoffes d'orfaverie d'or et d'argent, et autres choses contenues et déclairées en un rolle de parchemin au bout duquel le mandement de MdS est escript , faittes par ledit Mainfroy pour MdS depuis le premier jour d'aoust mil cccc et dix jusques au xxve jour de décembre ensuivant, les parties desquelles estoffes et façon la déclaracion s'ensuit. Et premièrement pour avoir fait ce jour pour MdS la garnison d'un harnois de guerre tout entier , c'est assavoir xxxim boucles xxxv mordans, cent et xv grosses bosettes, ix grans rives, un crampon pour pendre l'espée , un anei pour pendre la dague , pesant tout ensemble mm i° xvue ob. d'argent doré à xim f. le marc valent xlv f. v s. vu d. ob. — Item le m e jour ensuivant pour avoir refait la garnison de la couroye de la cappeline de MdS et pour avoir souldé les pointtes sur les fermures et dessus les autres doux tout de neuf, et pour avoir fait rebrunir toute ladicte garnison et rivée sur un thissu tout de neuf et y avoir mis ung estrelin ob. d or à xx caras. Pour or et façon de tout ce m f. — 309. — Item le nu 6 jour
112 LES DUCS DE BOURGOGNE. de^îôidre. 1416
dudit moys ensuivant pour avoir fait pour MdS xxiiii anelés d'or , lesquelz anelés furent mis et atachiez aux manches d'un pourpoint que MdS donna à monsr deGuienne et poisent m 1. d'or à imxx f. le marc valent xxx s. t. — 310. — Item le xe jour ensuivant pour avoir fait pour MdS xxxv boucles, xxxvi mordans, c et xi gros doux, dix grans doux plas, ung crampon pour pendre Tespée , un anei pour pendre la dague et est tout pour un autre harnois de guerre pour le cors de MdS pesant ensemble mm iiii 0 xve d'argent doré à xim f. le marck valent l f. vi s. m d. t. — 311. — Item le xne jour dudit moys ensuivant pour avoir rivé sur un quir de neuf la chainture que MdS caint sur sonhaubergon, pour le quir, or et façon xx s. t. — 312. — Item le xxvne jour ensuivant pour avoir fait un crampon pour les plattes de MdS pour caindre son espée et n crampons et mi bocettes pour les greues de MdS pesant tout ensemi° xe d'argent doré à xim f. le marc valent n f. xii s. vi d. t. — 313. — Item ledit jour pour avoir rivé xn mordans en xn bors de thissus tout de neuf pour icellui harnois de jambes x s. t. — 314. — Item ce jour pour avoir fait pour MdS xxim grosses bocettes pour le bel harnois de MdS qui poisent i° xvin e d'argent à xiiii f. le marc valent m f. vi s. vi d. t. — 315. — Item ce jour pour avoir redoré la garnison de deux dagues tout de neuf, et les faire rebrunir et les remettre sur deux gaines et sur les deux manches d'icelles dagues pour or et façon n f. x s. t.
1 i I G décaèdre. ARCHIVES DE LILLE. 1 1 S
— Item ce jour pour avoir fait pour MdS la garnison d une daghue qui poise i° xixe d'argent à xim f. le marck valent m f. vins, mi d. — 316. — Itemlexxviu* jour ensuivant pour avoir fait pour MdS un tueu et un vis pour la coppe du bacinet pour mettre une houppe de plumes qui poise n° ve d'argent doré à xim f. le marc valent un f. ix d. t. — 317. — Item ce jour pour avoir fait pour MdS vi grans rabos et xu esguillettes pour mettre et asseoir sur un jaqués de velueau noir qui poise im vi° d'argent doré à xuu f. le marck valent xxiiii f. x s. t. — 318. — Item icelli jour pour avoir reffait pour MdS m boucles, m mordansdor, et avoir soudé tout de neuf à neuf, fermurer toutes les pointes et avoir rivé tout sur un thissu neuf pour lehaubergon de MdS et y avoir mis ic d'or et pour or et façon de tout ce xxx s. t. — Item le xxix6 jour dudit moys ensuivant pour avoir fait pour MdS la garnison d'une daghe qui poise mi0 xvie d'argent doré à xuu f. le marck valent vin f. vin s. t. — Ce jour pour avoir refait une boucle, i mordant, m fremures et tout rivé de neuf sur un cuyr pour une pièce à lames, pour tout x s. t. — 319. — Item ce jour pour avoir fait pour MdS une boucle , un mordant pour une pièce d'achier, ni petis mordans pour un haubregon, et poise tout ensemble xvne ob. d'argent doré àxim f. le marck valent xxx s. vu d. ob. t. — 320. — Item lexxxejour dudit mois ensuivant pour avoir fait un signet d'or pour MdS pour signer les lettres que on escript de par MdS en
IIe PAHT. — TOM. i. 8
114 LES DUCS DE BOURGOGNE. de^odre. i416
pluseurs pays et places, lequel poise xixc ob. d'or fin à vin f. x s. parisis l'onche, valent vm f. vm s. un d. t. , et pour la façon d'icellui signet vi f. xv s. t. — 32 1 . — Item ce jour pour avoir fait pour MdS un mordant, xv cloz plas, xv rives pour clouer les thissus aux pans d'achier de MdS, et poise une onche ve d'argent doré à xiiii f. le marck , valent n f. m s. ix d. t. — Item ce jour pour avoir fait pour MdS n boucles, n mordans, m doux plas pour lesdicts pans d'achier qui poisent xve d'argent doré à xiiii f. le marck valent xxvi s. m d. t. — 322. — Item le mie jour de septembre ensuivant pour avoir refait pour MdS la fleur de Hz pour mettre sur le bacinet de MdS , laquelle fleur de lis estoit rompue et pour l'avoir rebruny et repoinconné de neuf pour tout m f. — Item ce jour pour avoir fait pour MdS la garnison de deux petites chaintures pour chaindre sur jaqués , garnie chascune d'une boucle, un mordant et vi doux, pesant tout ensemble mi 0 nc ob. d'argent doré à xiiii f. le marck valent vu f. mi s. un d. ob. t. — 323. — Item ce jour pour avoir fait pour MdS le bout d'une dague qui poise vne ob. d'argent doré à xiiii f. le marck valent xm s. i d. ob. t. — 324. Item le vic jour de septembre ensuivant pour avoir fait pour MdS une grant quantité d'orfaverie pour mettre et asseoir sur un jaqués de velueau noir et poise icelle orfaverie , ensemble xm m 1° ie ob. d'or souldiz à xvi f, le marck valent nc x f. xv s. t. — 325. — Item ce jour pour avoir fait pour MdS une grant
4416 dcïiaûL. ARCHIVES DE LILLE. 115
quantité d'autre orfaverie pour mettre et asseoir sur un jaqués de velueau cramoisy, pesant ensemble vi m vi° xne d'or souldiz valent à xvi f. le marc c ix f. un s. t. — 326. ■ — Item ce jour pour avoir fait pour MdS une grant quantité d'autre orfaverie pour mettre et asseoir sur un hainselin de vert brun et poise tout ensemble xini m vi 0 vin estrelins d'or soudix à xvi f. le marc valent nc xxxvi f. xvi s. t.
— 327. — Item ce jour pour avoir fait pour MdS une grant quantité d'autre orfaverie pour mettre et asseoir sur une jaquette de velueau vermeil cramoisy, pesant ensemble xiiii m i° xic d'or soudix à xvi f. le marc valent n° xxvn f. n s. t. — 328. — Item le xvn "jour dudit mois ensuivant pour avoir fait pour MdS une grant quantité d'autre orfaverie pour mettre et asseoir sur une jaquette de velueau noir, et poise ensemble xmim xvne ob. d'or soudix à xvi f. le marck valent nc xxv f. xv s. t.
— 329. — Item ledit jour pour avoir fait pour MdS une grant quantité d' orfaverie pour mettre et asseoir sur la cote d'armes de MdS qui poise mm i° ve d'or soudix à xvi f. le marc valent l f . x s. t. — 330. — Item le xxmiejour dudit moys pour avoir fait pour nions' de Charrolois une grant quantité d'orfaverie pour mettre et asseoir sur une robe de drap verd, et poise ensemble vm n° ob. d'argent blanc à x f. le marc valent lu f. x s. vi d. ob. t. — 331 . — Item le xxve jour dudit moys pour avoir fait pour MdS de Charrolois une quantité d'orfaverie pour
asseoir sur un chapperon semblable d'icelle robe qui poise xn estrelins ob. d'argent à x f. le marck valent xv s. vu d. ob. t. Toutes lesquelles parties montent à ladicte somme dexu° mi xx xv f. xvn s. vu d. t. , dicte monnoie royal , comme il appert par ledit rôle et le mandement d'icellui S, escript au bout d'icellui, comme dit est sur ce fait et donné à Lille le me jour de mars Fan mil cccc et dix, vérifié au doz sur ledit Uten ïlove par maistreDreve Sucquet, trésorier deMdS. Pour cecypar vertu d'icellui, certifïicacion de Regnaudin Doriac, conseillier d'icellui S, et quittance dudit Jehan, Mainfroy; toutcy rendu à court lesdiz xnc iiii"xvf. xvn s. vu d. t., dicte monnoie, valent à xxvi s. vm d. pièce xvnc xxvn 1. xvi s. ix d. ob.
Autre despense pour achat de peleterie, de draps } de joyaulx et de vaisselle d'or et d'argent pour le temps de ce présent compte.
