Cf. supr. p. 561, n. 3, et p. 568, n

A GETHSÉMANT 515

Ds ilne Made a de tentation que ca rapport aux disciple: ainsi 4e il a fait dès le commencement: L idée des la tentation

de la source primitive.

Marc,xiv, 43. Et aussitôt, comme il parlait encore, arriva Judas, l’un des Douze, et avec lui une troupe (armée) d'épées et de bâtons, qu'avaient envoyée les chefs des prêtres, les scribes et les anciens.

44. Et celui qui le livrait leur avait donné un signal, disant : « Celui que je baiseraï, c'est lui. Saisissez-le et emmenez-le sous bonne

garde. » 45. Et dès qu'il

- fut arrivé, il s'approcha

et lui dit : « Maître! »

et il le baisa. 46. Et eux mirent la main sur lui (Jésus) et le saisirent.

Infr. v. 53.

Supr. p. 570.

mandalion apparaît comme e puisque Judas se présente É aussitôt. Mais on a vu pourquoi l'invitation à veiller prend i ici la place de l'invitation à dormir, qui se lit dans Mare, et qui doit 4

Marru. xxvi, 47. Et comme il parlait encore, survint Judas, l’un des Douze, et avec lui un2 troupe nombreuse (armée) d'épées et de bâtons ,qu'avaientenvoyée les chefs des prêtres et les anciens du peuple.

48. Et celui quile livrait leur donna un signe, disant : « Celui que je baiserai, c'est lui. Saisissez-le. » 49. Et s'approchant aussitôt de Jésus, il dit : « Salut, Maître! » et 1] le baisa.