Cf. J. Weiss, AE
semblent avoir été déduites de la tradition primitix Pre par PARUS afin de former un nd : ep
oucn renseignée sur ce qui s’est passé Fe l'arrestation de Jésus. Les apôtres sont en fuite ;: Pierre, après son reniement. ne suit plus que de loin la marche des événements Ce qui s'était passé dans la délibération matinale dessanhédristes, on le sut par leur démarche, quand ils se présentèrent devant Pilate et dénoncèrent - Jésus comme prétendant à la qualité de Messie roi des Juifs ; on sut également que l’accusation avait été reçue, qu'elle fut confirmée par l’aveu de l'accusé lui-même, qu'elle fut suivie de la con- « damnation, et que la condamnation fut exécutée ce jour-là , dans les formes prescrites par la loi romaine. Quant à des informations précises touchant le détail des opérations judiciaires, aucun fidèle de Jésus n'était en état de les prendre sur l'heure ; aucun ne songea sans doute à les prendre plus tard ; aucun, d’ailleurs, n'aurait pu interroger les personnes qui avaient pleine connaissance de l'affaire, Caïphe et ses affidés, Pilate et son entourage. Les données générales de la tradition ne furent précisées par aucune recherche qu'aurait inspirée le souci de l'exactitude historique, mais elles furent interprétées au gré de la foi et selon les besoins de l’apologétique primitive.
CPP PAT de VAN OT
Marc, xiv, 99. Cependant les chefs des - prêtres et tout le sanhédrin cherchaient un témoignage contre Jésus pour le mettre à mort, et ils n'en trouvaient point. 56. Car beaucoup déposaient faussement contre lui, et les témoignages ne s’accordaient pas. 57. Et quelquesuns, s'étant levés, déposèrent faussement contre lui, disant : 58.
« Nous l'avons entendu
Mara. xxvi, 99. Cependant les chefs des
prêtres et Lout le sanhé-
drin cherchaient un faux témoignage contre Jésus, afin de le mettre à mort. 60. etils n'en trouvaient pas, quoique plusieurs faux témoins se présentassent. EL à la fin, deux, s'étant présentés, 61. dirent : «Il a dit: «Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebât:r en trois jours. »
Luc, :xxr1 0660 41 quand le jour fut venu, les anciens du peuple, les chefs des prêtres et les scribes s'assemblèrent, et ils le firent comparaître devant leur conseil, 67. disant « Si tu es le Christ, dis-le nous. » Et il leur dit : « Si je vous le dis; vous ne le croirez pas, 68. et si Je vous interroge, vous ne répondrez pas [et vousne(me)renverrez pas]. 69. Et dé-
hui é ne LV) pare ts Le HS ES 744 , ? :
x Le
dire : « Je détruirai ce temple fait de main d'homme, et en trois Jours j'en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme. »
99. Et en cela même leur témoignage n'était pas concordant. 60. Et le grand prêtre, se levant au milieu de l’assemblée, interrogea Jé- Tu réponds rien à ce que ceux-c1 déposent contre toi? » 61. Et 1l se taisait, et il ne répondit rien. Le grand prêtre l’interrogea de nouveau et lui dit : « Es-tu le Christ, le Fils du Bém ? » 62. Et Jésus dit « Je le suis, et vous verrez le Fils de Phomme assis à la droite de la Puissance, et ve-
sus, disant : « ne
nant avec les nuées du ciel. » 63. Et le grand
prêtre, déchirant ses habits, dit
se levant, lui dit: « Tu ne réponds rien à ce que ceux-ci déposent contre toi ?»63.EtJésus se taisait. Et le grandprêtre lui dit : « Je t’adjure, par le Dieu vivant,de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu! » 64. Jésus lui répondit : «Tu l’as dit.
De plus Je vous dis :
Désormais, vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite de la Puissance, et venant sur les nuées du ciel.»65. Alors le grand prêtre déchira ses vêtements, disant :
« Il] a blasphémé!
Qu'avons-nous encore besoin de témoins?
Maintenant, vous avez entendu le blasphème!
66. Que en semble?» Et ils répondirent en disant : «Il a mérité la mort. »
vous
sormais le Fils de l’homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu. » 70. Et tous dirent : « Tu es donc le Fils de Dieu? » Et il leur dit : « Vous le dites, je le suis. » 71. Et ils dirent : « Qu'avonsnous encore besoin de témoignage? Nous l'avons entendu nousmêmes de sa bouche. »
« Qu'avons-nous encore besoin de
témoins ? 64. Vous avez entendu le blasphème. Que vous en semble? » Ettous le condamnèrent comme ayant mérité la mort.
Marc commence donc par dire, comme si e’était la chose la plus naturelle du monde, que les trois classes du sanhédrin, princes des prêtres, scribes et anciens du peuple, s'assemblèrent chez Caïphe, au milieu de la nuit, dès que Jésus lui-même eut été amené chez le grand prêtre. Pourquoi viennent-ils ? Étaient-ils convoqués dès la veille, ou bien les valets du grand prêtre sont-ils allés en grande hâte les prendre dans leurs lits ? Ce sont autant de questions dont l'évangéliste ne s'inquiète pas. Il songe à une séance du sanhédrin, et 1l suppose que cette séance s’est tenue chez le grand prêtre !;