Premiers :
332. — A Guillaume le Martin, varlet de chambre et tailleur de robes de MS le duc de Bourgoingne, la somme de xl frans nu s. parisis , monnoie royal, que du commandement de MdS ledit receveur lui a payée pour les façons de pluseurs habis que ledit Guillaume a faiz tant pour MdS, MS le conte de Charrolois comme pour monsr de Saint Pol pour la feste des joustes de Lille qui commenchèrent le xxvie jour de juillet l'an mil cccc xvi, les parties des-
1416 deRFUnde,e. ARCHIVES DE LILLE. 117
quelles la déclaration s'ensuit. Et premièrement pour la façon et estoffes de vin grans manches longues à jouster, de satin noir, tant pour MdS comme pour le duc de Brighe et le conte de Warwich, le Haze de Behaigne et pour pluseurs autres chevaliers et escuiers qui joustèrent avec lui ; pour chascune paire desdictes manches l'une parmi l'autre vm s. parisis, valent un f. — 333. — Item pour la façon et estoffes de ni houpplandes, à mettre sur plattes, dont Tune est de satin noir pour le Haze de Behaigne, et les autres deux de satin de Malicques ; pour ce ii frans. — 334. — Item pour la façon et estoffes de vm couvertures, devant et derrière, entières, pour mettre sur les chevaulx de joustes dont il en y a quatre qui sont de satin de Malicques, et les autres mi de satin noir, de meismes les manches dessus dictes ; pour ce vi frans. — 335. — Item pour la façon et estoffes de vi paires de gouftles à jouster, faiz de satin de Malicques poins sur trois toilles et sur cotton fors ; pour ce m f. xn s. — 336. — Item pour la façon et estoffes de trois paires de grans manches longues à jouster, de drap gris , et une houppelande de meismes, à petites manches pour Jehan Dormay, qui servy icellui S ausdictes joustes ; pour ce n f , — 337. — Item pour la façon et estoffes de mi paires de grans manches longues à jouster, pour MdS de Charrolois comme pour les chevaliers et escuiers qui joustoient avecques lui, avec une hoppelande à grans manches de meismes, les dessus dictes manches
1 1 8 LES DUCS DE BOURGOGNE. JtBSL 1 41 6
pour mettre par dessus unes plattes, faictes icelles manches et houppelande de toille litée, pour ce n f. vin s. parisis. — 338. — Item pour la façon et estoffes d'une houppelande de satin noir à my jambe, grans manches closes, colet assis et décopée tout autour par dessoubz à carreaulx , fourrée de martres pour MdS de Charrolois, pour ce m frans. — 339. — Item pour la façon et estoffes d'un mantel à plain fons, de satin noir, de mesmes la houppelande dessus dicte, colet assis et décopé par dessoubz, garny de toille par en hault , fait et estoffé de soye pour MdS de Charrolois, pour ce n f. mn s. parisis. —340.
— Item pour la façon et estoffes d'un pourpoint de satin noir à grans assietes fait de trois fines toilles noires et blanches, lachié devant, colet assis, fait et estoffé de soye pour MdS de Charrolois, pour ce m f.
— 341 . — Item pour la façon d'un autre pourpoint de fustane blanche à grans assietes fait de trois fines toilles blanches tout du loing lachié devant et colet assis pour MdS de Charrolois, pour ce ni frans. — 342. — Item pour la façon et estoffes de trois autres paires de grans manches longues à jouster, faictes de toille perse calandrée, pour ce xxim s. p. — 343.
— Item pour la façon et estoffes d'une houppelande de satin noir à my jambe, colet assis, manches closes garniz de toille par en hault, faicte et estoffée de soye pour MdS le conte de Saint Pol, pour ce n f. vin s. par. — 344. — Item pour la façon et estoffes d'un mantel ad plain fons de meismes la houppelande
1416 deSL. ARCHIVES DE LILLE. 119
dessus dicte garny de toille par en hault, fait et estoffé de soye pour MdS de Saint Pol, pour ce n f. — 345. — Item pour la façon et estoffes d'un pourpoint de satin noir à grans assietes fait de m fines toilles , noires et blanches tout du long lachié devant et colet assis, pour MdS de Saint Pol, pour ce xl s. p. ; toutes lesquelles parties montent à ladicte somme de xl frans mi s. p. monnoye dicte, comme il appert par le mandement de MdS sur ce fait et donné à Lille le derrain jour de juillet Tan mil cccc etxvi dessus dit, cy rendu à court avec quittance dudit tailleur, pour ce, cy ladicte somme de xl frans un s. parisis, monnoie dicte, valent à xxvi s. vm d. pièce lui 1. xm s. nu d.
346. — A Jorart Scaillebert, drapier, demourant à Lille, et Philippe Jossequin, la somme de xlvi escuz d'or de xlv groz , vielle monnoie de Flandres l'escu que ledit receveur leur a payée , du commandement de MdS, pour les causes qui s'ensieuvent. C'est assavoir : audit Jorart, pour drap noir prins et acheté de lui pour faire une robe double de meismes pour MdS xu escuz. — A lui pour autre certaine quantité de drap de plusieurs couleurs que MdS fist acheter de lui le 111e jour d'aoust mil cccc et xvi pour en faire son plaisir et voulente à pluseurs fois xxini escus. — 347. — Et audit Philippe qui du commandement de MdS , il bailla à ung gentil homme que ycellui S envoyé en certains lieux et voyages secrez que il ne veult estre déclairez, et pour son rétour x escuz,
120 LES DUCS DE BOURGOGNE. JpSïw. 1446
montent Iesdictes parties à ladicte somme de xlm escuz, comme il appert par le mandement de MdS sur ce fait et donné à Lille le 111e jour d'aoust l'an dessus dit, cy rendu à court, avec quittance dudit Jorart desdiz xxxvi escuz et certiffîcacion dudit Philippe du payement desdiz x escuz. Pour ce cy ladicte somme de xl vi escuz d'or, audit pris , valent à monnoye de ce compte lxxvii 1. xii s. vi d.
348. — Audit Jorart la somme de lx escuz d'or, de xlv groz vielle monnoie de Flandres l'escu,queMdS lui devoit pour une escarlate de couleur vermeille qu'il a fait prendre et acheter de lui ladicte somme, pour en faire son plaisir et voulente comme il appert par son mandement sur ce fait et donné à Lille le iiie jour d'aoust Tan mil cccc et xvi cy rendu à court avec quittance dudit Jorart, et valent à monnoye de ce compte ci 1. v s.
49. — Aux personnes cy aprez déclairées la somme de xli escu m s. mi d. de xxx groz Fescu que ledit receveur leur a payée par commandement de MdS pour les causes qui s'ensieuvent ; c'est assavoir: A Godefroy de Ciney, famillier du S de Heinsberghe , pour et en récompensacion des frais et despens par lui faiz en la ville de Saint Orner en laquelle il a séjourné par ordonnance d'icellui S l'espace de vi sepmaines entières xix escuz. — 350. — Et à Andrieu Sacquespée, bourgois d'Arras, pour la vendue et délivrance d'un gobelet d'argent doré à couvercle, pe-
1416 deRFtaîdre. ARCHIVES DE LILLE. 121
sant ii marcs m onces, que MdS fist prendre et acheter dudit Andrieu, la somme dexxn escuz m s. un d., et icellui fait présenter de par lui à ung escuier d'Angleterre appellé Thomas, qui, par maladie, estoit demouré audit Saint Orner aprez le partement du duc de Glocestre ; lesquelles parties montent à ladicte somme de xli escu m s. un d., valent à monnoye de ce compte, comme il appert par le mandement de MdS sur ce fait et donné audit Saint Orner le xxue jour d'octobre oudit an mil cccc et xvi cy rendu avec quittance dudit Godejfroy et Andrieu Sacquespée : pour ce cy lesdiz xli escu 1 1 1 s. nu d. valent à monnoye de ce compte lxi 1. xv s.
351 . — Aux personnes cy aprez nommées la somme de unm iuc xu escuz vin s. xi d. de xxx groz F escu, que ledit receveur leur a payée par command de MdS pour les causes cy aprez déclairées. Premiers à Bertheloin Bertin, la somme de nni v° vm escuz, xix s. nu d. dudit pris, que MdS lui devoif , qu'il avoit payée pour les parties qui s'ensuienl ; c'est assavoir : pour xu grans draps de leine vermaulx d Yppre, des plus fins, contenant environ xxx aulnes chascun drap dont l'en a fait le nombre de iihc lx robes de livrée à la devise de MS tant pour lui comme pour pluseurs chevaliers, escuiers et serviteurs de MdS, MdSS deCharrolois et de Saint- Pol, lesquelz coustèrent au pris de xxxi escu dudit pris et u s. p. chascun drap ni" lxxiii escuz un s. —
352. — Item pour xxxvm grans draps de Courtray, aussi vermaulx et des plus fins, contenant chascun xxx aulnes ou environ dont l'en a fait les dictes robes de livrée, au pris de xixescuz chascun drap sont vnc xxii escuz. — Item pour v aulnes de fin drap de Courtray pour semblable cause iii escuz n s. x dc parisis. — 353. — Item pour xxx moyens draps de Courtray vermaulx, pour ladicte livrée, contenant chascun xxx aulnes ou environ à xim escuz demi chascun drap montent imc xxxv escuz. — 354. — Item pour cent draps de blanchet faiz à Bailleul et en la chastellenie dont Ton a fourré lesdictes un c lx robes contenant chascun xxx aulnes ou environ au pris de v escuz xi s. parisis chascun drap, valent vc lv escuz. — 355. — Item pour mc mi" vin aulnes de fin drap de blanche, noire et verde couleurs, pour faire les beades et chiquetures desdictes robes, à xxvm groz l'aune, sont nc lxxi escuz xn s. par.- — 356. — Item pour xn aulnes d'escarlate vermeille dont l'en a fait une robe et ung chapperon à chevauchier pour MdS, à xxxvi s. par. l'aulne, valent
xxi escu xn s. — 357. — Item pour ung fin drap de brunette de liere à faire chausses et chapperons pour MdS, MdSS de Charrolois et de Saint-Pol xxxvi escuz mi s. vi d. p. — 358. — Item pour lxhh aulnes de fin drap bleu dont on a fait ix robes et ix chapperons pour ix des chappellains et clers de chappelle de MdS , MdSS et dame de Charrolois , au pris de
xxii s. parisis Faune, valent lxx escuz vin s. parisis.
