‹ Les e?vangiles synoptiques / (volume 2)Chapitre 350 sur 672 · Cf. Is. v, 30 (LXX · texte numérisé non relu

Cf. Is. v, 30 (LXX

2. Que Luc ait ici une source particulière (B. Weiss, Lk. 624), et d'origine judéochrétienne (J. Weiss, Lk. 610), rien ne le prouve ; il ÿ a paraphrase du tableau apocalyptique, et on ne voit pas pourquoi cette paraphrase serait plutôt d'un rédacteur antérieur à l'évangéliste que de Luc lui-même. Le mot àrokbrowst (v. 28) ne se rencontre que dans Paul et dans l'Épitre aux Hébreux; il ne vise pas les persécutions dont a souffert la communauté judéochrétienne (J. Weiss, loc. cit.), mais la « grande détresse » et les térreurs dont on vient de parler (vv. 23, 26). EE,

3. V. 30. xai rôte gavfosrat +0 onueiov toù vioù rod avowrou èv odcav@ (D, roÿ Em odoavoïc).

Page 1