Jésus, 422, n

pas être la source de Marc, au moins pour ce qui concerne le rôle d'Hérode dans la passion. C'était une source analogue à l'Évangile & de Pierre, à moins que ce ne fût une ancienne rédaction de cet Évangile, et parallèle à Marc et à Matthieu. Tous les détails principaux du jugement par Pilate y étaient transportés à Hérode, et l'on 1 peut croire que le tétrarque rendait l'arrêt de mort et présidait à % l'exécution de Jésus. Une si grande liberté à l'égard de l’histoire L ne pouvait être agréée par le rédacteur du troisième Evangile ; mais il a resserré le récit en un court tableau, qui sert encore à faire ressortir l'innocence de Jésus, la bonne volonté de Pilate, et à imputer au roi juif et à ses soldats l'odieux de la scène de dérision qui eut lieu dans le prétoire. L'hypothèse d'une donnée traditionnelle, que Luc aurait enrichie par des traits empruntés à Mare !, ne s’appuie sur aucun indice véritablement probant. L'intérêt apologétique rend compte de l'espèce de substitution que la source faisait d’'Hérode à Pilate, et cette substitution peut, d’une certaine manière, faire écho aux données primitives touchant les mesures qu'Antipas. avait été disposé à prendre contre la prédication de Jésus en Galilée. Marc, xv, 6. Et à Matra. xxvu, 15. Et Luc, xxm, 18. Et ils ke l'occasion de la fête, il à (l'occasion de)la fête, crièrenttous ensemble, F leur accordait la liberté le gouverneur avait disant : « Fais mourir d'un prisonnier, (celui) coutume d'accorder au celui-là, et mets-

qu'ils demandaient. 7.

Et il y avait le nommé Barabbas, arrêté avec les séditieux qui, dans la sédition, avaient commis un meurtre. 8.

Et Ja foule, étant montée, se mit à réclamer ce qu'il avait coutume de leur faire. 9. Et Pilate, prit la parole en disant : « Voulez-vous que je vous mette en liberté le roi des Juifs? » 10. Car il savait que les chefs des prêtres l'avaient livré par jalousie.

peuple la liberté d'un prisonnier, celui qu'ils voulaient. 16. Et ils avaient alors un prisonnier fameux, appelé Barabbas. 17. Lors donc qu'ils furent rassemblés, Pilate leur dit : « Lequel voulezvous que Je vous mette en liberté, Barabbas, ou Jésus qu'on appelle Christ? » 18. Car …l savait qu'ils le lui avaient livré par jalousie.