— 359. — Item pour xim aulnes de fine brunecte de liere, pour faire ung mantel double à chevauchier pour MdS le duc, au pris de xxxv groz Faune, valent xn escuz v s. parisis. — 360. — Item pour ix aulnes de fin drap bleu dont l'en a fait une robe pour Boulongne, sommelier du corps de MdS, au pris de xxxviii groz l'aune, valent vm escus xi s. p. — 361 .
— A Guillaume le Martin, varlet de chambre et tailleur de robes de MdS, 1111e xlii escuz du pris devant dit pour son salaire et estolïes livrées à cause des parties qui s'ensuient. Assavoir est : pour avoir taillié et fait lesdictes nnc lx robes de livrée et xxvi chapperons pour les pages de MS, MdSS de Charrolois et de Saint Pol , sur chascune manche desquelles robes a entaillié une bende de drap noir et vert, venant depuis Fespaule jusques au bout de la manche et aux bors desdictes bendes à larges décopures de fin drap blanc faictes d'un fer dentelé au pris de xvm s. chascune robe, valent mic xini escus. — 362. — Item pour la robe de MdS vermeille d'escarlate, à chevauchier, dont les manches sont toutes couvertes de menues découppetures de fin drap de liere noir ii escuz xvi s. p. — Item pour ung chapperon qu'il a fait à MS sur la meisme façon mi s. vm d. — 3G3. — Item une robe de noir drap de damast à mi jambe fourré de renars blans pour MdS m escus xim s. p. ■ — 364. — Item pour ung mantel de brunette de liere, tout doublé à chevauchier, pour MdS, n escuz. — Item pour la façon et estofFes de ni grans chapperons
124 LES DUCS DE BOURGOGNE. dATS** 1416
de ladicte brunette pour MdS xim s. p. — 366. — Item pour xn paires de chausses du meismes pour lui à ix s. un d. la paire sont v escus xu s. — • 367. — Item pour une robe à mi jambe pour MdS de Saint Pol , de drap noir de damast, fourrée de martres, ii escuz. — 368. — Item pour deux grans chapperons noirs de brunette pour icellui S de Saint Pol ix s. m d. — 369. ■ — Item pour vi paires de chausses du mesmes drap pour lui, i escu x s. — 370. — ■ Item pour la façon et estoffe d'une robe de drap bleu pour ledit Boulongne fourrée d'escuirreux xviii s. p. — 37 1 . — Item pour la façon et estoffe de îx robes et ix chapperons bleuz pour les chappellains et clers de chappelle devant diz au pris de xviii s. parisis la pièce valent vm escuz n s. p. — 372. — Item à Thierry van Stanere , orfèvre et varlet de chambre de MdS, m mi" xi escuz vu s. vu d. parisis du pris dessus dit qui deuz lui estoient pour avoir fait et livré les parties qui s'ensuient. Premiers : pour n° xl rabos nm n° mi" xvn rabotures et ixm mc v besans, lesquelz ont esté mis et assis sur la brodure et les manches des robes de livrée de MdS et de pluseurs autres de ses chevaliers jusques au nombre de xl, pesans tout ensemble xxi marcs de sauldis au pris de xini escuz de xxxvm groz i esterlinc le marc valent iiic xni escuz xn s. p. — 373. — Item pour mi c mi" rabos, num un0 lu rabotures et xixm un0 besans pour asseoir sur ladicte brodure de un" robes dont les deux sont pour MdSS de Gharrolois et de
lilO de'Sre. ARCHIVES DE LILLE. 125
Saint Pol et autres de la retenue de MdS pesant tout ensamble xli marc vi onces d'argent blanc au pris de ix escuz xm groz i esterlinc le marc, valent mc un" ix escuz xm s. mi d. p. — 374-. — Item pour vi° lui rabos d'or sauldis que l'en a mis et assis sur lesdictes deux manches et la pate dudit chapperon pesans ensemble vu marcs d'or sauldis au pris de xiiii escuz xxxvm groz i esterlinc le marc valent c un escuz x s. vin d. — 375. — Item pour vim imc n rabotures mis et assis sur lesdictes deux manches et pate de chapperon pesans ensemble xv marcs un onches v esterlins de blanc argent au pris de ix escuz xm gros i esterlinc le mare valent c xliiii escuz xvm s. vi d. p. — 376. — Item pour xxnu rabos et xix* rabotures de laiton, mis et assiz sur deux des manches, Tune de messire Imbert , compère de MdS et de Willekin, fol de MdS de Charrolois, u escus. — 377. — Item pour une boucle, ung mordant et xvi fermures pour mettre et asseoir sur ung tissu de vermeil cramoisy, que MdS a fait faire, pesant tout ensemble m onces vin esterlinc maillé de fin or à uuxx x escuz le marc valent l escuz vu d. — 378. — Item pour la garnison d'une chainture dorée tout au long et pour une boucle et ung mordant assis sur ung long tissu noir pour MdS pesant ensemble ung marc m onces xvi esterlinex d'or à xxu caras un" vi escuz xn s. vi d. — 379. — A George de Cornewaille , broudeur, demourant à Bruges, pour son salaire d'avoir fait et ouvré de brodurc nc lxvu robes de ladicte livrée,
126 LES DUCS DE BOURGOGNE. JSr* 1 H6
assavoir xl robes pour les chevaliers, sur chascune manche desquelles robes sont assis ni rabos et soubz chascun a une rengée de rabot ures et sur y celles manches le mot de MdS , assis à petis besans tout d'or sauldis. — 380. — Item un" robes pour les escuiers, pareillement broudées et garnies d'orfaveries d'argent blanc. — 381 . — Kern iiii** xyii robes, pareillement broudées seulement sanz orfaverie et pourfillez d'argent de Gyppre. — 382. — Item xxim robes pour archiers, brodées sur chascune des manches trois tourses de flesches. — 383. — Item xm robes pour falconniers , broudées de loires. — 384. — Item xn robes pour menestrelz et trompettes, sur chascune manche, broudé de m branches de houbelon, chascune desdictes robes l'une parmi l'autre pour xvin s. parisis valent ensemble nc xl escus vi s. parisis. — 385. — Et à Morisset Penereau, broudeur et varlet de chambre de MdS de Gharrolois, pour son salaire d'avoir la robe et le chapperon d'escarlate vermeille de MdS broudées , de laquelle robe et aussi la pate dudit chapperon sont toutes couvertes de petites décopures de noir drap, faictes d'un menu fer en manière de quareaulx, et tout lesdictes décoppures atachées d'une grande alée d'or de Gyppre double, et a assis en chascun desdiz quareaulx une pièce d'or sauldis en laquelle est un rabot, eslevé hors et au long de ladicte alée d'or de Cyppre et décoppures de noir drap sont attachées une grand quantité de rabotures d'argent blanc branlans et ad ce livré les
1416 de^SX*. ARCHIVES DE LILLE. 127
estoffes y appartenais xxvm escuz. Toutes lesquelles parties, cy dessus escriptes, montent ensemble xx s. parisis compte pour ung escu de xxx g. et xl gros pour xx s. parisis à ladicte somme de mim mc x esc. xn s. mi d. parisis, si comme plainement puet apparoir par le mandement de mon dit seigneur sur ce fait et donné à Lille le xn e jour de février mil cccc et xvi. Pour ce cy par vertu d'icellui cy rendu à court avec quittance des dessus nommez Berthelemi Berlin , Guillaume le Martin, Thierry George et Morisset, et certifficacion de Jehan Mainfroy , et dudit Guillaume le Martin sur les parties dessus dictes tout cy rendu à court lesdiz imm mc x esc. xn s. un d., monnoie dicte, valent à monnoie de ce compte vim iiiic lxv 1. xvm s. vi d.
386. — Aux personnes cy aprez nommées , la somme de mc xliiii escuz demi d'or et xm g. demi du pris de xliiii groz , viese monnoie de Flandres l'escu , qui deue leur estoit pour les causes qui s'ensuient, contenues ou mandement deMS, donné àPontoise le xixc jour de juing Fan mil cccc et xvi, c'est assavoir à Berthelemi Bettin , pour xxx aulnes de drap de damas noir à faire grans manches pour monsr de Charrolois pour les joustes qui se firent à Lille ou mois de may l'an mil cccc et xvi, lv escuz.
