Supr. xrv

gens qui sont avec Pierre auprès du feu, et leur dit : « Les mots: « le voyant! », ont été ajoutés par le souder vaille que vaille le second reniement au départ, comi mots : « vers le vestibule ? », ont été ajoutés pour que | « sorti dehors », eût encore l'air d'être « dans » la maison. Les 4 mots : « peu après », « encore » ?, sont pareillement destinés à faire Æ e durer l'incident et à accentuer la circonstance du triple reniement. Si Ds on les supprime, on trouve que la remarque des témoins vient. 4 7 mieux pour compléter celle de la servante. Celle-ci a dit à Pierre : e

« Tu étais avec Jésus de Nazareth », et Pierre a voulu esquiver cet vs

assertion ; alors la femme a dit aux assistants : « Il en est », et.

Be Pierre, voyant le danger crgître, a nié ; mais sa parole même trait è 3 son origine, et les assistants s'empressent de lui dire : « Mais si, ; tu es galiléen ». Cette fois, Pierre renie son Maitre de toutes ses forces, et il s'en va promptement. Que devient-il ensuite ? S'enfuit-l comme les autres, et reprit-il, dès ce matin même, le chemin de la Galilée, ou bien suivit-il encore à la dérobée les tristes événements : de la journée, jusqu'au crucifiement et à la mort de celui qu'il avait le premier salué Christ, et ne se décida-t-il à quitter Jérusalem

que le vendredi soir? On ne saurait le dire, bien que la dernière

%E hypothèse soit la plus probable. Toujours est-il que, s'il x à quelque part dans le second Évangile un souvenir personnel de … Pierre, c’est le récit du reniement en la forme où l'a trouvé Marcé. Ce qu'on lit, dans le récit actuel, sur le second chant du coq, le souvenir de la prophétie, la douleur de l'apôtre, appartient au tra= « vail rédactionnel. à : +. 00 Pour l'harmonie du récit, Matthieu, après le prenier HE “0

» conduit Pierre « vers la porte * », ayant dit d'abord qu'il était «dehors dans la cour »: à raison du déplacement, il suppose qu'une 4 Cf. su pr. p. 616, n. Ÿ 5

Cf. supr. p. 616, n Cf. supr. p. 616, n. 6.

4. Et qu'il ne faut point chercher avec J. Weiss, AE. 306-308, dans le quarième Évangile. Cf. QÉ. 833-835, 839-841. mn 5. V. 71. 3£eovra 0 (Ss. « Simon », et de même vv. 73, +). (AC etc À aûtov. D, 2£:A0dvros DE adtod) sie <0v ru va xrA.

6. V. 69. 6 dë [lézpos Exdônro EE èv 27 add. Cf. v. 58. ms sis adAñs zoù aoyueeos; xxvi, 3 (où il s'agit certainement de la maison, non de la cour), et supr.

Lies 2 Pitt A

EMAATON EE ET