387. — Aux personnes cy après nommées la somme de n° lvii escuz xm s. de xl groz l'escu, vielle monnoie de Flandres a eulx deue pour les par-
128 LES DUCS UE BOURGOGNE. iftSSn. 1416
liez qui s'ensuient, c'est assavoir pour xvn livres de laiton dore pour faire faire ses harnas de joustes à Gand au pris de deux escuz d'or la livre , valent xxxvii escus xvi groz. — 388. — Item pour une chainture dorée pour mettre sur les plates d'icellui S xlii escuz. — Item pour le cuir sur quoy ladicte chainture est assise vi s. — 389. — Item une chainture pour pendre derrière à son heaulme, garny d'or sauldis, pesant x onces à v s. vi d. groz l'once valent xvi escuz x s. — Item pour ung cuir sur quoy ladicte chainture est assise n s.- — -Item pour asseoir ladicte orfaverie xxmi s. — 390. — Item pour deux grans longes de soye , six grosses treches et deux petites de soye pesans xlviii onces à xim s. l'once, valent xxxm escuz xn s. — Item pour ferrer chascune longe et chascune tresche de deux bous d'argent, pesant ix onces xvesterlinex d'argent, qui valent parmi la façon vin escuz xxxi gros. — Item pour xn sengles in escuz xn s. — Item pour xim boucles appartenant ausdictes sengles n escuz xvi s. -- 391 . — Item pour deux chevaulx de louage pour porter les choses dessus dictes de Bruges audit lieu de Gand, par deux jours, à x groz chascun cheval pour jour xx s. — 392.
— Item pour xxxvi aulnes de drap acheté de la vesve Svoy pour faire six robes pour les gens de madame deCharroloisàxxm groz l'aune, valent xix escuz x s.
— Item pour dix aulnes de drap, assavoir v aulnes de vermeil à ix gros l'aune et v autres de blanchet à vin s. l'aune valent xlii s. m d. — Item pour xxxn
1446 de *£!!?«. ARCHIVES DE LILLE. 129
aulnes de toille à xvi d. l'aune valent xlii solz vin d. — Item pour avoir tondu ledit drap ix s. — Item pour la façon desdictes vi robes et vi chaprons , pour chascune robe et chapron vin s. valent xlviii s. — 393. Item à Jehan de Paris à Gand pour xxvi aulnes de brunette à xx s. Faune xxvi escuz. — Item pour xx aulnes et ung quartier d'autre brunette à xn s. vi d. Faune xn escuz xm s. mi d. — 394. — Item pour la couverture du chariot de madicte dame pour le ruban et pour couvrir les quatre harnaz des chevaulx lxvi s. — 395. — Item à Loys le hlazeur , marchant, demourant à Bruges pour deux diamans et ung fermail d'or acheté de lui par commandement de mon dit seigneur de Charrolois pour donner au pris desdictes joustes en xxxvm escuz d'or xli escu xvi s. Montent lesdictes parties à ladicte somme de n 0 lx escuz, xv s. v d. comme plus à plain puet apparoir par le mandement de mon dit seigneur sur ce fait et donné à Lille le derrenier jour de juillet l'an mil cccc et xvi ; pour ce cy par vertu d icellui cy rendu à court avec certifficacion de Jehan Dormoy } escuier d'escuirie de MdS sur Fachat et pris des choses prinses pour icellui S et de messire Roland Duntkerke sur les parties prinses pour madicte dame lesdiz iic vu escuz xm s. dudit pris valent à monnoye de compte m 0 mi" vi 1. ix s. vi d.
396. — Aux personnes, cy aprez nommées, la somme de um mi 0 lxvii escuz xv solz de xxx groz
IIe PART. — TOM. I. 9
130 LES DUCS DE BOURGOGNE. JwZZe, 1416
fors l'escu, pour pluseurs parties qu'ils ont bailliées à monsr le conte deCharrolois, c'est assavoir : à messire Roland Duntkerke et Cornelis de Haluin, son nepveu , pour deux grans chevaulx de jouste à longue queue l'un bay et l'autre fauvel imc escuz dicte monnoie. — 397. — A Mainfroy ? orfèvre de MdS, pour orfaverie et brodure mise et assise en une robe d'esearlate vermeille , ung manteau de satin noir , ung manteau de bleu et sur trois chapperons , en quoy a entré environ xxxvn marcs d'argent. Pour ce , par marchié fait d eulx , nc imxx escuz. — 398. —A Jehan de Zwindrecht, drappier,demourant à Bruges, pour c et xvi aulnes de drap de laine pour faire six robes noires , deux manteaulx doublés et vm chapperons noirs ; pour ce c lxx escuz. — 399. — A Jehan le Cordouwanier , demourant à Gand et à Mingnot Cordewanier , demourant à Lille, pour vin paires de houseaux et xxn douzaines et vin paires de souliers prins à pluseurs fois xlii escuz. — 400.- — A Monnot Machefoing, garde des joyaulx et varlet de chambre de MdS de Charrolois pour acheter lingue, fustaine et courtepointes dont ledit S avait très grant nécessité in c lxv escuz. — 40 1 . — A Perrin Bouchiot, son tailleur de robes, pour la façon de pluseurs robes, manteaulx, chapperons, chausses, pourpoins et autres habis un n x escuz. — 402. A MdS de Charrolois pour paier pluseurs menues parties par lui empruntées à pluseurs gens pour jouer et faire sa voulente , cent liiii escuz. — 403. — A Chrétien et
1416 deBFiïdr.e. ARCHIVES DE LILLE. 131
Jacques le Backeur , pilletiers, demourans à Bruges pour vnc de martres pour fourrer une houppelande longue et une courte imc xx escuz. — 404. — A Lorens le Cellier pour v seelles à chevauchier et vu harnois de drap bleu pour les chevaulx de MdS de Charrolois xlvi escuz xv s. — 405. — Et audit Monnot Machefoing pour convertir en pluseurs autres parties de despence extraordinaire pour icellui MS le conte vc escuz. Montent toutes lesdictes parties ensemble à ladicte somme de n m un 0 lxvh escuz xv s. dudit pris de xxx groz l'escu. Si comme il appert par mandement de mon dit seigneur sur ce fait et donné à Calais le ixc jour d'octobre l'an mil cccc et xvi, cy rendu à court, avec quittance et certifïicacion desdictes parties. Pour ce cy lesdiz nra unc lxvii escuz xv s. au pris dessus dit qui valent à monnoie de ce compte mm vnc 1 1. xii s. vi d.
406. — A Guerardin Clutin, orfèvre, demourant à Bruges , la somme de vic xxvm escuz de xxx groz l'escu pour les parties qui s'ensievent, c'est assavoir : pour ung fermait d'or garny d'un ballay quarré d'une grosse perle et d'une fleur de dyamant du pris de mc escus d'or, lequel fermail MdS fist donner à son cousin le duc de Clocestre , et pour deux dyamans en deux anneaux d'or, c'est assavoir : ung groz du pris de iic xxi escu d'or et ung autre petit du pris de l escuz d'or , lesquelz pareillement MdS fist donner à deux chevaliers de l'ostel
I3ï2 LES DUCS DE BOURGOGNE. JwSL. 1M6
de son cousin le roy d'Angleterre qui font ladicte somme de vic xxvm escuz, comme il appert par mandement de MdS sur ce fait et donné à Calais le xme jour d'octobre Tan mil cccc et xvi, cy rendu à court avec quittance dudit marchant et certifïïcacion de Philippe Jossequin sur le pris et délivrance desdiz joyaulx, pour ce cy lesdiz vic xxvm escuz dudit pris valent ix° xlh l.
407. — A Berthelemi Luporin le somme de xvic l escuz de xxx groz l'escu pour la vente et délivrance d'un grant colier d'or garny de vixx grosses perles ouquel pendoit ung fermail d'or garny d'un ruby d'Orient et de six grosses perles rondes, et lequel colier d'or MdS fist prendre et acheter dudit marchant , lui estant à Calais , et icellui donna au roy d'Angleterre, comme il appert par son mandement sur ce fait et donné à Saint Omer le xxc jour d'octobre l'an mil cccc et xvi, cy rendu à court avec quittance dudit marchant et certifficacion de Philippe Jossequin sur le pris et délivrance dudit colier; pour ce cy lesdiz xvic l escuz dudit pris valent. nm imc lxxvI.
8. — A Berthelemi Bettin, marchant de Lucques, demourant à Bruges , pour la vente et délivrance des draps de damas et satins qui s'ensuient, la somme de xin c xxxi escu de xxx gros l'escu , c'est assavoir : ung satin cramoisy, brochié d'or, contenant trois pièces et ung tiers , au pris de c escuz d'or la pièce vault ine xxxm escus ung tiers, et lequel MS donna
1416 deRSere. ARCHIVES DE LILLE. 133
au conte de Souffort; et pour ung satin figuré de noir et de vert brochié d'or, contenant trois pièces , au pris de mi" x escuz d'or la pièce vault nc lxx escuz, et lequel MdS donna au sire de Berghemeny, et pour ung drap de velueau sur velueau noir, brochié d'or, contenant trois pièces moins une aulne au pris de ex escuz d'or la pièce vault mc xx escuz d'or, et lequel velueau MS donna au conte deBethfort. Et pour trois pièces et ung quartier de drap de damas vert brochié d'or et de soye au pris de l escuz d'or la pièce vault c lxii escuz d'or, et pour trois pièces de drap de damas vert, et trois pièces et ung quartier de drap de damas bleu, au pris chascune pièce de xx escuz d'or, valent vi" v escuz d'or, et lesquelz drapz de damas MS donna à pluseurs officiers du roy d'x\ngleterre, et furent iceulx draps achetez audit Berthelemy, MdS estant à Calais, qui montent à ladicte somme de xmc xxxi escu dicte monnoie comme il appert plainement par mandement de MdS sur ce fait et donné à Saint Orner le xxe jour d'octobre mil cccc et xvi cy rendu à court, avec quittance dudit Berthelemy et certifïicacion de Philippe Josseqain sur le pris et délivrance desdiz draps, pour ce cy lesdiz xmc xx\i escu, au pris dessus dit, valent. . xix° mi xvi 1. x s.
409. — A Loysle Blazer e , orfèvre demourant à Bruges pour la vente et délivrance de deux diamans, en deux anneaux d'or, qu'il a bailliez à MS, lui estant à Calais, la somme de lxyiii escuz de xxx groz
134 LES DUCS DE BOURGOGNE. àISSSL
l'escu, comme il appert par mandement de MdS sur ce fait et donné à Saint Orner le xxe jour d'octobre Fan mil cccc et xvi cy rendu à court avec quittance du dit Loys et certifficacion de Philippe Jossequin sur le pris et délivrance desdiz anneaulx ; pour ce cy lesdiz lxviii escuz dudit pris valent c n 1.
41 0. — ■ A Pierre du Celier , demourant à Hesdin, la somme de ixc xxvn escuz et ung quart de xxxgroz l'escu pour la vente et délivrance par lai faicte à MS de la vaisselle dorée, verée et blanche qui s'ensuit; c'est assavoir xii gobelez dorez de pluseurs façons tant hachez , ponchonnez comme plains , et pour vin hannaz couvers dorez dont les deux estoient ponchonnez et les aultres six tout plains ; et pour six autres hanaz dorez tout plains, et pour deux aiguières dorées, tout ce que dit est doré , pesant soixante cinq marcs mi onces xv esterlincs, au pris de dix frans, monnoie royal chascun marc et pour xxix marcs quatre onces, deux esterlincs ob. d'autres vaisselle verée et blance au pris devin frans le marc, c est assavoir : pour vin hanaps à pate, verez et esmailliez au fons, et pour vi tasses verez et martelez , et pour vi gobelez verez et hachiez en une pille, à tout ung couvercle et pour m aiguières verées et pour deux gobelés couvers verez; toute laquelle vaisselle tant dorée et verée, comme blanche, MdS fist prendre et acheter dudit marchant , lui estant en la ville de Calais , et icelle donner à pluseurs chevaliers et escuiers et au-
I M 6 JfSL. ARCHIVES DE LILLE. 135
très officiers du roy d'Angleterre, et pour la vente aussi d'une grande aiguière martelée et verée à tout vi gobelés dedens et i franc et demi , laquelle MdS donna à messire Guillaume de Champdivers. Toutes lesquelles parties font ladicte somme de ixc xxvn escuz i quart , comme il appert par le mandement de mon dit seigneur sur ce fait et donné audit lieu de Saint Orner le xxe jour d'octobre, Tan mil cccc et xvi, rendu à court, avec quittance dudit marchant et certifïicacion de Philippe Jossequin sur le pris et délivrance de ladicte vaisselle ; pour ce cy ladicte somme de ixc xxvn escuz i quart, valent audit pris de xxx groz l'escu xmc mi" x 1. xvn s vi d.
41 I . — A Marc Guidecon, marchant de Lucques, demourant à Bruges la somme de 1111e xl escuz de xxx groz l'escu pour la vente et délivrance d'un drap cramoisy à hault et bas poil, brochié à grant chines d'or, contenant trois pièce moins demie aulne , lequel MS donna , lui estant à Calais, au duc de Clocestre comme il appert par son mandement sur ce fait et donné à Saint Orner le xxe jour d'octobre l'an mil cccc et xvi, cy rendu à court, avec quittance dudit Marc et certifïicacion de Philippe Jossequin sur le pris et délivrance dudit drap ; pour ce cy lesdiz imc xl escuz dudit pris de xxx gros valent. . . vic lx 1.
\ 2. — A Berthelemi Bettin, marchant de Lucques, demourant à Bruges et autres cy aprez déclairez, la somme de um nu c xmi escuz m s. vin d. de xl groz,
136 LES DUCS DE BOURGOGNE. deFiïïdre. 141 0
vielle monnoie de Flandres l'escu c'est assavoir audit Berthélemi pour la vendue et délivrance de ximc martres de Zweghe , dont on a fourré trois houppelandes pour MS , une longue de velueau bleu figuré et brochié d'or, une à mi jambe de velueau vermeil cramoisy figuré et brochié à grans feulles d'or, une autre à mi jambe de velueau violet cramoisy, figuré et brochié d'or à grans feulles et à pommes, et ung mantel de vert brun à mi jambe tout couvert de brodure et d'orfaverie par dessus de boulions et d'escailles d'or sauldiz à sa devise, une autre houppelande à mi jambe d'escarlate vermeille d'Angleterre pour mons1 le conte de Charrolois, son fils, et une autre houppelande longue, de drap de damastz noir, brochié d'argent pour mons' le conte de Saint Pol, son nepveu , au pris de lx escuz , dicte monnoie , le cent , valent vmc xl escuz. — 413. — Item pour vi r grans martres sebelines, à tout doz et ventres, dont on a fourré pour MdS deux grandes houppelandes longues l'une de tyssu d'or, et l'autre de velueau vermeil cramoisy figuré à hault et bas poil , et brochié dor à grans feulles et à pommes, et desquelz vic martres sebelines en demourèrent ic dont on parfourny à fourrer le mantel d'orfaverie et la houppelande d'escarlate fourrée de martres de Zweghe dessus dit au pris de vixx vu escuz le cent valent vnc lxii escuz. — 41 4. — Item pour xim milliers, c et l doz d'escureux noirs dont on a fouré xxi robe longue de pers pour les chappelains de la chappelle de
1 416 de^aX. ARCHIVES DE LILLE. 137
MdS, au pris de n escuz xxn groz chascun cent, valent iiic xxxiii escuz xv s. — 41 5. — Item audit Berthelemi pour ixc doz de gris à neufz tires dont on a fourré une houppelande longue de pers d'Yppre, pour l'aumoisnier de MdS, pareille à celle desdiz chappelains au pris de n escuz et xxi gros le cent valent xxn escuz xim s. — 416. — Item pour xvm manteaulx de penne noire dont on a fourré vu houppelandes longues pour trois sommeliers et quatre clers de sa chappelle au pris de n escuz xvs. un d. la pièce, valent xxxvm escuz, xv s. vin d. — 417. — Item paié au voiturier qui apporta toutes les robes d'iceulx chappelains, sommeliers et clers depuis la ville de Saint Omer jusques en la ville de Bruges m escuz vu solz. — 418. — Item pour xxix aulnes d'escarlate vermeille d'Angleterre dont on fist pour MdS le conte une houppelande à mi jambe à grandes manches closes, ung chapperon et deux paires de chausses et doublé son pourpoint et dont on fist une houppelande à mi jambe pour MdS le conte de Saint Pol et xvi aulnes d'escarlate que MdS fist bail lier à madame la contesse de Gharrolois pour lui faire une houppelande au pris de m escuz vi s. l'aulne valent mi™ xv escuz xiiii solz. — 419. — Item pour xx aulnes de pers de Diestre dont on fist pour madicte dame une houppelande au pris de xvi s. l'aulne, valent xvi escuz. — Item pour xnu aulnes de noir de liere dont on fist trois grans chapperon s doublés et vu paire de chausses pour MdSS de Gharrolois et do
J 38 LES DUCS DE BOURGOGNE. a^FtoSCe.
Saint Pol, au pris de ung escu l'aulne, valent xim escuz. — 420. — Item pour xix aulnes de gris de Rouen dont on fist une houppelande à mi jambe doublé tout d'un, et ung chapperon doublé pour MdS de Gharrolois et cinq aulnes que MS donna à messire Guillaume de Champdivers pour lui en faire une robe au pris de xvi s. l'aulne, valent xv escuz mi solz. — 421 . — Item pour uc l doz de griz à neuf tires dont on fourra ung plicon et une paire de botles pour mons1 de Charrolois qui cousta tout six escuz xv s. — 422. — Item pour mi m vc doz de griz à dix lires dont on a fourré les deux houppelandes d'escarlate et de pers dessus dictes de madame de Charrolois au pris demi escuz xn s. nu d. le cent valent vm xx ii escuz xv s. — 423. — Item pour une pièce de futaine blanche à faire pourpoins pour MdS de Gharrolois n escuz x s. — 424. — Item pour une pièce de drap de damas noir des larges, brochié à feulles d'argent et figuré de soye vert dont on a fait une houppelande longue pour mons1 de Saint Pol mi" x escuz. — 425. — A Guillaume le Martin, tailleur et varlet de chambre de MdS pour la façon et estoffes d'avoir fait pour icellui MdS une houppelande longue de velueau pers asuré , à hault et bas poil et brochié d'or à saintures de cordelier, collet assiz et garny de toille par hault boutonnée du long devant à grans manches ouvertes , estoffée de soye , fourrée de martres de Zweghe m escuz xim s. vm d. — 426. — Item pour la façon et estoffes d'une houp-
1416 JSEL archives de lille. 139
pelande à mi jambe de velueau vermeil cramoisy, figuré à hault et bas poil, brochié à grans feulles d'or, collet assiz garny de toille par hault grans manches ouvertes décoppée par desoubz à quarreaux et aux manches devant, faicte et estoffée de soye, fourrée de martres de Zweghe m escus xmi s. vin d. — 427. — Item pour la façon et estoffes d'une grande houppelande longue de velueau violet cramoisy brochié d'or fin à feulles et à pommes de garnade , collet assiz, boutonnée devant, grans manches closes fourrée de martres sebelines, lequel drap, le roy d'Angleterre donna à MdS in escus xmi s. vin d. — 428. — Item pour la façon et estoffes d'une houppelande à mi jambe de velueau violet cramoisy figuré du demourant de la houppelande dessus dicte à grans manches closes , colet assiz , faicte et estoffée de soye m escuz xim s. vin d. — 429. — Item pour la façon et estoffes d'un mantel de vert brun de Monstiervillier tout couvert de brodure et d'orfaverie pardessus de houbbelons plas et d'escailles d'or soudit à la devise de MdS, colet assiz, fait et estoffé de soye, fourrée de martres de Zweghe et sebelines ii escuz vi s. vin d. — 430. — Item pour la façon et estoffes d'une houppelande à mi jambe de vert brun de Monstierviller faicte à xxim girons, colet assis, grans manches ouvertes, doublé de mesmes, décoppée pardesoubz et aux manches devant toute brodée et chargée d'orfaverie, pareillement comme estoit le mantel n escuz xvi s. — 431 . — Item pour la façon
140 LES DUCS DE BOURGOGNE. deïîaTdk 1410
et estoffes de deux grans chapperons de mesmes et pareillement brodez et chargiez d'orfaverie comme estoit lesdiz mantel et houppelande dessus diz pour tout ii escuz ix s. mi d. — 432. — Item pour la façon et estoffes d'une houppelande à mi jambe, de gris de Hesdin, doublé de mesmes faicte à xxim girons , colet assiz , grans manches closes , décoppée à quarreaulx n escuz xvi s. — 433. — Item pour la façon et estoffes d'un grant chapperon doublé de mesmes mi s. vin d. — 434. — -Item pour la façon et estoffes d une houppelande à mi jambe de noir de Hesdin, faicte à xxim girons, doublé de mesmes, colet assiz, grans manches closes, décoppée par desoubz à quarreaulx n escuz xvi s. ■ — ■ 435. • — Item pour la façon et estoffes d'un grant chapperon doublé de mesmes décoppé par tout mi s. vin d. — 436. — Item pour la façon et estoffes de faire pour mons' le conte de Charrolois une houppelande à mi jambe d'escarlate vermeille d'Angleterre, colet assiz, grans manches closes, décoppée à quarreaulx pardesoubz, fourrée de martres de Zweghe xxxvn s. un d. — 437. — Item pour la façon et estoffes d'un grant chapperon doublé de mesmes décopé nu s. vin d. — Item pour la façon et estoffes d'une houppelande à mi jambe de gris de Rouen, doublé de mesmes, entière par hault, colet assiz, manches closes, décoppée pardesoubz xxxvn s. nu d. — 438. — Item pour la façon et estoffes d'un grant chapperon doublé de mesmes un s. vin d. — 439. — Item pour la façon
1446 deFtonSU. ARCHIVES DE LILLE. Ul
et estoffes d'avoir fait pour mons1 le conte de Saint Pol une houppelande longue de drap de damastz noir, brochié de fin argent et figuré de soye vert à grans manches ouvertes, colet assiz et garny de toille par hault , fourrée de martres de Zweghe , faicte et estoffée de soye n escuz xvi s. — 440. — Item pour la façon et estoffes d'une houppelande à mi jambe d'escarlate vermeille, colet assiz, grans manches closes, fourrée de martres de Pruce, estoffée de soye xxvih s. — Item pour la façon et esloffes d'un pourpoint à grant assiete, du demourant de ladicte houppelande de drap de damastz, fait de trois fines toilles noires et blanches, fait et estoffé de soye n escuz. — 441. — Item pour la façon et estoffes d'avoir fait pour MdSS de Gharrolois et de Saint Pol, trois grans chapperons doublés de noir de liere décopez partout xiiii s. Toutes lesquelles parties dessus déclairées font ladicte somme de nm imc xjliii escuz m s. vmd. comme il appert plainement par le mandement de MdS sur ce fait et donné à Saint Orner le xxiiii6 jour d'octobre Tan mil cccc et xvi cy rendu à court avec quittance desdiz Berthelemi et Guillaume le Martin contenant celle dudit Guillaume, le pris et délivrance des choses dessus dictes ; pour ce cy lesdiz nm mi c xliii escuz, in s. vin d. dudit pris de xl groz l'escu valent à monnoie de ce compte. . . mra vi c lxiiii 1. xv s. vi d.
442. — Audit Berthelemi Bettin la somme de iic l escuz de xxxm gros fors l'escu, auquel MS les
J 42 LES DUCS DE BOURGOGNE. deïHto. 14:16
devoit pour l'achat de certains draps de damas et de soye que dudit Berthelemi il a fait prendre et baillier et délivrer à son escuier d'escuirie Diago Doliver comme il appert par son mandement sur ce fait et donné à Saint Orner lexxxc jour d'octobre Fan mil cccc et xyi cy rendu à court avec quittance dudit Berthelemi ; pour ce cy lesdiz nc l escuz audit pris qui valent à monnoie de ce compte. . . mi 0 xn l. x s.
443. — A Marc Guidecon devant nommé la somme de un" un escuz xi gros de xxx gros l'escu pour une pièce et demie de drap figuré d'argent que MS a fait prendre et acheter de lui pour donner à Jehan Dormoy, son escuier d'escuirie, pour faire une robe pour estre plus honnorablement ou service de MdS, comme il appert par le mandement de mon dit seigneur sur ce fait et donné à Lille le xne jour de décembre l'an mil cccc et xvi, cy rendu à court, avec quittance dudit Marc, pour ce cy lesdiz nu" nïi escuz xi gros audit pris valent c xxvi L xi s.
44. — A Perrot Broullarl , varlet de chambre et fourreur de robes de MdS la somme de xliii escuz vi s. de xxx gros l'escu que MS lui devoit pour les façons et fourrures des parties de robes par lui faictes tant pour MS comme pour MSS de Charrolois et de Saint Pol depuis le premier jour de septembre l'an mil cccc et xvi jusques au mi e jour de janvier oudit an. Premièrement, ou mois de septembre l'an dessus dit , pour MdS de Charrolois une houppelande à
1416 a.'SnL. ARCHIVES DE LILLE. 143
mi jambe de satin noir, à manches closes, décoppée par bas, fourrée de martres pour façon n escuz. — Item oudit mois de septembre l'an dessus dit pour MS de Saint Pol une houppelande à mi jambe de brunette à manches closes fourrée de martres pour façon i escu. — 445. — Item ou mois d'octobre ensuivant pour MdS une houppelande longue de velueau figurée, à manches ouvertes, fourrée de martres, pour façon xl s. — 446. — Item oudit mois d'octobre pour MdS une houppelande à mi jambe de veluiau figuré à manches closes , fourrée de martres , pour façon n frans. — 447. — Item ouclit mois d'octobre, pour MdS de Saint Pol , une houppelande de satin noir à manches closes , fourrée de martres, pour façon i escu. — 448. — Item oudit mois d'octobre pour mon dit seigneur ung manteau de satin noir fourré de martres, pour façon i escu. — 449. — Item, ou mois de novembre ensuivant, pour MdS une houppelande longue de veluiau bleu, figuré, brochié d'or, à manches ouvertes , fourré de martres de suegue, pour façon, deux escuz. — 450. — Item oudit mois pour MdS une houppelande longue de veluiau violet, figuré, brochié d'or, à manches ouvertes, fourré de martres sebelines pour façon n escuz. — 451 . — Item oudit mois, pour MdS, une houppelande à mi jambe de veluiau violet, brochié d'or, à manches closes , fourrée de martres décoppée par bas , pour façon ii escuz. — 452. — Item, oudit mois de novembre pour MdS, une houppelande à mi jambe de
1 44 LES DUCS DE BOURGOGNE. d/pfaidre. 1416
veluiau cramoisy, brochié d'or à manches ouvertes, décoppée par les manches et par bas fourrée de martres de suegue, pour façon n escuz. — 453. — Item ou mois de décembre ensuivant pour MdS une houppelande de drap tissu d'or , longue , à manches ouvertes , fourrée de martres sebelines , pour façon ii escuz. — 451. — Item oudit mois de décembre pour MdS une houppelande de vert brun brodé à ondes chargées d'orfaverie, fourrée de martres de suegue, pour façon n escuz. — 455. — Item oudit mois pour MdS de Charrolois une houppelande d'escarlate vermeille à mi jambe et à manches closes , découppée par bas, fourrée de martres de svegue pour façon n escuz. — 456. — Item oudit mois pour MdS de Saint Pol une houppelande d'escarlate vermeille à mi jambe, à manches closes, découppée par bas , fourrée de martres de suegue , pour façon , i escu. — 457. — Item oudit mois de décembre pour xxix robes bleues dont les xxi estoient fourrées d'escureux , et une de gris et les sept d'aigneaux noirs pour les chappelains et gens de chappelle de MdS, pour façon de chascune robe xn s. parisis montent ensemble xxi f. xn s. parisis qui montent à ladicte somme de xliii escuz vi s., comme il appert par ung roolle contenant la déclaracion desdictes parties , au bout duquel le mandement de MdS est contenu, donné à Lille ledit mi 0 jour de janvier, Tan mil cccc et xvi, cy rendu à court avec quittance dudit Perrol et ccrtifïicacion de Guillaume le Martin sur
1416 deSdré. ARCHIVES DE LILLE. 1 4o
la délivrance desdictes parties; pour ce cy lesdiz xliii escuz vi s. dudit pris valent. . . lxiiii 1. xix s.
458. — A Augustin Ysbarre la somme de mc vu0 xliiii escuz de xxx groz l'escu à lui bailliée par ordonnance de MdS, c'est assavoir : pour paier et contenter Marc Guidecon, marchant de Lucques, demourant à Bruges, de pluseurs draps d'or et de soye que MdS fist prendre et acheter dudit marchant, tant pour iceulx convertir en son propre usaige et pour son vestir comme pour en faire son bon plaisir dont la déclaracion s'ensuit. Premièrement trois pièces de velueaux azurs sur fil pour couvrir les chaieres de MdS achetez au pris de xv escuz d'or la pièce valent xlv escuz d'or. — 459. — Item pour quatre pièces de impériaux larges, ouvrez à lions dont les trois furent pour couvrir lesdictes chaieres et la quarte pièce pour faire faire une robe, laquelle MdS fist porter et offrir de par lui à Nostre Dame de Tournay au pris xxx escuz chascune pièce valent vixx escuz d'or. — 460. — Item pour xvi aulnes de baudequin de pluseurs couleurs que il a fait prendre pour couvrir la chaiere de son oratoire achattée toute ladicte pièce xxxvm escuz d'or. — 461 . — Item pour trois pièces de velueau alixandrin , brochié d'or fin à ouvrage de chaintures de cordellier dont MdS fist faire une houppelande longue pour lui au pris de vu" escuz d'or la pièce, valent nuc xx escuz d'or. — 462. — Item pour trois pièces, quatre aulnes et ung quar-
IIe PART. — TOM. I. 10
146 LES DUCS DE BOURGOGNE. deFtaJdre, 1416
tier de velueau noir à hault et bas poil , dont on a fait pour icellui MdS deux houppelandes, Tune longue, l'autre à mi jambe au pris de lxxv escuz d'or la pièce, valent nc lxvi escuz d'or. Et du surplus de ladicte somme MdS commanda à sondit conseil lier de faire faire une finance pour avoir promptement argent comptant pour convertir ou paiement des gaiges de pluseurs des gens et officiers de MdS qui estoient demourez en la ville de Lille pour les délivrer dudit lieu , pour les faire venir aprez MdS et en sa compaignic ou voyage que lors MdS a intencion de faire en la ville de Calais ; pour avoir laquelle finance et argent comptant, ledit receveur par ordonnance et commandement de MdS acheta d'icellui marchant vi" xvn draps de laine de pluseurs et diverses couleurs tant de Wervy , de Courtray comme de pluseurs autres villes et lieux de sondit pays de Flandres, qui coustèrent chascun drap au pris de xx escus xxx groz, monnoie dicte, Fescu, l'un portant l'autre, compris quatre escuz pour le portage nmvnc xliiii escus. Et depuis MdS ordonna iceulx estre revenduz à l'argent comptant, et en a esté nettement receu tous courretaiges , frais et despens paiez la somme de nra nc escuz, dicte monnoie, et par ainsy y a eu de perte pour avoir ladicte finance vc xliiii escuz. Toutes lesquelles parties font ladicte somme de m m viic xliiii escuz, comme il appert par le mandement de MdS sur ce fait et donné à le Mote ou Bois de Niepe le xxn° jour de septembre l'an mil cccc
1416 dédale. ARCHIVES DE LILLE. 147
et xvi cy rendu à court , avec quittance dudit marchant, et certifïicacion desdiz officiers sur les choses dessus dictes ; pour ce cy lesdiz mm vic xliiii escuz dudit pris valent vm vic xvi 1.
463. — A Thierry Van Stanere, varletde chambre et orfèvre de MdS pour les parties qui s'ensuivent. Premiers : pour une assiete d'or faicte en manière d'un colier pour mettre et servir en pluseurs manières d'abillemens, laquelle est garnie de xi rubis d'Orient, de lxii grosses perles et d'un groz diamant tout pesant ensemble n marcs, m onces et dix esterlincs d'or, au marc de Troyes, que MdS acheta de lui au pris de un xx x escuz dudit pris le marc d'or valent iic xix escuz vu s. vi d. — 464. — Item pour depuis ce avoir fait polir et mettre à point lesdiz xi rubis qui estoient tous frosiez x escuz ix s. audit pris ; et en oultre pour la feulle sur quoy lesdiz xi rubis sont assiz affin qu'ilz eussent meilleure et plus fresche couleur x escuz. Montent lesdictes parties à la somme de nc xxxix escuz xvi s. vi d., dexxx groz l'escu, comme il appert par le mandement de MdS sur ce fait et donné à Lille le xne jour de février l'an mil cccc et xvi cy rendu à court avec quittance dudit Thierry; pour ce cy lesdiz ncxxxix escuz xvi s. vi d. dudit pris valent mc lix 1. xnu s. ix d.
65. — Aux personnes cy après nommées la somme de c iiii xx i 1. x s. ni d. de xxx gros fors la livre que MS par son mandement donné à Hesdin le
148 LES DUCS DE BOURGOGNE. JtSUL. 1416
vne jour de may Fan mil cccc et xvi leur veult estre bailliée et délivrée, pour les parties cy après déclairées, par eulx baillées et délivrées pour madame la contesse de Charrolois tout au lonc contenues en une certifïicacion de Jehan de Fer tin , escuier d'escuirie de madicte dame, qui ont esté prinses des personnes déclairées en ladicte certifficacion. Premièrement de Jehan Paris, drappier, demourant à Gand pour xxiiii aulnes de drap noir pour une robe à chevauchier à manches ouvertes pour madicte dame à xxiii s. l'aulne valent xxvn 1 . xn s. — 466 . — Item pour vi aulnes de drap de violet que madicte dame donna à la femme de la trompette de monsr de Charrolois , quan t elle se maria, à xx s. l'aulne valent vi 1. — 467. — Item pour vin aulnes de blanchet que madicte dame a données à son varlet de chiens et au serf de l'eaue, à vin s. l'aulne valent lxiiii s. — 468. — Item pour deux aulnes de drap noir à mettre desoubz les espreviers de madicte dame à xm s. l'aulne valent xxvi s. — 469. — Item pour v aulnes de gris que madicte dame a donné à la chamberière de sa lavendière à x s. vi d. l'aulne valent lu s. vi d. — 470 . — De Jaque le Bacque , drappier , demourant audit lieu de Gand pour li aulne et demie de drap noir de quoy on a couvert deux charrioz des charioz de madicte dame à xi s. vi d. l'aulne , valent xxix 1. xn s. m d. — 474 . — Item pour v aulnes de drap noir pour faire marchepiez et charioz dessus diz à xi s. vi d. l'aulne, valent lvh s. vi d. —
4416 deRff«„dre. ARCHIVES DE LILLE. 149
472. — Item pour xxvi aulnes de drap noir de quoy on a recouvert les colliers , traiz et cullières de vin chevaulx audit pris de xi s. vi d. l'aulne valent xmi 1. xix s. — 473. — Item pour lxviii aulnes de drap noir de quoy on a recouvert vin selles à chevauchier des seelles demadicte dame audit pris valent xxxix 1. ii s. — 474. — De Claux Poucquestrate , marchant, demourant à Gand, pour xim pièces de ruban large pour garnir sarges et courtines pour madicte dame à mi s. la pièce valent lvi s. — 475. — Item pour xn pièces de petit ruban semblablement pour garnir, à ii s. l'aulne valent xxim s. — Item pour une livre de fil vi s. — 476. — Item pour vi pièces de cordes à tendre chambres lx s. — Item pour x 1. d'annelés à ii s. vi d. la livre, valent xxv s. i d. t. — 477. — Pour un" aulnes de canevaz qui ont esté mises entre les deux drapz des couvertures des trois charioz de la littière de madicte dame au pris de xvm d chascune aulne valent vi L — 478. — Item a esté paié à Lorens Le Roy pour avoir fait et parfait les couvertures desdiz charioz et littière , et pour avoir livré rubans et cordons de soye servans ausdictes couvertures par marchié fait avecqueslui par ledit Jehan de Fretin vin 1. nu s. — 479. — Item à Laurens le Bourc, sellier, pour avoir recouvert de drap noir huit selles à chevauchier, des selles de madicte dame à lxvi s. ; pour chascune selle valent xxvi 1. vm s. — 480.- — ■ Item pour deux paires d estriers de laitton que ledit Laurens a livrez pour madicte dame à v s. la paire
130 LES DUCS DE BOURGOGNE. de^dre. 1416
valent x s. — 481 . — Item pour avoir recouvert et mis à point vin harnoiz de chevaulx des charrioz de madicte dame lx s. — 482. — Item pour xvi saingles xvi s. — Item pour xxim agrappes de laitton pour clore les couvertures des charioz de madicte dame, et pour une bende de laitton mise à l'un desdiz charioz xvi s. Montent toutes lesdictes parties à ladicte somme de c im"x s. m d. Pour ce cy par vertu dudit mandement cy rendu à court , avec ladicte certifficacion dudit Jehan de Fretin et cinq quittances des diz marchans ladicte somme de c mi" 1 1. x s. m d. dudit pris de xxx gros la livre valent à monnoie de ce compte. . n° lxxii 1. v s. mi d. ob.
483. — A Jehan Calot, sellier, demourant à Paris, la somme de xxvm escuz d'or, monnoie royal, que MdS lui devoit pour Tachât de trois seelles, c'est assavoir : une de banière, une de guerre et une pettitte que MdS fist donner à son cousin messire Antoine de Graon sur ung cheval que icellui S lui donna, lesquelles selles MdS fist acheter ledit pris dudit marchant, comme il appert par son mandement sur ce fait et donné à Douay le xe jour d'aoust Tan mil cccc et xi expédié au doz sur ledit receveur , cy rendu à court, avec quittance dudit sellier sur ce et certifficacion de Jehan Dormoy , escuier d'escuirie de monditseigneur; pour ce cy lesdiz xxvm escuz, monnoie dicte, valent à xxxi s. vi d. monnoie de ce compte Tescu xliiii 1. ii s.
1416 aeRrC!a,!L. ARCHIVES DE LILLE. 151
484. — A Loys le Blazere, marchant demourant à Bruges, la somme de xv escus d'or que MS lui devoit pour la vendue d'un tyssu vermeil cramoisy que ledit S fist prendre et acheter de lui ledit pris et Ta fait mettre devers lui pour en faire son plaisir, comme il appert par mandement d'icellui S sur ce fait et donné à Lille le second jour de janvier l'an mil cccc et xvi, cy rendu à court, avec quittance dudit Loys et certifficacion de Philippe Jossequin , sur le pris et délivrance dudit tyssu ; pour ce cy lesdiz xv escuz d'or dudit pris valent à xxxm gros, monnoie de ce compte l'escu xxiiii 1. xv s.
85. — A Jaques le Bakere , peletier, demourant à Bruges, pour deux milliers et demi de menu vair et dix douzaines de létices que ledit Jehan llten Hove fist délivrer à madame de Bourgoigne qui est à présent, dès le xixe jour de juing Tan mil cccc et xvi, par ordonnance du sieur Dautre, messire Roeland Duntkerke et Jaque Lamban, ledit receveur estant avec eulx à Bruges par commandement de feu MS , cui dieux pardoint, pour y faire certaine finance, et ladicte pilleterre baillier à Perrin, peletier de madicte dame, laquelle pilleterre fu achetée par les devant diz SS en ung seur la somme de c escuz de xxx gros l'escu, ainsi que par cédule de promesse d'en baillier acquit des dessus nommez , sire Daultre , messire Roland Duntkerke et Jacques Lamban puet plus à plain apparoir, dont ledit receveur quelque diligence qu'il ait
152 LES DUCS DE BOURGOGNE. de^iïre. 1416
fabte depuis, n a peu avoir ne recouvrer sondit acquit. Pour quoy MS le duc Philippe de Bourgoingne, qui est à présent , considéré ce que dit est, voulans user de bonne foy envers ledit receveur, oy sur ce la relacion de madicte dame et dudit messire Roland , veult et mande ladicte somme de c escuz estre allouée ès comptes dudit receveur comme il appert par son mandement donné à Laon le vie jour de mars Tan mil cccc et xvi, cy rendu à court, avec ladicte lettre de promesse des dessus nommez, quittance dudit Jacques le Backere et certifficacion dudit Perrin sur Tachât , pris et délivrance de ladicte pilleterre; pour ce cy lesdiz c escuz dudit pris qui valent c l 1.
486. — A Jehan Zwindrecht, drappier demourant à Bruges, la somme de xxxix escuz de xxx gros l'escu à lui paiée par ledit receveur par ordonnance et commandement de MS le conte de Gharrolois, pour les parties qui s'ensuient ; c'est assavoir xm escuz demi pour douze aulnes de drap brunette que MdS le conte fist prendre et acheter de lui japiéça pour faire une robe et ung chapperon tout doublé de mesmes , l'aulne aupris dexxn s. vi d . dictemonnoie, valent icelle monnoie à ladicte somme xm escus demi. — - 487. — Audit Jehan xm escuz , monnoie dicte , pour xm aulnes de drap bleu , non prest pour faire semblablement robe et chapperon tout doublé de mesmes à xv s. l'aulne, valent lesdiz xm escus et vin escuz, dicte
1416 dJSSt ARCHIVES DE LILLE. 153
monnoie , pour mi aulnes d'escarlate vermeille pour faire chapperons pour MdS le conte à n escuz l'aulne valent lesdiz vm escuz , montent ensemble à ladicte somme de xxxix escuz , si comme il appert par mandement de MdS le conte sur ce fait et donné à G and le xvme jour de may l'an mil cccc et xv cy rendu à court, avec certifïicacion de messire Gérard de Bourbon, S de Montperroux, chambellan d'icellui MS de Charrolois et quittance dudit marchant; pour ce cy lesdiz xxxix escuz valent audit pris l'escu lviii 1. x s.
488. — A Marc Guidecon, marchant de Lucques, demourant à Bruges, la somme de m escuz du pris de xxx gros l'escu que ledit receveur lui paya oudit an mil cccc xvi pour la vendue et délivrance des parties de draps d'or et de soye que MS fist prendre et achatter de lui et depuis distribuer aux personnes pour le pris et en la manière cy après déclairées, c'est assavoir : pour une pièce de drap de damastz blanc pour servir à la chappelle de MdS du pris de xx escuz d'or.
— 489. — Item pour m pièces de drap de damastz noir à menu ouvrage, lesquelles m pièces MdS commanda estre délivrées à Philippe Joossequin au pris de xx escus d'or la pièce , valent lx escus d'or. — 490. — Item pour deux pièces de drap d'argent qui furent donnez aux ambassadeurs d'Angleterre au pris de l escuz d'or la pièce valent c escuz d'or. — 491 .
— Item pour une pièce et demie de velueau cramoisy brochié d'or fin et y a voit florettes d'argent
154 LES DUCS DE BOURGOGNE. A^Zte. 1 41 f>
parmi, au pris de vu" v escuz d'or la pièce valent ii° xvii escuz et demi d'or. — 492. — Item pour deux pièces sept aulnes et demie de satin cramoisy brochié d'or à ouvrage de pos de marjolaine qui fu pris et achattez pour donner à madame la contesse de Namur, au pris de cent escuz d'or la pièce, valent 11e un" xim escuz d'or. — 493. — Item pour mi pièces de drap de damastz noir, lesquels MdS fist prendre et aehatter dudit Marc et iceux délivrer à Jehan de Dinteville et Jacot de Tbrcenay, eschançons de nostre dit S et pere, c'est assavoir à chascun deux pièces au pris de xx escuz d'or la pièce valent mi xx escuz d'or. — 494. — Item pour deux pièces et demi aulne de drap de damastz noir , lesquelz furent pareillement délivrez à Jehan Grant, escuier trenchant de MdS, au pris de xx escuz d'or la pièce valent xli escu d'or et ung quart. — 495. — Item pour une pièce et demie de drap d'argent pour Philippe Joossequin au pris de l escuz la pièce* valent lxxv escuz d'or. Et pour la portage desdiz draps de Bruges à Lille ung escu et demi d'or. Montent lesdictes parties à la somme de vm c un " ix escuz et i quart, d'or, lesquelx à compter xlv gros vielle monnoie pour l'escu font ladicte somme de mille escus dudit pris ; et laquelle somme MS le duc Philippe de Bourgoingne fils de MdS qui est à présent, eu regard et considéracion que ledit receveur bailla ladicte somme dès ledit an mil cccc xvi comme il appert par la quittance dudit Marc et certifficacion
1416 tIeRKre. ARCHIVES DE LILLE. 155
de Augustin Ysebarre sur le pris et délivrance desdictes parties , et eu sur ce advis et délibéracion de conseil, et que depuis ledit Jehan Uten Hove n'a peu avoir son acquit de feu MdS , pour ce que oncques puis, il n'a esté en sesdits pays de Flandres et d'Artois , a voulu et mandé que ladicte somme de mille escus soit allouée ès comptes dudit Jehan Uten Hove comme il appert par son mandement sur ce fait et donné à Grammont le 11e jour de juing l'an mil cccc xvi ; pour ce cy par vertu d'icellui cy rendu à court , avec la quittance et certifficacion desdits mille escus
valent audit pris xvc 1.
Somme xxvnm c xxxi 1. m s. i d. parisis.
1416-18 deRJÏÏw.
PREMIER COMPTE DE BERTHELEMI LE VOGHT, DEPUIS LE XXVI JOUR DU MOIS DE NOVEMBRE M. CCCC. XVI, JUSQUES AU JOUR DE LA SAINT JEHAN L'AN M. CCCC XVJII.
496. — A madame la contesse de Charrolois, fille de MS, la somme de vc escus de xxx gros, nouvelle monnaie de Flandres pièce laquelle MS par ses lettres patentes de Hesdin le xxvn jour d'avril m . cccc xvh après Pasques a ordonné à madite dame , pour en faire et avoir certaines robes, chapperons,manteaulx,habis, fourrures et autres choses à elle nécessaires pour faire et mener le deul de feu MS le daulphin de Viennois vnc liv.
97. — A Guillemin Fiot — la somme de xxu escus de xxx gr. nouvelle monnoie de Flandres —
Recette de Flandre.
pour payer parchemin, encre et cire employés en plusieurs lettres et escritures.
498. — A Thierry de Stanere , garde de la monnoye de MS en Flandres, la somme de cent huit heaumez d'or du pris de quarante gros — que deue lui estoit pour l'or et façon du scel de secret et ung signet d'or à signer les lettres closes de MdS pesant xiiij, les chaynes un marc, trois onces, six estrelins et pour iceulx seel et signet auoir fait grauer aux noms et armes de MdS u 0 xvi liv. vu s.
SECOND ET DERRENIER COMPTE DE BERTHELEMY LE VOGHT, DEPUIS LE JOUR DE LA SAINT JEHAN M. CCCC. XIX, JUS- QU'AU VI DE FÉVRIER ENSUIVANT OUDIT AN.
99. — A Gautier le Mayeur, jadis faulconnier de feu MS le duc Philippe et de feu MS le duc Jehan. .
500. — A Jehan d'Yppre, jadis tailleur et varlet de chambre de feue madame la duchesse de Bourgogne.
2. — A Jehan Sausier, maçon, pour avec plusieurs autres ses compaignons et varlets avoir ouvré de leur mestier à faire et maçonner de nouvelles estuves en un logis joingnant la chambre où madame souloit estre logiée.
1419 de'
xxiiij liv.
